INTERNE VRAAG - vertaling in Frans

• demande intérieure
• demande interne

Voorbeelden van het gebruik van Interne vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de eenmaking van het monetair beleid heeft men aanzienlijk meer mogelijkheden om de interne vraag te versterken, maar deze mogelijkheden mogen niet enkel worden overgelaten aan het monetair beleid.
Cette capacité de développement de la demande interne peut être grandement facilitée par l'unification de la politique monétaire mais ne doit pas se reposer uniquement sur elle.

De groei zal naar verwachting dan ook minder van de uitvoer en meer van de interne vraag afhangen, waarbij de invoering van de euro in elf landen als een katalysator van deze dynamiek zou moeten fungeren.
La croissance devrait en effet reposer moins sur les exportations et plus sur la demande interne, le lancement de l'euro avec onze pays agissant comme un catalyseur de cette dynamique.

De ontwikkeling van de industrie in de EU is te danken aan een stijgende interne vraag en nieuwe exportmogelijkheden die worden vergroot door kostenverlagingen
Cet essor de l'industrie européenne s'explique, d'une part, par une augmentation de la demande intérieure et, d'autre part,

economie zorgwekkend laag en is, bij een haperende interne vraag, het uitzicht op een snel, krachtig en duurzaam herstel slecht.
durable sont peu encourageantes du fait de la faiblesse de la demande intérieure.

we ons nu bevinden: onder andere speculatie op de financiële markt en de ontwikkeling van een interne vraag gedurende de laatste jaren op basis van consumentenkrediet.
le comportement spéculatif des marchés financiers et le développement de la demande intérieure basée sur le crédit à la consommation au cours des dernières années, entre autres.

lijkt te worden gekenmerkt door stagnatie en een inzakkende interne vraag, licht stijgende werkloosheid
semble se caractériser par une stagnation, dans un contexte marqué par une demande intérieure insuffisante, un chômage légèrement en hausse

de koers van de euro en de kwakkelende interne vraag.
le cours de l'euro, la faiblesse de la demande intérieure.

Het kapitaal dat binnen TriodosBank wordt gemeten betreft zowel de externe eisen in lijn met de resultaten van Pijler I onder Bazel II als de interne vraag naar kapitaal in lijn met de resultaten van Pijler II onder Bazel II.
L'évaluation des fonds propres de la BanqueTriodos porte tant sur les besoins externes, conformément aux résultats du Pilier I de Bâle II, que sur la demande interne, conformément aux résultats du Pilier II de Bâle II.

de invloed daarvan op de productiviteitsgroei te worden aangepakt om de negatieve gevolgen ervan voor de interne vraag en de productiviteitsgroei te beperken.
marché du travail et à leur incidence sur la croissance de la productivité afin de réduire leur impact négatif sur la demande intérieure et la croissance de la productivité.

beneden de maat blijven7, terwijl er nauwelijks interne vraag lijkt te zijn.
les investissements productifs restent largement inappropriés7, et que la demande intérieure manque de dynamisme.

Er worden in het verslag geen voorstellen gedaan voor de verbetering van de interne vraag, voor specifiek het midden-
Aucune proposition dans le rapport ne porte sur la consolidation de la demande intérieure, sur la spécificité des petites

De in dat jaar door de Gemeenschap geregistreerde groei is uitsluitend toe te schrijven aan de groei van de interne vraag, aangezien de vermindering van de rendabiliteit in reële termen van het produk tive kapitaal, de hoge niveaus van de rentepercentages
La croissance enregistrée par la Communauté cette année est due exclusivement à la croissance de la demande intérieure, puisque la diminution de la rentabilité réelle du capital productif, les hauts niveaux des taux d'intérêt

met name door de toename van de interne vraag; daarom zou alles in het werk moeten worden gesteld om nog dit jaar de interne vraag en investeringen te stimuleren6.
notamment par l'augmentation de la demande interne, il faudrait tout faire pour stimuler encore cette année la demande interne et les investissements6.

structurele hervormingen zullen op zich niet volstaan om bij de huishoudens het vertrouwen te herstellen, de interne vraag te stimuleren en de doelstellingen van de strategie van Lissabon te realiseren.
ne suffira pas à rétablir la confiance des ménages, à stimuler la demande intérieure, à réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

de evolutie van het economische klimaat voorspelbaarder maken, de interne vraag doen stijgt
environnement économique moins imprévisible, augmenterait la demande interne, élèverait les niveaux de sécurité

salarissen zich op een dusdanig laag peil bevinden dat de interne vraag wordt verzwakt in plaats van gestimuleerd,
les salaires sont maintenus à un niveau si bas que la demande intérieure baisse au lieu d'augmenter

kan met Japan de ver traging compenseren die het gevolg zou kunnen zijn van een aanpassing van de interne vraag in de Verenigde Staten.
en voie de développement, la Communauté peut, avec le Japon, suppléer au ralentissement qui résulterait d'un ajustement de la demande interne aux États-Unis.

de positieve ontwikkeling van de interne vraag en de geringere druk van de invoer.
à l'évolution positive de la demande interne et à une moindre pression des importations.

Het herstel van de economie is des te brozer daar het niet ondersteund wordt door de interne vraag, noch door krachtige investeringen in de publieke sector;
La reprise est d'autant plus fragile qu'elle n'est fondée ni sur la demande intérieure ni sur des investissements publics soutenus,

ook op het aanwakkeren van de interne vraag, de benodigde particuliere en overheidsinvesteringen om de economie nieuw leven in te blazen.
aussi sur une stimulation accrue de la demande intérieure et sur les investissements publics et privés.