INTERNE BELEID - vertaling in Duits

• internen Politikbereiche
• internen Politiken
• Innenpolitik
• internen Maßnahmen
• internen Strategien
• internen Richtlinien
• internen Politikbereichen
• internen Politik
• interne Politik
• interne Politikbereiche
• interner Politiken

Voorbeelden van het gebruik van Interne beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De combinatie van buitenlands beleid met de externe aspecten van het interne beleid geeft de Unie invloed op het wereldtoneel.
Die Kombination von Außenpolitik mit den externen Aspekten der Innenpolitik verleiht der Union eine weltweite Hebelkraft.

De overige extra uitgaven houden verband met de deelname van denieuwe lidstaten aan het interne communautaire beleid en met dekosten van de administratieve werking van de instellingen.
Die übrigen zusätzlichen Ausgaben ergaben sich aus der Beteiligungder künftigen Mitgliedsländer an den internen Politiken der Gemeinschaft und den Verwaltungskosten der Organe.

Ons interne beleid verbiedt toegang tot gegevens binnen de Cloud Server zonder onze uitdrukkelijke toestemming.
Unsere internen Richtlinien verbieten ohne explizite Zustimmung des Kunden jeglichen Zugriff auf Daten innerhalb der Cloud Server.

Dit is terug te voeren op het feit dat de Gemeenschap de verantwoordelijkheid op zich moest nemen voor de externe consequenties van het interne beleid om een douane-unie tot stand te brengen.
Dies ergibt sich aus der Tatsache, dass die Gemeinschaft die Verantwortung für die außenpolitischen Folgen der internen Maßnahmen zum Aufbau einer Zollunion übernehmen muss.

de structurele maatregelen en het budget voor het interne beleid alsmede de specifieke middelen voor het oplossen van de Cypriotische kwestie.
strukturpolitische Maßnahmen und Haushaltsmittel für die internen Politikbereiche sowie spezifische Mittel für die Regelung der Zypernfrage.

Dit programma heeft betrekking op de uitbreiding van het Schengengebied als prioriteit voor het interne beleid van de Europese Unie.
Dieses Programm betrachtet die Erweiterung des Schengen-Raums als einen Schwerpunkt für die Innenpolitik der Europäischen Union.

De Unie is in het algemeen bevoegd voor de externe beleidsaspecten van het gemeenschappelijke interne beleid.
Die Union ist generell für die außenpolitischen Aspekte der gemeinsamen internen Politiken zuständig.

De acties van de EU en van haar lidstaten dienen meer op elkaar te worden afgestemd over de grenzen van het externe en interne beleid heen.
Das Handeln der EU und ihrer Mitgliedstaaten muss über die externen und internen Politikbereiche hinweg stärker„vernetzt“ werden.

geïntegreerde uitvoeringsstrategieën vereist voor zowel het externe als het interne beleid.
integrierten Ansatz der SDG, der die externen und internen Maßnahmen überspannende, bereichsübergreifende und integrierte Umsetzungsstrategien erfordert.

De volgende belangrijke stap is het integreren van de Noordse dimensie in het interne beleid van de Unie.
Der nächste Schritt besteht in ihrer Integration in die Innenpolitik der Union.

Ons personeel op de grond is getraind in de Live Animal Regulations van IATA en ons interne beleid voor het meenemen van wilde dieren.
Unsere Kollegen in der Bodenabfertigung sind in den IATA-Richtlinien für lebende Tiere und unseren internen Richtlinien für den Transport von Wildtieren geschult.

die akkoorden verenigbaar zijn met het interne beleid en de interne voorschriften van de Gemeenschap.
die ausgehandelten Abkommen mit den internen Politiken und Vorschriften der Gemeinschaft vereinbar sind.

Bij het interne beleid worden de uitgaven wederom op maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid
Bei den internen Politikbereichen konzentriert sich die Finanzierung weiterhin auf beschäftigungs- und wachstumsorientierte Ausgaben,

De grens die vastgelegd is in de financiële vooruitzichten is enkel bereikt voor de plattelandsontwikkeling; het interne beleid blijft meer dan 2 procent onder deze grens.
Die in der Finanziellen Vorausschau festgelegte Obergrenze wurde lediglich bei der ländlichen Entwicklung erreicht, während die internen Politikbereiche mehr als zwei Prozent darunter bleiben.

De Voorzitter.- Aan de orde is de voortzetting van het debat over het interne beleid van de Gemeenschap.
Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der gemeinsamen Aussprache über die Innenpolitik der Europäischen Gemeischaft.

Voor het interne beleid zijn de vastleggingskredieten met 129 miljoen euro en de betalingskredieten met 216 miljoen
Bei den internen Politikbereichen wurden die HVE Ansätze um circa 129 Mio. EUR bei den Verpflichtungen

Zonder die naar buiten gerichte dynamiek bestaat het risico dat niet alleen de ontwikkeling van het interne beleid wordt gehinderd, maar ook het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven wordt geschaad.
Ohne Letzteres besteht das Risiko, nicht nur die Weiterentwicklung der internen Politik zu beeinträchtigen, sondern auch der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu schaden.

Constateert dat de bevoegdheid voor de uitvoering van het interne beleid gespreid is over 13 directoraten-generaal;
Stellt fest, dass die Zuständigkeit für die internen Politikbereiche auf 13 Generaldirektionen aufgeteilt ist;

Het interne beleid van de EU dient vastbeslotener op het bereiken van deze doelstellingen te worden gericht.
Die interne Politik der Union muß noch entschiedener auf diese Ziele ausgerichtet werden.

Bulgarije en Roemenië zullen vanaf hun toetreding ten volle deelnemen aan het interne beleid van de Gemeenschap.
Bulgarien und Rumänien werden ab ihrem Beitritt uneingeschränkt an den internen Politikbereichen teilnehmen.