SAMENHANG - vertaling in Engels

• cohesion
• coherence
• consistency
• conjunction
• connection
• relation
• context
• link
• coherent
• consistent
• cohesiveness
• linkage

Voorbeelden van het gebruik van Samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De calciumopname moet in samenhang met vitamine D worden gezien.
Calcium intake must be seen in connection with vitamin D.

In samenhang met zelf aangebrachte polswonden, ja.
In the context of self-inflicted wrist wounds, yes.

Samenhang met andere communautaire beleidstakken.
Consistency with other Community policies.

Te lezen in samenhang met deel 10- Estland.
To be read in conjunction with section 10- Estonia.

Samenhang en betere kwaliteit van de EU-wetgeving.
Coherence and better quality of EU legislation.

Betreft: Economische en sociale samenhang en werkloosheid.
Subject: Economic and social cohesion and unemployment.

Het bevordert de samenhang tussen de verschillende reizigers.
It promotes the link between different travelers.

Meer samenhang bij het gebruik van overheidsinstrumenten en-middelen.
More coherent use of public instruments and resources.

In samenhang met de vorige vraag.
And, in connection with that question.

Er is geen samenhang waargenomen tussen vliegtuiggeluid
No relation is seen between aircraft noise

Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU.
Consistency with other EU policies and objectives.

Is de samenhang belangrijk?
Is the context important?

De samenhang en de doeltreffendheid van de ondersteuning van de democratie door de EU.
Coherence and effectiveness in the EU's democracy support.

Artikel 90 in samenhang met artikel 86.
Article 90 in conjunction with Article 86.

Regionaal beleid eneconomische en sociale samenhang.
Regional policy and economic and social cohesion.

De samenhang tussen milieuactivisme en feminisme.
The link between environmental activism and feminism.

Een efficiënte allocatie van productiemiddelen en samenhang tussen het macro-economisch en structuurbeleid bevorderen.
Promote an efficient allocation of resources and coherent macroeconomic and structural policies.

Samenhang met de andere beleidsgebieden en-doelstellingen van de EU.
Consistency with the EU's other policies and objectives.

Samenhang van de wettelijke maatregelen op EU-niveau.
Consistent regulatory action at EU level.

Moet worden gezien in samenhang met artikel 6 programmering.
To be seen in relation with Article 6 Programming.