INTERNE BELEID - vertaling in Frans

• politiques internes
• politiques intérieures
• politique intérieure
• politique interne

Voorbeelden van het gebruik van Interne beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze 11% dient te worden vergeleken met de verhoging voor het interne beleid die slechts 0, 5% bedraagt.
ces 11% sont à mettre en parallèle avec l'augmentation des politiques internes qui, elle, n'est que de 0, 5.

positieve bijdrage ervan aan het concurrentievermogen van de EU en met de gevolgen ervan op het interne Europese beleid.
compte tenu de leur effet positif sur la compétitivité de l'UE et de leur influence sur les politiques intérieures européennes.

Vaak worden op wereldniveau beslissingen genomen waarvan EU-burgers rechtstreeks de gevolgen ondervinden, en de gevolgen van het interne beleid van de EU kunnen tot buiten de EU-grenzen merkbaar zijn.
Les décisions qui touchent directement les citoyens de l'UE sont souvent prises au niveau mondial et la politique intérieure de l'UE peut avoir une incidence à l'extérieur de ses frontières.

om de inspanningen voor de samenhang te handhaven en om het externe en interne beleid te ontwikkelen.
de maintenir l'effort de cohésion et de développer les politiques internes et externes.

deze 11% dient te worden vergeleken met de verhoging voor het interne beleid die slechts 0,5% bedraagt.
ces 11% sont à mettre en parallèle avec l'augmentation des politiques internes qui, elle, n'est que de 0,5.

op de voorbereiding op het beheer van het interne beleid na toetreding.
la préparation à la gestion des politiques internes dès l'adhésion.

voorbereiding op het beheer van het interne beleid na toetreding.
sur la préparation à la gestion des politiques internes dès l'adhésion.

vereist volgens relevante wetgeving inzake gegevensbescherming en het interne beleid van Avanade.
les lois sur la protection des données et les politiques internes d'Avanade l'exigent.

van de mensenrechten en dedemocratisering in alle aspecten van het externe en interne beleid van de EU wordenversterkt.
de démocratisation dans tous lesaspects des politiques intérieure et extérieure de l'UE devrait être renforcé.

van Maastricht toegelicht en komt zowel het interne beleid van de Unie op gebieden
présente aussi bien des éléments de politique intérieure de l'Union comme l'éducation,

Wat de uitgaven voor het interne beleid betreft( rubriek 3) heeft de Raad
Pour ce qui est des dépenses dans le domaine de la politique interne(rubrique 3),

Verschillende Europese Raden hebben gewezen op de belangrijke rol van het interne beleid en vooral van de interne markt,
Le rôle important que jouent les politiques intérieures, et notamment le marché intérieur, la politique de l'environnement, les PME

Hoe doeltreffend en coherent het extern energiebeleid van de EU wordt, hangt af van de vorderingen die er met het interne beleid, en in het bijzonder met de totstandbrenging van de interne energiemarkt, worden gemaakt.
L'efficacité et la cohérence de la politique extérieure de l'UE en matière d'énergie dépendent des progrès accomplis dans les politiques intérieures et, en particulier, de la création du marché intérieur de l'énergie.

aan vereisten gekoppeld aan het interne beleid.
réglementaires ou de politique interne.

Om te streven naar een zo groot mogelijk aantal gestandaardiseerde procedures in het interne beleid, wat de financiële controles
Afin de tendre vers un nombre maximum de procédures normalisées dans les politiques internes, facilitant ainsi les contrôles financiers

Op het stuk van het interne beleid heeft de Raad de meeste punten van zijn eerste lezing gehandhaafd en ook een aantal belangrijke amendementen
S'agissant des politiques internes, le Conseil a maintenu la plupart des points qu'il a introduits en première lecture

synergieën tussen de doelstellingen van het interne beleid en ontwikkeling aan te moedigen.
en encourageant les synergies entre les objectifs de politique intérieure et ceux du développement.

Voor het interne beleid stelde de Commissie voor prioriteit te geven aanprogramma's die op communautair niveau het meeste bijdragen aan degroei
Pour ce qui concerne les politiques internes, la Commission a proposéde donner la priorité aux programmes qui, au niveau communautaire,

van mevrouw Stauner dat betrekking heeft op het interne beleid, sector onderzoek, en ik geef mij
j'ai assumé la responsabilité de la partie consacrée à la politique interne, et plus particulièrement du domaine de la recherche.

D wat het interne beleid betreft, voorziet de Commissie een totaalbedrag van 6,714 miljard euro aan vastleggingskredieten en 6,131 miljard euro aan betalingskredieten
D concernant les politiques internes, la Com mission prévoit un montant total de 6,714 mil liards d'euros en crédits d'engagement