ANSENLIG DEL in English translation

• considerable part
• considerable proportion
• substantial part
• considerable portion
• significant proportion
• substantial portion
• significant share
• sizeable portion
• significant part
• considerable share
• sizable portion
• large share

Examples of using Ansenlig del in Swedish and their translations into English

De hade tänkt ge en ansenlig del till dig och Susan efter bröllopet.
And they planned to give a sizable portion of their estate to you and Susan after the wedding.

En ansenlig del av den hjälp som erbjuds i hemmet sker för närvarande genom odeklarerat arbete,
A large share of assistance to families is currently provided by undeclared workers,

De hade tänkt ge en ansenlig del till dig och Susan efter bröllopet.
To you and Susan after the wedding. And they planned to give a sizable portion of their estate.

teknik utgör en ansenlig del av Europeiska unionens budget,
technology actually forms a sizeable part of the budget of the European Union,

vilket är en ansenlig del av de totala nyinvestering arna i landet.
representing a consid erable proportion of total new capital investment in the country.

Även i Amerika tillbringade hon all sin fritid och en ansenlig del av sin magra lön i en fabrik för ytterligare anarkistisk propaganda.
While in America she gave all her spare time and a goodly part of her meagre earnings in a factory to further Anarchist propaganda.

Frågan är snarare vad de nationella myndigheterna- och särskilt skattemyndigheterna- tänker göra i en situation där en ansenlig del av operatörerna inte kommer att ha inrättat sig i ledet.
Rather, the question is how the national authorities, particularly the tax authorities, will react to a situation in which a substantial proportion of operators are in an irregular position.

tjänade bra så det betydde att bidra med vad som för mig verkade vara en ansenlig del av min inkomst.
earning a good wage, so it meant contributing what seemed to me to be a goodly part of my income.

Offentliga upphandlingar, som berör en ansenlig del av de globala handelsflödena,
Public procurement affects a substantial share of world trade flows

De preliminära resultaten av detta visar att en ansenlig del av företagens börda kommer av EU: s regler.
The preliminary results of this work show that a sizeable share of the burden faced by enterprises stems from EU regulation.

Annars, du kommer att lämna en ansenlig del av dina intäkter på bordet som dina konkurrenter kommer urskillningslöst lap-up.
Otherwise, you will be leaving a sizable chunk of your revenue on the table that your competition will indiscriminately lap-up.

Den globala produktionen av livsmedel står för en ansenlig del av mänsklighetens påverkan på miljön,
Global food production today accounts for a significant percentage of human impact on the environment,

även andra operatörer tar hand om en ansenlig del av inrikestrafiken.
although other operators take care of a significant portion of the non-transit traffic.

åren till uppskattningsvis hundratusen, som är en ansenlig del av galaxgruppernas uppskattade antal i hela universum.
which is a significant fraction of the estimated number of galaxy clusters in the whole observable universe.

Alla grejer med den helige faderns bild på som utgör en ansenlig del av Vatikanens budget.
All those items with the Holy Father's picture on them, which the faithful just love and which make up a sizable slice of the Vatican budget.

Icke desto mindre måste tillkännagivandet av folkkommissarien för finanser till ansenlig del förklaras med en inflation på optimism.
Nevertheless, the announcement of the People's Commissar of Finance must be explained to a considerable extent by an inflation of optimism.

Det minskande utbudet av arbetskraft 2000, samtidigt som en ansenlig del av befolkningen i arbetsför ålder är förtidspensionerad
The tightening of the labour market in 2000, while a considerable part of the working age population is on early retirement

Exempelvis producerar sjötransportsektorn en ansenlig del av alla svaveldioxid- och kväveoxidutsläpp, vilka skulle kunna minskas
The shipping sector for instance, produces a considerable proportion of emissions of sulphur dioxide

Utbudet på arbetskraft minskade 2000, eftersom en ansenlig del av befolkningen i arbetsför ålder är förtidspensionerad
The tightening of the labour market in 2000, while a considerable part of the working age population is on early retirement

De påminde om att efter den väpnade konflikten mellan Armenien och Azerbajdzjan 1991-1994, tvingades en ansenlig del av områdets befolkning att fly från sina hem, vilka fortfarande lever
They recalled that following the 1991-1994 armed conflict between Armenia and Azerbaijan, a substantial part of the region's population was forced to flee their homes