INTERNE VRAAG - vertaling in Engels

• internal demand
• domestic demand

Voorbeelden van het gebruik van Interne vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat is een voorwaarde voor de toename van de interne vraag en de groei van de werkgelegenheid.
It is essential for strengthening confidence and a precondition for increasing internal demand and employment.

Uiteraard is het herstel van het vertrouwen in de eurozone een belangrijke stap in de richting van hernieuwde interne vraag en groei.
Of course, restoring confidence in the eurozone is a key part of bringing back internal demand and growth.

Tegelijkertijd maakt de stagnerende interne vraag het bijzonder moeilijk om de nodige structurele aanpassingen door te voeren en de werkgelegenheid te behouden.
At the same time, the macroeconomic context(stagnation of domestic demand) makes structural adjustments and the protection of jobs particularly difficult.

Maar de daling van de externe vraag wordt niet genoeg gecompenseerd door dienovereenkomstige stijging van de interne vraag, en daar ligt de kern van het probleem.
But the decline in external demand is not being sufficiently compensated for by a corresponding dynamic increase in internal demand, and this is the nub of the economic-policy problem.

van de Europese realiteit. Naar ons oordeel kunnen wij betrekkelijk optimistisch zijn gezien de bestendige groei van de interne vraag.
aware of the reality of the situation in Europe and we believe that the solidity of developments in internal demand enables us to be relatively optimistic.

Het voornaamste probleem waarmee hij op het ogenblik geconfronteerd wordt, is dat van de stijging van de interne vraag, want wereldwijd neemt de wijnconsumptie nog steeds toe.
The fundamental problem that it is facing at the moment is the difficulty created by the increase in internal demand, because consumption is still increasing at international level.

Volgens het Comité dreigt de Europese economie als gevolg van de achterblijvende interne vraag af te glijden naar een recessie.
The Economic and Social Committee believes that there is at present a danger of the European economy moving into recession for lack of internal market demand.

met een toename van de interne vraag en de economische activiteit tot gevolg.
leads to a growth in internal demand and economic activity.

De landen met een overschot aarzelen om de interne vraag te stimuleren omdat zij vrezen op die manier de inflatie aan te wakkeren,
The surplus countries hesitate to stimulate their domestic demand for fear of relaunching inflation, and the deficit countries,

andere factoren de groei van de interne vraag juist hebben gedrukt, zoals de beëindiging van overheidsmaatregelen om
while several other factors dampened domestic demand growth, such as the end of government incentives for car purchases

Naast de problemen in verband met Frankrijks concurrentiepositie in termen van prijzen en het niveau van de interne vraag wordt Frankrijk in zijn handelsverkeer geconfronteerd met enkele dikwijls genoemde handicaps:
Over and above the general factors of price competitiveness and the level of domestic demand, France's external trade suffers from certain handicaps relating to industrial specialization

zij waar nodig maatregelen nemen om de groei via de interne vraag aan te zwengelen. Dit laatste is heel belangrijk.
they will not hesitate to take the necessary measures to revive growth through- and I insist on this point- domestic demand.

maatregelen nemen om de interne vraag te stimuleren.
take measures to stimulate domestic demand.

sectoren te herzien en maatregelen te nemen om de interne vraag te stimuleren.
to make a fresh effort to boost domestic demand.

bereikt men de absurde situatie dat aan regio's als Andalusië de verplichting wordt opgelegd minder melk te produceren dan haar eigen interne vraag vereist.
with such regions as Andalucía being placed in the absurd position of having to produce less milk than its own domestic demand requires.

mede dankzij een dynamische interne vraag en een significante stijging van het investeringscijfer.
sustained by a dynamic domestic demand and a significant increase in the rate of investment.

in het potentieel van menselijk kapitaal, stimuleert cohesiebeleid de interne vraag op de korte termijn, terwijl het tegelijkertijd gericht blijft op duurzaamheid voor de middellange termijn.
Cohesion policy boosts short term internal demands while preserving the sustainable focus in the medium term.

De interne vraag wordt op dit moment voor 60 procent gedekt door invoer
Given that 60% of internal demand is now met by exports

De groei zal naar verwachting dan ook minder van de uitvoer en meer van de interne vraag afhangen, waarbij de invoering van de euro in elf landen als een katalysator van deze dynamiek zou moeten fungeren.
Growth is expected to depend less on exports and more on internal demand, with the launch of the euro in 11 countries acting as a catalyst for this process.

de segmentatie op de arbeidsmarkt en de invloed daarvan op de productiviteitsgroei te worden aangepakt om de negatieve gevolgen ervan voor de interne vraag en de productiviteitsgroei te beperken.
their impact on productivity growth need to be addressed in this context to reduce their negative impact on internal demand and productivity growth.