CONSIDERABLE PORTION in Swedish translation

• betydande del
• avsevärd del
• stor del
• ansenlig del
• betydande andel

Examples of using Considerable portion in English and their translations into Swedish

It was noted that a considerable portion of the expansion pertains to the sales
Det konstaterades att en väsentlig andel av ökningen hänför sig till försäljnings-

A considerable portion of the mill's steam
En större andel av brukets ång-

As it is very likely that a considerable portion of the appropriations set aside for members' regulations, for example,(which amount to EUR 60 million), will remain unspent,
Eftersom det är mycket sannolikt att en betydande del av bland annat anslaget för ledamöternas stadga- 60 miljoner euro- förblir oanvänt, då över halva året redan har gått,

The Midrash became a component part of the Talmud; and a considerable portion of the halakic Bible hermeneuties of the Tannaim,
Midrash blev en beståndsdel i Talmud, och en betydande del av halakic Bibeln hermeneuties av Tannaim,

If, finally, the temperature becomes so far equalised that over a considerable portion of the surface at least it does not exceed the limits within which protein is capable of life,
Om slutligen temperaturen utjämnas över en avsevärd del av ytan, så att gränserna inom vilka äggviteämnen kan leva inte längre överskrids, så bildas under i

A transfer of any considerable portion of this capital to some other country must then change the interest rate in both countries,
Överförande av en betydande del av detta kapital till ett annat land måste då ändra räntefoten i båda länderna

In either case the variable capital makes up a considerable portion of the total capital and wages are below the average,
I båda fallen utgör det variabla kapitalet en betydande andel av totalkapitalet och arbetslönen ligger under genomsnittet,

Manufacture and Sale Atlas Industrial Print AB provide a considerable portion of Swedish and European industry with everything from total solutions in the form of finished sub-contracted products to decors and product marking on plastics and metals.
Tillverkning och Försäljning Atlas Industrial Print AB förser en betydande del av svensk och europeisk industri med allt från helhetslösningar i form av färdiga legoprodukter till dekor och produktmärkning på plast och metall.

A very considerable portion of the social circulating capital,
En mycket betydande del av det samhälleligt cirkulerande kapitalet,

Atlas Industrial Print AB provide a considerable portion of Swedish and European industry with everything from total solutions in the form of finished sub-contracted products to decors and product marking on plastics and metals.
Atlas Industrial Print AB förser en betydande del av svensk och europeisk industri med allt från helhetslösningar i form av färdiga legoprodukter till dekor och produktmärkning på plast och metall.

The Carmelite sister leads a contemplative life, a considerable portion of her time being devoted to Divine service,
Karmelitern syster lever ett kontemplativt liv, en betydande del av sin tid som ägnas åt gudstjänst, meditation

the decision has been made to unwind a considerable portion of the firm's holdings and several key asset classes.
vi har beslutat att trappa ner en betydande del av innehavet i flera viktiga tillgångsslag.

religious duties took up a considerable portion of their time; and so from the beginning the system of lay brothers was introduced on a large scale.
vars tid fortfarande till stor del upptogs av bön och religiösa plikter, och därför ingick redan från början lekbröder som en del av orden.

Here, therefore, we already have a considerable portion of the surplus-product, and therefore of the surplus-value,
Här har vi sålunda redan en betydande del av the surplus produce,

was, according to M. Milyukov, simply‘a royal manor, a considerable portion of the population of which was connected in one way or another with the court, either as members of the suite,
helt enkelt‘en kunglig herrgård, där en avsevärd del av befolkningen på det ena eller andra sättet var beroende av hovet,

middle peasantry and a very considerable portion of the poor peasants were evidently under the spell of bourgeois imperialism).
de välbärgade bönderna och mellanbönderna tillsammans med en mycket betydande del av fattigbönderna tydligen fångade av den borgerliga imperialismen).

the manifesto of the First World Congress of the Comintern, a considerable portion of which is devoted to war,
manifestet från Kominterns första världskongress som till stor del behandlade kriget,

Considerable portions of Jerusemˆ are assigned as residential areas,
Ansenliga delar av Jerusem är anvisade till bostadsområden,

from the ravages of the war, but considerable portions of their territory were confiscated,
det finns tecken som tyder på att betydande delar av deras territorium konfiskerades

to add some considerable portions to the work, it is still inconceivable how he could have either circulated it himself
479), att lägga till några betydande delar av arbetet, Det är fortfarande obegripligt hur han kan ha antingen ut det själv