Voorbeelden van het gebruik van Substantial proportion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
pri vate expenditure on health accounts for a substantial proportion of GDP.
particuliere uitgaven voor de gezondheidszorg vertegen woordigen een aanzienlijk aandeel van het BBP.Preserving domestic financial stability required limiting taxation of large deposits, because a substantial proportion belonged to foreign account-holders.
Voor het behoud van de binnenlandse financiële stabiliteit was het nodig de belasting van grote deposito's te beperken, omdat een substantieel deel aan buitenlandse rekeninghouders toebehoorde.A substantial proportion(30%) reported that their treating physician did not know that they used medical cannabis.
A substantial proportion of Europe's freshwaters are at risk of not achieving the objectives of the EU Water Framework Directive by 2015.
Een groot deel van het Europese zoetwater loopt het risico de doelstellingen van de EU-kaderrichtlijn Water in 2015 niet te halen.Adhesives: A substantial proportion of the adhesives we use have been changed over to a water-soluble basis.
Kleefstoffen: een aanzienlijk deel van de gebruikte kleefstoffen werd op veranderd naar kleefstoffen op wateroplosbare basis.A substantial proportion of health inequalities are avoidable
Een groot deel van de ongelijkheid op gezondheidsgebied is vermijdbaarA substantial proportion of Europe's freshwaters are at risk of not achieving a good status by 2015Error.
Een aanzienlijk deel van de zoete wateren van Europa riskeert geen goede milieustatus te bereiken tegen 2015.These cases were drawn from mainstream public welfare services, used by a substantial proportion of the population but of particular relevance for disadvantaged groups.
De bestudeerde gevallen waren geselecteerd uit de standaard voorzieningen voor maatschappelijk welzijn die werden gebruikt door een groot deel van de bevolking, maar die van bijzonder belang waren voor kansarme groepen.A substantial proportion of European consumers encounter problems when buying goods
Een aanzienlijk deel van de Europese consumenten ondervindt moeilijkheden bij de aankoop van goederenThe Committee also recommends that a substantial proportion of agricultural surpluses produced in associated countries be exported to other neighbouring Eastern European countries.
Het Comité adviseert voorts, landbouwoverschotten in de geassocieerde landen voor een groot deel naar de Oosteuropese buurlanden uit te voeren.A substantial proportion of the income from work carried out for third parties should be allocated to the Institutes which carried out the work.
Een aanzienlijk deel van de opbrengsten van voor derden verrichte werkzaamheden moeten aan de instituten worden toegekend die deze werkzaamheden hebben uitgevoerd.In the 1930s triple-base was developed by including a substantial proportion of nitroguanidine.
In de jaren 30 van de 20e eeuw werd het Leenderbos aangelegd, waarbij een groot deel van het heidegebied met naaldhout werd beplant.The elimination of green card checking will bring appreciable relief for a substantial proportion of the population.
De afschaffing van de controle van de groene verzekeringskaart betekent voor een aanzienlijk deel van de bevolking een wezenlijke verlichting.A further substantial proportion of investment is taken up by the chemicals
Voorts gaat een aanzienlijk deel van de investeringen naar de sectoren chemie,A substantial proportion of shift workers also recorded upsets with their appetite,
Een aanzienlyk deel van de ploegarbeiders maakte ook melding van een slechte spys- vertering,A substantial proportion of our surpluses could also be used to good effect as feed for livestock.
Een fors deel van onze overschotten is ook heel goed bruikbaar als veevoer.A substantial proportion of the sales of the businesses to be divested are deliveries to the automotive industry,
Een wezenlijk deel van de omzet van de af te stoten bedrijven bestaat uit leveringen aan de automobielindustrie, een bedrijfstak dieIt contains a substantial proportion of immunoglobulin that stimulates the immune response of the animal.
Het bevat een behoorlijk aandeel immunoglobulinen, die de immuunrespons van het dier stimuleren.A substantial proportion of the middle distillates is exported from the Netherlands by way of the Rotterdam free market.
Uit de percentages blijkt dat een aanzienlijk deel van de halfzware distillaten uit Nederland wordt uitgevoerd via de vrije markt van Rotterdam.at least alleviate a major problem affecting a very substantial proportion of the working population.
uiterst belangrijk probleem te overwinnen of althans te verlichten; 
