TERRITORIALE SAMENHANG - vertaling in Engels

• territorial cohesion

Voorbeelden van het gebruik van Territoriale samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Territoriale samenhang kan volgens de Commissie het beste tot stand worden gebracht door een betere coördinatie van sectorale beleidsmaatregelen, gecombineerd met een uitbreiding van de samenwerking op meerdere bestuursniveaus.
It suggests that the optimum approach for achieving the objective of territorial cohesion is to improve the coordination of sectoral policies while expanding multi-level partnership.

Tot slot wil ik zeggen dat het begrip territoriale samenhang eigenlijk in het leven is geroepen door de Conferentie van de perifere en maritieme regio's onder de toenmalige voorzitter Stig Östdahl.
Finally, I wish to say that the concept of territorial cohesion was really originated by the CPMR under its then chairman, Stig Östdahl.

werkgelegenheid, territoriale samenhang, gelijke kansen
to employment, to territorial cohesion, to equal opportunities

programma's van de EU zouden moeten worden getoetst aan de gevolgen daarvan voor de territoriale samenhang.
programmes of the European Union should be analysed in terms of their impact on territorial cohesion.

van algemeen economisch belang, zij opgemerkt dat deze diensten cruciaal zijn voor de sociale en territoriale samenhang.
it should be stressed that these services are a fundamental element of social and regional cohesion.

lokale overheden te helpen de territoriale samenhang en ontwikkeling te bevorderen;
local authorities promote delivery of territorial cohesion and development;

Ik waardeer het ten zeerste dat u helpt de territoriale samenhang in ons regionale beleid te bevorderen.
I highly appreciate your support for promoting the concept of territorial cohesion in our regional policy.

voorzitter van de commissie Territoriale samenhang van het CvdR.
Chairman of the CoR's Commission for territorial cohesion.

energie-inefficiënt maar vormt ook een obstakel voor de interne markt en de territoriale samenhang.
these missing links are obstacles to the Internal Market and to the goal of territorial cohesion.

In het advies geeft u aan het te betreuren dat er geen definitie inzake territoriale samenhang is opgenomen in het groenboek van de Europese Commissie.
In your opinion, you say that you find it regrettable that there is no denition of territorial cohesion in the Commission's Green Paper.

bloeien kwamen met honderden luisteren naar wat deskundigen te zeggen hadden op de conferentie over Territoriale Samenhang en de toekomst van het Cohesiebeleid in Parijs op 30-31 oktober.
prosper turned up in their hundreds to hear what experts had to say at the conference on Territorial Cohesion and the Future of Cohesion Policy, Paris, 3031 October.

huidig voorzitter van de commissie Territoriale Samenhang(COTER) van het CvdR.
current chair of the CoR Commission for Territorial Cohesion Policy COTER.

voorzitter van de CvdR-commissie Territoriale samenhang, was ingenomen met de toezegging van eurocommissaris Hahn om met het Comité van de Regio's samen te werken.
to cooperation with the Committee of the Regions, Michel Delebarre(FR/PES), Mayor of Dunkirk and Chairman of the CoR's Commission for territorial cohesion.

De analyse van ontwikkelingstrends met betrekking tot de doelstellingen"territoriale samenhang" en"harmonieuze ontwikkeling van het Europese grondgebied" door middel van studies,
Analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion and harmonious development of the European territory through studies, data collection

De heer Barnier wees er ook op dat het van belang is territoriale samenhang als doelstelling in de nieuwe ontwerpgrondwet op te nemen,
Mr Barnier also highlighted the importance of the inclusion of territorial cohesion as an objective in the new draft constitution:

Gezien het brede scala aan vraagstukken lijkt een benadering ter bevordering van territoriale samenhang, zoals gevraagd op de informele ministeriële bijeenkomst in Leipzig in 2007, hier ideaal.
The range of issues makes this an ideal case for the application of a territorial cohesion approach, as requested in the informal meeting of Ministers at Leipzig in 2007.

Om de territoriale samenhang van de acties op het gebied van afvalbeheer te verzekeren,
To guarantee territorial consistency in the actions carried out as regards waste management,

Met de invoering van de nieuwe EU-doelstelling territoriale samenhang en de versterking van de samenwerking tussen alle politieke actoren via multilevel governance, is het Verdrag van Lissabon een opsteker voor het regionaal beleid.
The new Lisbon Treaty provisions clearly boost regional policy by introducing the new EU objective of territorial cohesion and fostering cooperation between all political actors in the spirit of multi-level governance.

Ook voor de territoriale samenhang heeft de vergrijzing rechtstreekse gevolgen: jongeren zijn geneigd om uit sommige gebieden weg te trekken om werk te zoeken in andere regio's waar de levens- en arbeidsvoorwaarden beter zijn.
Population ageing also has a direct impact on regional cohesion: young people tend to leave certain areas to seek work in others which can offer better living and working conditions.

Territoriale samenhang- Het CvdR pleit nu al bijna tien jaar voor het opnemen van het concept„territoriale samenhang” in de Europese Verdragen, omdat het wil dat het versterken van de territoriale samenhang een van de beleidsdoelstellingen van de EU wordt.
Territorial cohesion- For nearly 10 years the Committee of the Regions has supported the inclusion of the concept of territorial cohesion in the Treaty so that it can become a political objective of the European Union.