INTERNE SAMENHANG - vertaling in Frans

• cohésion interne
• cohérence interne
• corrélation interne

Voorbeelden van het gebruik van Interne samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het IDABC-programma laat een grote interne samenhang zien: de acties dragen bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma volgens een holistische aanpak die zorgt voor een goede coördinatie binnen het programma.
Un niveau élevé de cohérence interne est constaté au sein du programme IDABC: les actions qui en relèvent contribuent à la réalisation des objectifs du programme selon une approche holistique garantissant une bonne coordination interne du programme.

Op grond van de verdeling van de kredieten over de prioritaire zwaartepunten kunnen de interne samenhang van het document en de op middellange termijn uit de besteding van die kredieten resulterende sociaal-economische voordelen beoordeeld worden.
Les ventilations entre axes prioritaires ont été la base de l'appréciation de la cohérence interne du document et des avantages socio-économiques à en retirer à moyen terme.

Onze Unie krijgt de mogelijkheid om haar interne samenhang te versterken en onze gemeenschappelijke waarden op het wereldtoneel uit te dragen
Il équipe notre Union afin qu'elle puisse agir avec plus de cohésion interne et projeter et promouvoir nos valeurs communes à l'échelle mondiale,

de voorafgaande beoordeling het mogelijk heeft gemaakt de interne samenhang tussen de steunmaatregelen te verbeteren
l'appréciation préalable a permis de renforcer la cohérence interne des interventions et de les orienter,

in het belang van de interne samenhang.
à des fins de cohérence interne.

Dat is volgens mij een bewijs dat de interne samenhang tussen de instellingen heel goed is.
du commissaire Patten, nous avons un bon exemple de cohésion interne entre nous tous.

Tegelijkertijd dient te worden gewaarborgd dat het acquis communautaire niet in gevaar wordt gebracht en dat de interne samenhang van de Unie niet zwakker wordt tijdens het proces van voorbereiding op de uitbreiding
Parallèlement, il faut s'assurer que ni l'acquis communautaire ni la cohésion interne ne seront remis en question durant la phase de préparation à l'élargissement,

dat tot taak heeft de interne samenhang van het Belgische ontwikkelingsbeleid te bevorderen,
qui a pour mission de promouvoir la cohérence interne de la politique belge de développement,

De capaciteit om bij te dragen aan de internationale orde; Interne samenhang om effectief staatsoptreden mogelijk te maken; Economische macht, zoals grote economische groei
La capacité à contribuer à l'ordre mondial Cohésion interne permettant une efficacité étatique Puissance économique majeure avec un haut niveau économique

Dit zal bevorderlijk zijn voor de interne samenhang( afstemming tussen de structuurfondsen op communautair niveau
Cette orientation permettra d'améliorer la cohérence interne grâce à la coordination, au niveau européen,

zijn onafhankelijkheid en zijn interne samenhang, vervult het Eurosysteem, het centrale-bankstelsel van het eurogebied, zijn rol
son indépendance et sa cohésion interne, l'Eurosystème, le système de banque centrale de la zone euro,

a interne samenhang(tussen de fondsen, tussen de verschillende diensten van de Commissie
a une cohérence interne(entre les fonds, entre les différents servi ces de la Commission européenne,

geen nieuwe scheidslijnen worden veroorzaakt. Evenmin mag daardoor de interne samenhang van de Europese Unie in gevaar worden gebracht, waar wij allen de afgelopen jaren aan gewerkt hebben.
ne doit pas contribuer à créer de nouvelles divisions ni entraver la cohésion interne de l'Union européenne, pour laquelle nous œuvrons tous depuis toutes ces années.

waarin de nadruk wordt gelegd op de interne samenhang van de strafstelsels van de lidstaten en op de aanvaarding van het feit
26 avril 2002108 qui ont insisté sur la cohérence interne des systèmes pénaux des Etats membres

wordt tevens benadrukt dat de interne samenhang moet worden opgevoerd door sociale uitsluiting
elle parle également de la nécessité d'améliorer la cohésion interne en combattant l'exclusion sociale et la criminalité,

vergemakkelijkt dit instrument ook de controle op de interne samenhang van de balans, de resultatenrekening
cet outil facilite le contrôle de la cohérence interne du bilan, du compte de résultats

Voor de complete interne samenhang van de Europese Unie is het echter noodzakelijk ook de overige componenten van het economische
Toutefois, l'Union européenne, pour sa totale cohésion interne, ne doit pas négliger ses autres composantes économiques et sociales:

Het EESC pleit voor meer inspanningen om te zorgen voor een interne samenhang tussen de doelstellingen en prioriteiten van het negende kaderprogramma voor onderzoek en innovatie( KP9)
Le CESE réclame des efforts accrus pour garantir la cohérence interne entre les objectifs et les priorités du 9e programme-cadre de recherche et innovation de l'UE et les stratégies du secteur industriel en la matière qui prennent la forme d'ITC et de PPPC en coordination avec toutes les autres formes de partenariat

en het behoud van de interne samenhang van de Unie.
l'on maintienne la cohésion interne de l'Union.

economische levensvatbaar-heid, duurzaamheid, interne samenhang en de innovatieve aard van de strategie, en internationale en interregionale samenwerking.
la viabilité à long terme, la cohérence interne et l'innovation, et la coopération internationale et interrégionale.