TOTALE VRAAG - vertaling in Duits

• Gesamtnachfrage
• gesamtwirtschaftlichen Nachfrage
• Gesamtbedarf
• aggregierten Nachfrage
• gesamte Nachfrage

Voorbeelden van het gebruik van Totale vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De daling van de totale vraag zal negatieve gevolgen hebben voor de tenuitvoerlegging van de begroting door Griekenland
Da der Rückgang der Gesamtnachfrage die Ausführung des Haushaltsplans in Griechenland und Irland 2011 beeinflussen wird,

Het Blauwe Plan stelt een ander spoor voor: de totale vraag naar water moet met 25% verminderd worden door waterlekkage
Plan Bleu" weist einen anderen Weg: Die Gesamtnachfrage nach Wasser müsse um 25% gesenkt werden,

Bovendien kunnen veranderingen in de totale vraag tot uiting komen in krappere of ruimere verhoudingen op de arbeidsmarkt
Darüber hinaus können Veränderungen der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage sich in einer Verschärfung oder Entspannung der Lage am Arbeitsund Vorleistungsgütermarkt niederschlagen,

Bovendien is de totale vraag ondanks een significante groei van de bevolking teruggelopen van 142 hm3 in de jaren 1997-1998,
Trotz einer erheblichen Zunahme der Einwohnerzahl ist außerdem der Gesamtbedarf von 142 hm3 in den Jahren 1997-1998,

profiterend van de groei van de totale vraag en van de aanname van nog steeds beperkt stijgende arbeidskosten.
vor kontinuierlich zunimmt und dabei vom Wachstum der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage sowie der Erwartung einer weiterhin mäßigen Steigerung der Arbeitskosten profitiert.

Bijgevolg hoeven geen aanmerkelijke gevolgen voor de totale verkoop van de betrokken goederen te worden verwacht, aangezien de totale vraag van de consument zich alleen zal verplaatsen naar gewone winkels zonder op zichzelf af te nemen19.
Mit größeren Auswirkungen auf den Gesamtabsatz der betreffenden Waren ist also nicht zu rechnen, da die Gesamtnachfrage der Endverbraucher unverändert bleibt und nur in den normalen Einzelhandel verlagert wird19.

voor het opzetten van nieuwe bedrijven- zullen positieve effecten hebben op de totale vraag.
sei es zum Aufbau neuer Unternehmen, wird sich günstig auf die Gesamtnachfrage auswirken.

de metaalindustrie, haalt de totale vraag naar lucht scheiding plant 3 miljoen per uur tot 375 miljoen kubieke meter.
die metallurgische Industrie wird der Gesamtbedarf für Luftzerlegungsanlage 3 Millionen pro Stunde auf 375 Millionen Kubikmeter erreichen.

ook cyclische factoren die meer afhangen van de totale vraag dan van beperkingen van het totale aanbod.
auch konjunkturelle Faktoren, die eher von der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage abhängen als von Engpässen des gesamtwirtschaftlichen Angebots.

de specialisatie in duurzame industriegoederen, werd de Slowaakse economie zwaar getroffen door de op de financiële crisis volgende instorting van de wereldhandel en van de totale vraag.
ihrer Spezialisierung auf die Produktion langlebiger Verbrauchsgüter wurde die slowakische Wirtschaft vom Einbruch des Welthandels und der aggregierten Nachfrage infolge der Finanzkrise erheblich getroffen.

vraag- het kortetermijnevenwicht De grafiek hieronder toont het totale aanbod(TA) en de totale vraag(TV), met op de verticale as het prijspeil
gesamtwirtschaftliche Nachfrage- das kurzfristige Gleichgewicht Die nachstehendeAbbildung zeigt das gesamtwirtschaftliche Angebot(GA) und die gesamtwirtschaftliche Nachfrage(GN), wobei das Preisniveau auf der vertikalen

Hoewel de in de prognose gegeven cijfers voor de in vesteringen in vaste activa in vergelijking met de totale vraag betrekkelijk dynamisch zijn,
Die in der Projektion aufgeführten Anlageinvestitionen sind trotz der im Vergleich zur Gesamtnachfrage verhältnismäßig dynamischen Entwicklung vermutlich zu niedrig,

Tot de factoren die leiden tot een stijging van de totale vraag(d.w.z. een verschuiving van TV naar buiten
Zu den Faktoren, die zu einer Zunahme der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage(d.h. zu einerVerschiebung von GN nach außen

de daaraan verbonden lagere reële rente leiden tot een stijging van de totale vraag, zo de vraagcurve naar rechts verschuivend.11
eine Erhöhung der Geldmenge und die damit verbundenen niedrigeren Realzinsen eine Zunahme der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage verursacht, was die Nachfragekurve nach rechts verschiebt.11

arbeidsaanpassing en de samenstelling van de totale vraag, en daarmee belangrijke kwesties van rechtvaardigheid,
Beschäftigungsanpassung und die Zusammensetzung der aggregierten Nachfrage auswirkt und damit wichtige Fragen der Gerechtigkeit,

de totale bestaande capaciteit in de Gemeenschap aan niet meer dan ongeveer 70% van de totale vraag in de Gemeenschap kan voldoen.
die Gemeinschaftshersteller können trotz der jüngsten Kapazitätsausweitung nur rund 70 v. H. der Nachfrage in der Gemeinschaft decken.

Men voorspelt dat de totale vraag in de komende decennia substantieel zal groeien,
Prognosen zufolge wird sich der Gesamtbedarf in den kommenden Jahrzehnten beträchtlich erhöhen,

onderzoekt de Commissie of de totale gevraagde hoeveelheden groter zijn
jeden Tag der Antragstellung, ob die insgesamt beantragten Mengen größer sind

Het feit dat de KP7-participatiegraad voor de meeste nieuwe lidstaten beneden het gemiddelde ligt, wordt gecompenseerd door hogere financiële bijdragen: EU12-deelnemers kregen bijna 5% van de totale gevraagde KP7-bijdrage, vergeleken met een aandeel van 2,8% van EU12 in de totale interne O & O-uitgaven van EU27.
Die RP7-Beteiligungsquote der meisten neuen Mitgliedstaaten liegt zwar unter dem Durchschnitt, die EU-Finanzbeiträge sind jedoch höher: Teilnehmer aus den EU12 erhielten fast 5% der gesamten beantragten RP7-Finanzbeiträge, während sie nur einen Anteil von 2,8% an allen internen Forschungsaufwendungen der EU27 hatten.

Het is dus noodzakelijk de economie een gecoördineerde stimulans te geven door de totale vraag te stimuleren.
Daher ist es notwendig, durch die Unterstützung der allgemeinen Nachfrage einen koordinierten Anreiz für die Wirtschaft zu geben.