VAN DE BLOEDING - vertaling in Frans

• du saignement
• de l'hémorragie
• de l'épisode hémorragique
• des saignements
• de l' hémorragie

Voorbeelden van het gebruik van Van de bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

helpt het bloed stolsels te vormen op de plaats van de bloeding.
aide ainsi le sang à former un caillot au site du saignement.

De factor VIII-spiegels waarnaar wordt gestreefd, zullen afhankelijk zijn van de ernst en plaats van de bloeding.
Le taux de facteur VIII à atteindre dépendra de la gravité et de la localisation du saignement.

De gewenste hoeveelheid factor VIII in het bloed is afhankelijk van de ernst en de plaats van de bloeding.
Le taux de facteur VIII à atteindre dépendra de la localisation et de la sévérité du saignement.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de beoordeling van de arts wat betreft het vermogen tot stoppen van de bloeding.
La mesure principale d'efficacité a été l'évaluation du médecin sur l'arrêt effectif du saignement.

De oorzaak van de bloeding in dit geval ligt in hormonen,
La cause de saignement dans cette affaire réside dans les hormones,

wasbare bekleding van de bloeding in alle zorg helmen maken het gemakkelijk om het schoon te maken.
doublure l'hémorragie lavable dans tous les casques de soins rendent facile à nettoyer la.

Het oplossen van de"bloeding" van het schermlicht wordt meestal opgelost met het display volledig veranderenof door een zwarte banden rond het LED-paneel.
Résoudre le"saignement" de la lumière de l'écran est le plus souvent résolu avec changer complètement l'affichageou en appliquant un bandes noires autour du panneau LED.

Een subretinale bloeding betreffende het centrum van de fovea, of als de grootte van de bloeding ≥50% van de totale laesie-oppervlakte is;
Hémorragie sous-rétinienne impliquant le centre de la fovéa ou lorsque la taille de l'hémorragie est supérieure ou égale à 50%

een stabiele“ prop” op de plaats van de bloeding gevormd wordt.
ce qui permet de créer un« caillot» stable sur le site de l'hémorragie.

de mate of uitgebreidheid van de bloeding en/of anemie zie rubriek 4.9 Behandeling van een bloeding..
du degré ou de l'étendue du saignement et/ou de l'anémie voir rubrique 4.9, Prise en charge des saignements..

de plaats en de omvang van de bloeding en de klinische toestand van de patiënt.
de la localisation et de l'importance de l'épisode hémorragique, ainsi que de l'état clinique du patient.

van de plaats en omvang van de bloeding en van de klinische toestand van de patiënt.
de la localisation et de l'importance de l'hémorragie ainsi que de l'état clinique du patient.

van de plaats en van de ernst van de bloeding en van de klinische toestand van de patiënt.
de la localisation et de l'ampleur du saignement et de l'état clinique du patient.

mate en ernst van de bloeding, gewenste factor VIII-activiteit
de l'étendue et de la sévérité de l'épisode hémorragique, de l'activité cible du facteur VIII

de locatie en omvang van de bloeding en de klinische toestand van de patiënt.
de l'étendue de l'hémorragie ainsi que de l'état clinique du patient.

medische controle van de geopereerde bloeding.
l'analyse médicale des saignements prélevés.

de plaats en de omvang van de bloeding en de klinische toestand van de patiënt.
de l'étendue de l'hémorragie ainsi que de l'état clinique du patient.

van de plaats en mate van de bloeding en van de klinische toestand van de patiënt.
de la localisation et de l'ampleur de l'hémorragie, ainsi que de l'état clinique du patient.

door gezonde organen en die rond het gebied van de bloeding dat plaatsvond tijdens de exacerbatie van de ziekte.
ceux qui entourent la zone de l'hémorragie survenue au cours de l'exacerbation de la maladie.

de plaats en de omvang van de bloeding en de klinische toestand van de patiënt.
de la localisation et de l'importance de l'hémorragie, ainsi que de l'état clinique du patient.