SUBSTANTIAL PROPORTION in Swedish translation

• betydande del
• betydande andel
• stor del
• väsentlig del
• stor andel
• avsevärd del
• väsentlig andel
• viktig del
• i betydande omfattning
• ansenlig del

Examples of using Substantial proportion in English and their translations into Swedish

A substantial proportion of the company's investments in product development are targeted at securing environmental compliancy providing short-
En betydande andel av investeringarna i produktutveckling siktar på att säkerställa miljövänligheten genom att erbjuda kort- och långsiktiga fördelar för hela värdekedjan

And a substantial proportion of Europe's urban population remains exposed to high concentrations of harmful ground-level ozone
Och en avsevärd del av Europas stadsbefolkning är fortfarande utsatt för höga koncentrationer av skadligt marknära ozon

Especially considering that most have a substantial proportion of their sales in private label products to which there is no direct competition.
Speciellt när många av dem har en betydande del av sin försäljning i enskilda märkesprodukter som det inte finns någon direkt konkurrens om.

According to German legislation, a third of households constitutes a“substantial proportion of the public”.
Enligt den tyska lagstiftningen anses en tredjedel av hushållen utgöra en"väsentlig del av allmänheten.

its colonial past, a substantial proportion of the world's creole languages are to be found in Africa.
av världsdelens mångspråkighet och koloniala historia finns en stor andel av världens kreolspråk i Afrika.

A substantial proportion of people's hopes for a good,
En viktig del av människors förhoppningar om ett behagligt

(37) A substantial proportion of the case-law(38) and academic legal writing(39) in Spain appears to concur with this view.
(37) Denna uppfattning företräds även i en stor del av rättspraxis(38) och i juridisk doktrin(39) i Spanien.

Dangerous substances cause a substantial proportion of occupational diseases, which have a negative impact on workers' quality of life
Farliga ämnen ligger bakom en betydande andel av alla arbetssjukdomar. Sådana sjukdomar inverkar negativt på arbetstagarnas livskvalitet

By 2030, ensure that all youth and a substantial proportion of adults, both men
Senast 2030 säkerställa att alla ungdomar och en väsentlig andel av alla vuxna- både män

A substantial proportion of foreign currency borrowing by the National Debt Office is undertaken to refinance maturing foreigncurrency loans.
En betydande del av Riksgäldskontorets upplåning i utländsk valuta används för att återfinansiera förfallande utlandslån.

The beneficiaries of Community support taking part in implementing the actions set out in the Annex shall provide a substantial proportion of the funding.
De mottagare av gemenskapsstöd som deltar i genomförandet av de åtgärder som anges i bilagan skall själva bidra med en väsentlig del av finansieringen.

A substantial proportion of people's hopes for a good,
En viktig del av människors förhoppningar om ett behagligt

In Sweden, a substantial proportion of pension outlays over the coming decades will continue to be financed through the public budgets.
I Sverige kommer en stor del av pensionerna under de närmaste årtiondena fortfarande att finansieras över de offentliga budgetarna.

This means that a substantial proportion of the Union demand can be covered by Union manufactured cells irrespective if these are captive sales or not.
Detta innebär att en betydande andel av unionens efterfrågan kan täckas av unionstillverkade celler, oavsett om det rör sig om företagsintern försäljning eller ej.

Universal youth literacy By 2030, ensure that all youth and a substantial proportion of adults, both men
Senast 2030 säkerställa att alla ungdomar och en väsentlig andel av alla vuxna- både män

that women for the first time made up a substantial proportion of those who voted.
kvinnor för första gången utgjorde en väsentlig del av dem som röstade.

Rather, the question is how the national authorities, particularly the tax authorities, will react to a situation in which a substantial proportion of operators are in an irregular position.
Frågan är snarare vad de nationella myndigheterna- och särskilt skattemyndigheterna- tänker göra i en situation där en ansenlig del av operatörerna inte kommer att ha inrättat sig i ledet.

we have chosen to produce a substantial proportion of our product range for stock.
vi valt att tillverka en betydande del av sortimentet för lagerhållning.

This participation should represent a substantial proportion of the international cooperation activities under the framework programme.
Sådant deltagande skall ingå som viktig del av allt internationellt samarbete som genomförs inom ramprogrammet.

A substantial proportion of Nolato's suppliers consist of global groups in the polymer and chemical industry.
En betydande andel av Nolatos leverantörer utgörs av globala koncerner inom polymer- och kemiindustrin.