TOTALE VRAAG - vertaling in Frans

• demande globale
• demande totale
• demande agrégée

Voorbeelden van het gebruik van Totale vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die goed is voor ongeveer zeventig procent van de totale vraag.
tels que le pétrole, qui représentent environ 70% de la demande totale.

de sociale doelstelling om het inkomen van de meest kansarme burgers te ondersteunen, hetgeen op zich de totale vraag zal helpen stimuleren.
de soutien des revenus des citoyens les plus défavorisés, ce qui devrait en soi contribuer à stimuler la demande globale.

profiterend van de groei van de totale vraag en van de aanname van nog steeds beperkt stijgende arbeidskosten.
bénéficiant de la hausse de la demande totale et de l'hypothèse d'une progression des coûts du travail restant contenue.

kunnen bijdragen aan de economische groei doordat ze de totale vraag stimuleren en investeringen in onderwijs
peuvent contribuer à la croissance économique en renforçant la demande globale et en finançant les investissements dans l'éducation

Landbouw en de Totale vraag naar energie, Vervoer uitgezonderd.
de l'agriculture, et la demande totale en énergie, à l'exclusion des transports.

de prijzen voor activa( samen met maatregelen die de kredietgroei in de private sector vergroten) kunnen de totale vraag opdrijven en de inflatieverwachtingen verhogen.
l'existence de mesures de développement de la croissance du crédit dans le secteur privé- est susceptible de dynamiser la demande globale et d'accroître les prévisions d'inflation.

de helft van het resterende kostenefficiënte potentieel in deze versnipperde sector in de wacht slepen 60-80 Mtoe of 5-6%/jaar van de totale vraag naar primaire energie in 2020.
moitié du potentiel restant dans ce secteur éclaté 60-80 Mtep ou 5-6 %/an de la demande totale d'énergie primaire en 2020.

schommelt deze afhankelijkheid nog steeds tussen de 60 en 70% van de totale vraag.
cette dépendance continue toutefois de fluctuer entre 60 et 70% de la demande totale.

in ons land jaarlijks ongeveer 20 tot 24 000 woningen te weinig worden gebouwd om het totale aanbod van woningen perfect mee te laten evolueren met de totale vraag naar woningen.
il faudrait construire chaque année, entre 20 et 24 000 logements en plus pour permettre à l'offre totale de suivre parfaitement la demande totale de logements.

transformatie van het afgelopen decennium, de metaalindustrie, haalt de totale vraag naar lucht scheiding plant 3 miljoen per uur tot 375 miljoen kubieke meter.
l'industrie métallurgique, la demande totale de l'usine de séparation d'air atteindra 3 millions par heure à 375 millions de mètres cubes.

In een wereld waar de particuliere totale vraag zwak is en onconventioneel monetair beleid uiteindelijk op ‘pushing on a string' begint
Dans un monde de faiblesse de la demande globale privée, au sein duquel les politiques monétaires non conventionnelles reviennent en fin de compte à pousser sur le fil,

Omdat de technische en commerciële toetredingsdrempels hoog waren en de totale vraag maar traag groeide,
La Commission a estimé que les barrières techniques et commer ciales à l'entrée étaient élevées et que la crois sance de la demande totale était modeste,

waardoor de totale vraag kan toenemen zonder inflatoire druk.
ce qui permet à la demande agrégée d'augmenter sans engendrer de pressions inflationnistes.

De meest eenvoudige illustratie van de indicatieve planning levert de aanpassing van de produktiecapaciteiten van een bedrijfstak met versnipperde produktie als reactie op een verschuiven van de totale vraag.
L'illustration la plus simple de la programmation indicative est l'ajustement des capacités, pour une industrie fragmentée, en réponse aux changements de tendance de la demande globale.

ten gevolge van de zwakte van de totale vraag, naar verwachting in 2010 verder matigen, alvorens in 2011 licht te herstellen.
en raison de la faiblesse de la demande globale, avant de marquer une légère reprise en 2011.

zou de werkloosheid in de loop van het volgend jaar kunnen gaan dalen indien de totale vraag zich ontwikkelt zoals verwacht.
le chômage pourrait amorcer un repli dans le courant de l'année prochaine si l'évolution de la demande globale est conforme aux anticipations.

D De ramingen van de herziene„ Algemene doelstellingen staal" gaan ervan uit dat in 1985 de totale vraag naar cokes, met inbegrip van de netto uitvoer, ongeveer 69 -70 miljoen ton zal bedragen,
D les«Objectifs généraux acier» révisés prévoient que la demande globale en coke d'ici à 1985 serait d'environ 68 à 70 millions de tonnes, dont 55 à 57 millions

De totale vraag naar vaste brandstoffen zou in vergelijking met een jaar eerder echter met ongeveer 3% zijn afgenomen,
Cependant, la demande totale en com bustibles solides aurait baissé d'environ 3% par rapport à l'année précédente,

De daling van de totale vraag zal negatieve gevolgen hebben voor de tenuitvoerlegging van de begroting door Griekenland
Sachant que la réduction de la demande globale aura une incidence sur la mise en œuvre des budgets grec

Ongeveer 65% van de elektriciteitsvraag en 80% van de totale Europese vraag naar gas is reeds volledig opengesteld voor mededinging in de gehele EU,
Près de 65% de la demande d'électricité et 80% de la demande totale européenne de gaz sont déjà totalement ouverts à la concurrence à l'échelle européenne