SUBSTANTIAL PROPORTION in Romanian translation

• o parte substanțială
• o mare parte
• o parte importantă
• o proporţie substanţială
• un procent substanțial
• o proporție substanțială
• o proporție considerabilă

Examples of using Substantial proportion in English and their translations into Romanian

The 2015 United Nations Sustainable Development Goals call for ensuring that all youth and a substantial proportion of adults, both men
Unul dintre obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite(2015) constă în a asigura faptul că toți tinerii și o pondere substanțială a adulților, atât bărbați,

A separate study, also published on Tuesday, concluded that a substantial proportion of the cases of low birth-weight(less than 2.5kg at 37 weeks of gestation)"could be prevented in Europe if urban air pollution was reduced".
Un studiu separat, publicat marti, a conchis ca o parte substantiala a cazurilor cu o greutate scazuta la nastere(mai putin de 2,5 kg la 37 de saptamani)”ar putea fi prevenite in Europa, in cazul in care poluarea aerului in mediul urban ar firedusa”.

Article 3a(1) TWFD provides that Member States may take measures to ensure that events of major importance for society are not broadcast in a way that deprives a substantial proportion of the public of the possibility of following such events on free television.
Articolul 3a alineatul(1) din DTFF prevede că statele membre pot lua măsuri prin care să se asigure că evenimentele de importanță majoră pentru societate nu sunt transmise într-o manieră care să priveze o parte substanțială a publicului de posibilitatea de a urmări astfel de evenimente la televiziunea cu acces liber.

A UCITS that invests a substantial proportion of its assets in other UCITS and/or collective investment undertakings shall disclose in its prospectus the maximum level of the management fees that may be charged both to the UCITS itself
Un OPCVM care investeşte o parte importantă a activelor sale în alte OPCVM şi/sau alte organisme de plasament colectiv indică în prospectul său de emisiune nivelul maxim al comisioanelor de gestionare care pot fi facturate atât către OPCVM

where such broadcasts would deprive a substantial proportion of the public of the possibility of following those events on free television.
în cazul în care o astfel de difuzare ar priva o parte substanțială a publicului de posibilitatea de a urmări astfel de evenimente la televiziunea liberă.

it means that a substantial proportion of the fish caught in Mauritania's coastal waters is unloaded in the ports of other countries.
acest lucru înseamnă că un procent substanțial din peștele capturat în apele de coastă ale Mauritaniei este descărcat în porturile altor țări.

where such exclusive broadcasting would deprive a substantial proportion of the public of the possibility of following those events on free-to-air television.
în cazul în care o astfel de difuzare ar lipsi o parte importantă a publicului de posibilitatea de a urmări aceste evenimente la o televiziune gratuită.

COMMISSION v INFRONT WM basis events which are regarded by that Member State as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Member State of the possibility of following such events via live coverage
COMISIA/INFRONT WM exclusivitatea asupra transmisiei unor evenimente considerate de către statul membru respectiv ca fiind de importanță majoră pentru societate, astfel încât să priveze o parte substanțială a publicului statului membru de posibilitatea de a urmări astfel de evenimente fie în direct,

electronic equipment sold in the European Union make up a substantial proportion of consumer goods sold,
electronice vândute în Uniunea Europeană constituie o proporție considerabilă din bunurile de consum vândute,

charged on mixtures which, however, contain a substantial proportion of products subject to a high import levy;
această clasificare determină o prelevare redusă la amestecurile care conţin un procent apreciabil de produse care fac obiectul unei prelevări ridicate;

whereas in fact such classification sometimes results in the granting of a high refund on mixtures which, however, contain a substantial proportion of products qualifying for a low refund;
această clasificare are într-adevăr ca rezultat în unele cazuri acordarea unei restituiri importante pentru amestecuri care conţin un procent important de produse cărora li se aplică o restituire redusă;

economic progress;p it allows consumers a fair share of the resulting benefi t;p the restriction of competition must be necessary to achieve the two points above;p it must not eliminate competition for a substantial proportion of the products or services.
se aplică în următoarele condiţii: alocă consumatorilor o parte corespunzătoare din beneficiul rezultat; restricţionarea concurenţei trebuie să e necesară pentru a îndeplini cele două condiţii de mai sus; nu trebuie să elimine libera concurenţă pentru o proporţie substanţială de produse sau servicii.

broadcast it to the public in that Member State under conditions which deprive a substantial proportion of that public of the possibility of following it.
îl difuzează către publicul acestui din urmă stat prin modalități care privează o parte semnificativă a acestui public de posibilitatea de al urmări.

Under Article 3a(1) of Directive 89/552, each Member State may take measures in accordance with Community law to ensure that broadcasters under its jurisdiction do not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by that Member State as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Member State of the possibility of following them via live coverage
Potrivit articolului 3a alineatul( 1) din această directivă, fiecare stat membru poate adopta măsuri, în conformitate cu dreptul comunitar, pentru a asigura că emițătorii aflați sub jurisdicția sa nu difuzează în mod exclusiv evenimentele pe care acest stat le consideră de importanță majoră pentru societate, astfel încât să priveze o parte substanțială a publicului statului membru de posibilitatea de a le urmări în direct

Organisations representing substantial proportions of the maritime shipping sector brought an action before the High Court of Justice of England
Anumite organizații din sectorul transportului maritim, care reprezintă o parte substanțială a acestui sector, au introdus la High Court of Justice(England Wales)

A small but substantial proportion of securities still exists in paper form.
O proporţie mică, dar semnificativă a instrumentelor financiare încă există pe suport de hârtie.

(d) eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question;
Nu elimină concurenţa pentru o parte substanţială a produselor în cauză;

For one of these two producers, exports to the Community represented a very substantial proportion of its total sales during the original investigation.
Pentru unul din cei doi producători exporturile către Comunitate au reprezentat o proporţie foarte importantă din vânzările sale totale în timpul anchetei iniţiale.

eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
pot elimina concurenţa cu privire la o parte substanţială a produselor respective.

eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
pot elimina concurența cu privire la o parte substanțială din produsele în cauză.