BLOEDING - vertaling in Frans

• saignement
• hémorragie
• saigner
• hémorragique
• saignements
• hémorragies
• saigne

Voorbeelden van het gebruik van Bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bloeding is zwaar
Le saignement est abondant

Bloeding van een cerebrale aneurysma kan meerdere gevolgen hebben.
Un saignement d'un anévrisme cérébral peut avoir plusieurs conséquences.

Bij langdurige bloeding wordt de operatie gedupliceerd.
Avec un saignement prolongé, l'opération est dupliquée.

Bloeding op targetlocaties was licht of matig.
Le saignement aux sites ciblés était léger ou modéré.

Bloeding is het meest waarschijnlijke farmacologische effect van overdosering.
Le saignement est l'effet pharmacologique le plus probable d'un surdosage.

Als de bloeding niet onder controle is.
En cas de saignements non contrôlés.

Er kan ook bloeding, zweren, zwelling
Il peut aussi survenir des hémorragies, ulcères, un gonflement

Niet zonder dat de bloeding opnieuw begon en niet zonder gezien te worden.
Pas sans commencer à saigner à nouveau et pas sans être vu.

Was een interne bloeding door, doorsnijding van de dalende aorta.
La mort est due à une hémorragie interne causée par la coupure de l'aorte descendante.

Nee, nee geen bloeding. Ik heb zojuist zijn lage linker kwadrant schoon gemaakt.
Non, pas de sang, j'ai dégagé l'hypocondre inférieur gauche.

Er is geen craniale bloeding.
Il n'y a pas de saignement dans le crâne.

Er is geen bloeding.
Il n'y a pas de saignement.

kneuzing, of bloeding.
de contusion ou de sang.

Als een van deze slijmvliezen scheurt, hebben we een enorme bloeding.
Si l'une de ces muqueuses se déchire on aura une tonne de sang.

Invloed van Thelin op bloeding.
Effet de Thelin sur les hémorragies.

Effect op bloeding.
Effet sur le saignement.

We schroeien het dicht tegen de bloeding dan stoppen we.
On cautérise pour le saignement et on arrête.

We moeten de bron van de bloeding vinden, oké?
Nous avons besoin de trouver la source de l'hémorragie, d'accord?

Chirurgische interventie vanwege aanhoudende bloeding.
Intervention chirurgicale pour hémorragie prolongée.

NovoSeven dient zo snel mogelijk na het begin van een bloeding te worden toegediend.
NovoSeven doit être administré dès que possible après le début de l'épisode hémorragique.