INTERNE BLOEDINGEN - vertaling in Frans

• hémorragie interne
• saignements internes
• hémorragies internes

Voorbeelden van het gebruik van Interne bloedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle patiënten die dit medicijn gebruiken, moeten zich niet bewust zijn van het risico van ernstige interne bloedingen.
Tous les patients prenant ce médicament doivent savoir que les AINS peuvent dans de rares cas augmenter le risque de crise cardiaque ou provoquer des saignements internes graves.

neus gebroken… gescheurde milt, interne bloedingen.
le nez cassé, rate perforée, hémorragie interne.

Als gevolg van dit proces worden haarvaten aangetast en barsten, wat interne bloedingen en de bijbehorende symptomen veroorzaakt.
À la suite de ce processus, les capillaires sont touchés et éclatent, provoquant des hémorragies internes et les symptômes correspondants.

aanvallen, een onregelmatige hartslag, interne bloedingen of een hartaanval veroorzaken.
un pouls irrégulier, une hémorragie interne, voire même une crise cardiaque.

Uw dochter heeft interne bloedingen aan haar milt, maar ze zal het redden.
Votre fille avait une hémorragie interne à cause d'une blessure à la rate, mais elle ira bien.

soms tot interne bloedingen, wat kan leiden tot sepsis.
parfois- à un saignement interne, ce qui peut conduire à une septicémie.

Hoe gaat het met hem? Als ik de interne bloedingen kan stoppen kan hij nog steeds leegbloeden door de incisie.
Eh bien, si je peux arrêter l'hémorragie interne, il pourrait encore se vider de son sang par les incisions.

zes gebroken ribben interne bloedingen en een gebroken s.i.g.
des signes d'hémorragie interne et l'os sacro-iliaque fracturé.

Je hebt een gecompliceerde breuk en interne bloedingen… dus we gaan de boel even bespoedigen.
beaucoup de temps parce que vous avez une fracture ouverte et une hémorragie interne, alors on va expédier les choses.

neemt het risico van scheuring van de bloedvaten, ernstige interne bloedingen, beroerte of een hartaanval toe.
le risque de rupture des vaisseaux sanguins, de saignements internes graves, d'accident vasculaire cérébral ou de crise cardiaque augmente.

Hoogstwaarschijnlijk wijst op een gebrek aan ijzer in het lichaam of interne bloedingen(bijvoorbeeld hemorrhoidale bloeding)..
Le plus probablement indique un manque de fer dans le corps ou des saignements internes(par exemple, des saignements hémorroïdaires).

Na 10 dagen besloot ik om naar mijn lichaam terug te keren en de interne bloedingen stopten.
Après 10 jours, j'ai pris la décision de revenir dans mon corps, et l'hémorragie interne a cessé.

Ze hadden hem drie dagen lang zo hard geslagen dat hij interne bloedingen had.
Ils l'ont tellement battu, trois ou quatre jours durant, qu'il souffrait d'une hémorragie interne.

wat leidt tot infectie of interne bloedingen.
conduisant à une infection ou une hémorragie interne.

beide benen zijn gebroken, ze heeft ernstige interne bloedingen extreem onderkoeld…
elle a les deux jambes cassées, hémorragies internes, hypothermie sévère…

De bominslag heeft interne bloedingen veroorzaakt… en omdat zijn lichaam geen normale stollingsfactor heeft, is er niet veel
L'explosion de la bombe a causée une hémorragie interne, et parce que son corps n'a pas le facteur de coagulation normal,

bloedarmoede en interne bloedingen en zelfs blindheid.
anémies et hémorragies internes, et même la cécité.

Interne bloedingen kunnen presenteren als bloederige braaksel
L'hémorragie interne peut se présenter sous vomissements de sang

op haar twaalfde veroorzaakt een nieuwe ziekte maagzweren en interne bloedingen die haar hele leven sporen achterlaten.
une nouvelle maladie provoque des ulcères à l'estomac et des hémorragies internes qui lui laisseront des séquelles toute sa vie.

darmperforatie( gaten in de darmwand) en interne bloedingen.
perforation gastro-intestinale(trous dans la paroi de l'intestin) et hémorragies internes saignements.