UNUSED PORTION in Swedish translation

• oanvända delen
• outnyttjad del
• överbliven
• oanvänd del

Examples of using Unused portion in English and their translations into Swedish

Yes, you can transfer the unused portion of your Tesla Maintenance Plan with the sale of your vehicle.
Ja, du kan överföra den oanvända delen av din Tesla serviceplan med försäljningen av din bil.

the wetted matrix should be cut to the desired size, and the unused portion must be discarded.
ska den behandlade matrixen klippas till önskad storlek, och den oanvända delen måste kasseras.

therefore do not store any unused portion of the infusion solution for re-use.
spara därför inte någon oanvänd infusionslösning för senare bruk.

the earlier administrating organisation must submit a final financial report and repay any unused portion of the grant to us.
tidigare medelsförvaltaren skicka in en slutlig ekonomisk rapport och betala tillbaka oförbrukade medel till oss.

If you are not fully satisfied with the item just simply return the unused portion and obtain your refund,
Om du inte är helt nöjd med objektet helt enkelt skicka tillbaka den oanvända delen och få pengarna tillbaka,

pro rata, any unused portion of any subscription payments that We have received from You.
pro rata, eventuell oanvänd av prenumeration.

return the unused portion to the place of purchase for a full refund or replacement.
kan du returnera den oanvända portionen till inköpsstället och få pengarna tillbaka eller annan produkt.

refunds will not be provided for any unused portion of the term.
dina inställningar för iTunes, men inga återbetalningar erbjuds för ej använda delar av din prenumeration.

if you are still dissatisfied for any reason they will happily refund you for the used and unused portion of your product!
du är fortfarande missnöjd av någon anledning de glatt kommer att återbetala dig för använda och oanvända delen av din produkt!

Recent legislation introduced a temporary estate planning option called"portability" which allows a surviving spouse the ability to utilize a previously unused portion of estate tax exemption from their deceased spouse.
Senaste lagstiftning infördes en tillfällig egendom som planerar alternativ som kallas"portabilitet" som gör det möjligt för en efterlevande make möjligheten att utnyttja en tidigare outnyttjad del av skattebefrielse för fastighetsbolag från sin avlidne maken.

Flixabi infusion solution can be used within 24 hours if stored at 2°C to 8°C. Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
spädning görs under aseptiska förhållanden kan Flixabi-infusionsvätska användas inom 24 timmar om den förvaras vid 2°C-8°C. Förvara inte eventuell överbliven infusionsvätska för återanvändning.

Remicade infusion solution can be used within 24 hours if stored at 2 °C to 8 °C. Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
spädning görs under aseptiska förhållanden kan Remicade infusionsvätska användas inom 24 timmar om den förvaras vid 2°C- 8°C. Förvara inte eventuell överbliven infusionsvätska för återanvändning.

If for any reason you are not completely satisfied simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping),
Om du av någon anledning inte är helt nöjd helt enkelt returnera oanvänd i originalförpackning inom 67 dagar efter din beställning(60 dag prov+ en vecka returfrakt), och de kommer att återbetala dig 100% av köpeskillingen,

simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
helt enkelt returnera den oanvända delen i den ursprungliga behållaren inom 67 dagar efter när du fick din beställning.

Religious organizations who have been paying for an Office 365 Nonprofit E3 subscription may be eligible for a credit for the unused portion of the subscription, subject to Microsoft credit policy.
Religiösa organisationer som har betalat för en prenumeration på Office 365 för ideella föreningar, abonnemang E3 kan vara berättigade till kredit för den outnyttjade delen av prenumerationen, enligt Microsofts krediteringspolicy.

simply return the unused portion and we will be happy to remit your account for the full amount of the purchase or exchange for another item.
behöver du bara returnera resterande del av varan så återbetalar vi naturligtvis hela beloppet till dig.

simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
helt enkelt returnera den oanvända delen i den ursprungliga behållaren inom 67 dagar efter när du mottagit din beställning.

Religious organizations who have been paying for an Office 365 Nonprofit E3 subscription may be eligible for a credit for the unused portion of the subscription, subject to Microsoft credit policy.
Religiösa organisationer som har betalat för en prenumeration på Office 365 för ideella föreningar, abonnemang E3, kan vara berättigade till kredit för den outnyttjade delen av prenumeration, enligt Microsofts krediteringspolicy.

then cut the product to the desired size and discard the unused portion.
steg 1- 8 ovan), klipp den till önskad storlek och släng den del som inte används.

in which case you may obtain a refund for the portion of the subscription fee you have paid for the unexpired or unused portion of the Subscription Term by following the instructions found here.
på en sådan lösning. Du får då en återbetalning för den del av prenumerationsavgiften du har betalat för den oförutsedda eller oanvända delen av prenumerationsperioden genom att följa instruktionerna som du hittar här.