CONSIDERABLE PORTION in Greek translation

• σημαντικό μέρος
• μεγάλο μέρος
• σημαντικό τμήμα
• σημαντικό κομμάτι
• σημαντικό ποσοστό
• σημαντικού μέρους
• μεγάλο τμήμα
• μεγάλο ποσοστό
• σημαντική μερίδα

Examples of using Considerable portion in English and their translations into Greek

the decision has been made to unwind a considerable portion of the firm's holdings and several key asset classes.
την εκτελεστική επιτροπή… και πάρθηκε η απόφαση να ξεπουλήσουμε… σημαντικό μέρος τίτλων της εταιρείας… σε διάφορες βασικές κατηγορίες ενεργητικού.

headboards can save a considerable portion of the total energy consumption.
κεφαλάρια μπορεί να εξοικονομηθεί ένα σημαντικό μέρος της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας.

demands in return a considerable portion Mr Li's profits.
απαιτεί σε αντάλλαγμα ένα σημαντικό μέρος των κερδών του κ Λι.

While much of the people's time is devoted to economic pursuits, a considerable portion of the day is spent in ritual activity.
Ενώ ένα μεγάλο μέρος του χρόνου τους ασχολούνται με οικονομικές δραστηριότητες, ένα σημαντικό μέρος της ημέρας τους είναι αφιερωμένο σε θρησκευτικές τελετουργίες.

While much of the people's time is devoted to economic pursuits, a large part of the fruits of these labors and a considerable portion of the day are spent in ritual activity.
Ενώ ένα μεγάλο μέρος του χρόνου τους ασχολούνται με οικονομικές δραστηριότητες, ένα σημαντικό μέρος της ημέρας τους είναι αφιερωμένο σε θρησκευτικές τελετουργίες.

other transactions it's safe to assume that a considerable portion of daily transactions happen through Coinbase/GDAX.
άλλες συναλλαγές είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι ένα σημαντικό μέρος των καθημερινών συναλλαγών συμβεί μέσω Coinbase/ GDAX.

The conquest of Afghanistan seemed accomplished, and a considerable portion of the troops were sent back.
Η κατάκτηση του Αφγανιστάν φαινόταν να έχει ολοκληρωθεί, και ένα σημαντικό μέρος των στρατευμάτων στάλθηκε πίσω.

which also serves a considerable portion of advertisements on Yahoo.
οι οποίες εξυπηρετούν επίσης σημαντικό μέρος των διαφημίσεων στο Yahoo.

Milyukov, simply‘a royal manor, a considerable portion of the population of which was connected in one way
Μιλιούκοβ απλά«ένα βασιλικό τσιφλίκι, όπου ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού συνδεόταν με τον έναν ή τον άλλο τρόπο

And that a considerable portion of the proletariat, after seizing power, would again- as
Και ότι δεν μπορούσε να αναμένεται ένα σημαντικό τμήμα του προλεταριάτου, μετά την κατάληψη της εξουσίας,

as the beneficiaries of“Aryanization”, a considerable portion of the German proletariat was absorbed into the national community'‘28 Theses on Class Society', Kosmoprolet, No. 1.
ευνοούμενοι από την“Αριανοποίηση”, ένα σημαντικό κομμάτι του γερμανικού προλεταριάτου απορροφήθηκε στην εθνική κοινότητα”“28 Θέσεις για την Αταξική Κοινωνία”, Kosmoprolet, No.

have tamed a fairly considerable portion of“revolutionary(petty-bourgeois) democracy”.
Τσερετέλι και Σία ένα σημαντικό τμήμα της«επαναστατικής(μικροαστικής) δημοκρατίας».

the same that today threatens a considerable portion of the world population
το ίδιο κράτος που σήμερα απειλεί ένα σημαντικό κομμάτι του παγκόσμιου πληθυσμού

whose population has increased significantly and forms a considerable portion of the world's population as a result of successful protection efforts.
που χάρη στα επιτυχημένα προγράμματα προστασίας έχει ανακάμψει και πλέον αναπαράγεται εκεί ένα σημαντικό ποσοστό του παγκόσμιου πληθυσμού.

(1Co 12:6) A considerable portion of the information was humanly accessible to them,
(1Κο 12:6) Σε αρκετά μεγάλο τμήμα των πληροφοριών είχαν πρόσβαση με ανθρώπινα μέσα,

sparing a considerable portion of the other parenchymal structures,
σεβόμενα ένα μεγάλο τμήμα των λοιπών παρεγχυματικών δομών,

German war of annihilation, as the beneficiaries of“Aryanization”, a considerable portion of the German proletariat was absorbed into the national community'(‘28 Theses on Class Society',
ως οι δικαιούχοι της“Αρείας Φυλής”, μια σημαντική μερίδα του γερμανικού προλεταριάτου απορροφήθηκε μέσα στην κοινότητα του έθνους“28 θέσεις για την ταξική κοινωνία,

assessed a considerable portion of Europe's native fauna
αξιολόγησε την κατάσταση σημαντικού μέρους της ευρωπαϊκής αυτόχθονης πανίδας

a part of the IUCN Red List of Threatened Species™, assessed a considerable portion of Europe's native fauna
τμήμα του Κόκκινου Καταλόγου των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση αξιολόγησε την κατάσταση σημαντικού μέρους της ευρωπαϊκής αυτόχθονης πανίδας

But the same problem must also be solved in relation to Eastern Slavonia which is due to come under Croatian sovereignty and where a considerable portion of the Serbian population- at present 100%- live following the expulsion by the Serbs of all the non-Serbs in that region.
Θα πρέπει όμως επίσης να επιλυθεί το ίδιο πρόβλημα σε σχέση με την Ανατολική Σλαβονία, η οποία θα πρέπει να περάσει υπό κροατική κυριαρχία και όπου διαμένει ένα σημαντικό τμήμα σερβικού πληθυσμού-αυτήν τη στιγμή το 100 %μετά τις εκτοπίσεις στις οποίες προέβησαν οι Σέρβοι εναντίον όλων των μη Σέρβων σε αυτήν την περιοχή.