SAME PROPORTION in Italian translation

• stessa proporzione
• stessa percentuale
• medesima proporzione
• la stessa quota
• stessa misura
• stesse proporzioni

Examples of using Same proportion in English and their translations into Italian

If a sample has the same proportion of radiocarbon as that of the tree ring,
Se un campione contiene, in proporzione, la stessa quantità di radiocarbonio dell'anello di un albero,

they must be given a decision-making role in the same proportion.
deve essere dato loro un ruolo decisionale di pari proporzione.

you will the same proportion, as both will grow at similar rate.
sarà la stessa proporzione, sia come crescerà al tasso simile.

And one for the study of eucalyptus plantlets found that the same proportion of red and blue LED,
E uno per lo studio di piantine di eucalipto hanno trovato che la stessa proporzione di LED rosso

Similarly, Italy had almost the same proportion of men working these hours as the UK,
Analogamente, l'Italia ha registrato quasi la stessa percentuale del Regno Unito di occupati per tale orario,

Cook syrup from sugar in the same proportion, as well as for emerald jam from a gooseberry in the morning,
Cucini lo sciroppo da zucchero nella stessa proporzione, così come per marmellata di smeraldi da un'uva spina di mattina,

If one assumes that a given labour-time is invariably materialised in the same proportion in silver and gold,
Presupposto che il medesimo tempo di lavoro si oggettivi immutabilmente nella medesima proporzione di argento e oro,

Albert first stated that light deviates when it passes close to massive bodies in the same proportion or angle that was indicated in Newton's planet gravitation theory,
Albert è stato il primo a segnalare che la luce si deviava passando vicino a corpi massivi nella stessa proporzione o angolo che indicava la teoria della gravità di Newton per i pianeti,

Article 38 has already laid down a minimum proportion in which the shares must be paid up on the for mation of the company; the same proportion applies to an increase in capital.
All'articolo 38, paragrafo 2, un tasso minimo di liberazione delle azioni all'atto della costituzione della società, è opportuno applicare la stessa percentuale in caso di aumento di capitale.

at least one-third of the regions participating have to be Objective 1 or 6 areas and the same proportion of the financial contribution has to go to them.
le regioni partecipanti devono essere almeno per un terzo classificate come aree dell'Obiettivo 1 o 6 e la stessa proporzione del contributo finanziario deve essere loro assegnata.

Nearly three quarters of the Irish population said'yes' to the Community when their country joined in 1972 and today the same proportion is refusing to say'yes' to the EU Treaty of Nice- yet the national
Quasi tre quarti di irlandesi avevano detto"sì" alla Comunità al momento dell'adesione del loro paese nel 1972 e la stessa percentuale di irlandesi oggi rifiuta il Trattato dell'Unione, e i dirigenti nazionali

this percentage applies in the same proportion to the deferred variable component as well as to the non-deferred component(the so-called"up-front");
nella medesima proporzione, sia alla parte della componente variabile differita, sia a quella non differita(cosiddetta up-front);

measured out in the same proportion, combined in the same manner,
composti nelle stesse proporzioni, combinati nella stessa modalità

a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 1482.
del TCE, si definisce maggioranza qualificata la stessa proporzione dei voti ponderati dei membri del Consiglio interessati che figura nell'articolo 148, paragrafo 2.

to retain approximately the same proportion of bran, germ,
al fine di conservare approssimativamente la medesima proporzione di crusca, germe

a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votesof the members of the Council concerned as laid down in the said Article 2052.
paragrafo 2 deltrattato che istituisce la Comunità europea, si definisce maggioranzaqualificata la stessa proporzione dei voti dei membri del Consigliointeressati secondo la ponderazione di cui al predetto articolo 205,paragrafo 2.

the gross grant equivalent of that guarantee shall be deemed to correspond to the same proportion of the ceiling laid down in paragraph 2.
percentuale di tale massimale, si ritiene che l'equivalente sovvenzione lordo di tale garanzia corrisponda alla stessa proporzione del massimale applicabile stabilito al paragrafo 2.

bearing the same proportion to the entire length of any such small race that the great kali yuga does to the root-race.
apportando la stessa proporzione all'intera durata di qualsiasi piccola razza che il grande kali yuga apporta alla razza-radice.

always maintaining the same proportion.
mantenendo sempre la stessa proporzione.

potassium sulfate(in the same proportion undertakes) in the fall.
il solfato di potassio(nella stessa proporzione intraprende) nella caduta.