INTERNE SAMENHANG - vertaling in Engels

• internal cohesion
• internal coherence
• internal consistency
• internal correlation

Voorbeelden van het gebruik van Interne samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Commissie heeft het belang onderkend van een versterking van de interne samenhang van het programma.
The challenge of strengthening the internal coherence of the programme was recognized by the European Commission.

Interne samenhang is niet langer mogelijk maakt zowel binnen als buiten uw onschendbaarheid van streek door het slechte weldoeners.
Internal cohesion no longer allows both inside outside upset by the inviolability of your bad-wishers.

De synergieën tussen de verschillende voorkeursopties werden geacht de interne samenhang van het initiatief te waarborgen.
The synergies between the different preferred options were considered to ensure the internal coherence of the initiative.

De uitbreiding tot 25 lidstaten zal een nooit eerder geziene uitdaging voor het concurrentievermogen en de interne samenhang van de Unie betekenen.
The enlargement of Europe to include 25 Member States will present an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.

de uitbreiding de interne samenhang van de EU kan ondermijnen.
the EU's internal cohesion may be undermined by enlargement.

Een kalender kan ook gebruikt worden om de interne samenhang van een bedrijf te versterken.
A calendar can also be used to strengthen the internal cohesion and feeling of solidarity within a company.

meer- lidstaten vormt namelijk een unieke test voor het concurrentievermogen en de interne samenhang van de Unie.
more- Member States represents an unprecedented challenge for its competitiveness and internal cohesion.

Op 1 mei 2004 neemt de Unie 10 nieuwe lidstaten op, wat een ongekende uitdaging voor het concurrentievermogen en de interne samenhang van de Unie meebrengt.
On 1 May 2004, the Union will take in 10 new Member States creating an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.

De interne samenhang ervan wordt benadrukt door kleuraccenten die in contrasten met elkaar zijn verweven.
Their internal relationships are highlighted by colour tones that are interwoven with contrasting shades.

Yyy de regelingen met het oog op de interne samenhang in het integrale programma voor levenslang leren;
Yyy the arrangements for ensuring internal consistency within the IntegratedLifelong Learning Programme;

hun prioriteiten en interne samenhang is noodzakelijk.
their priorities and internal logic is necessary.

Bovendien zal de Commissie een intern netwerk opzetten om de interne samenhang op het gebied van meertaligheid te waarborgen.
Moreover, in order to ensure internal consistency on multilingualism matters, the Commission will set up an internal network.

het gemeenschappelijk standpunt verwerkt, met dien verstande dat sommige ervan ter wille van de interne samenhang van de tekst of om wetgevingstechnische redenen zijn geherformuleerd.
some have been reworded for reasons connected with the internal coherence of the text or for legislative drafting reasons.

Voor iedere institutionele eenheid van de sector over heid is de interne samenhang uiteraard het grootst.
For each institutional unit of the general government sector the inner coherence is, of course, at its greatest.

De gewijzigde formuleringen sluiten in de meeste gevallen aan bij de ontwikkelingen in de Raad of waren bedoeld om de interne samenhang van het voorstel te verbeteren.
Reformulation follows in most cases from developments in Council or in order to ensure internal consistency of the proposal.

de verschillende ontwikkelingsvormen analyseren en hun interne samenhang opsporen.
to analyse its different forms of development, to trace out their inner connection.

Met het oog op de versterking van de interne samenhang van de Gemeen schap heeft de Commissie aan de Europese Raad voor diens bijeenkomst van april 1976 een mededeling,
With a view to strengthening the internal cohesion of the Community, the Commission laid before the April meeting of the European Council a communica tion on economic

het via mechanismen voor toezicht invloed kan uitoefenen op de interne samenhang van het Europees beleid inzake ontwikkeling,
it can act through mechanisms for monitoring the internal coherence of European development policies,

net als binnen de EU, moet de nadruk liggen op een meer inclusieve economische ontwikkeling door de interne samenhang te bevorderen en de regionale
the focus must be on making economic development more inclusive by promoting internal cohesion and addressing regional

waarmee de nodige interne samenhang van de Europese statistieken moet worden gewaarborgd.
statistical meta-data(data collection rules) across the Member States, to assure the internal consistency of EU-wide statistics.