EEN BLOEDING - vertaling in Frans

• saignement
• hémorragie
• saigne
• l'épisode hémorragique
• saignements

Voorbeelden van het gebruik van Een bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ischemie of een bloeding?
Ischémique ou hémorragique?

Waarschijnlijk een slagaderlijke bloeding.
Ça ressemble à un saignement artériel.

Had je pijn of een bloeding?
Tu as eu des douleurs ou des saignements?

Als een van deze slijmvliezen scheurt, hebben we een enorme bloeding.
Si l'une de ces muqueuses se déchire on aura une tonne de sang.

Kyle heeft hoofdverwondingen door de val, en daardoor een bloeding in de hersenen.
Kyle a subi un trauma crânien majeur durant la chute causant des hémorragies cérébrales.

Te veel stikstof na een bloeding?
De l'azote d'un saignement digestif?

De meest voorkomende complicatie tijdens behandeling met reteplase is een bloeding.
La complication la plus fréquemment rencontrée lors du traitement par retéplase est le saignement.

De meest voorkomende bijwerking van Rapilysin is een bloeding.
L'effet secondaire le plus fréquent de Rapilysin est le saignement.

Toen ik de hoofdhuid verwijderde, vond ik een subscapulaire bloeding.
Quand j'ai enlevé le cuir chevelu, l'hémorragie était apparente.

De meest frequente bijwerking die waargenomen werd met DuoPlavin, is een bloeding.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec DuoPlavin sont les saignements.

In geval van een ernstige bloeding, moet de behandeling met bivalirudine onmiddellijk stopgezet worden.
En cas de saignement majeur, le traitement par bivalirudine doit être arrêté immédiatement.

Indien bij een bloeding medisch moet worden ingegrepen,
En cas d'hémorragie nécessitant une intervention médicale,

Het risico op een bloeding kan verhoogd zijn bij patiënten die gelijktijdig plaatjesaggregatieremmers of bloedverdunners krijgen zie
Le risque de saignement peut être augmenté chez les patients recevant simultanément un traitement par des inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire

kreeg ze een grote bloeding in de schedel.
il y a eu hémorragie intra-crânniène.

Dosis en dosisinterval NovoSeven dient zo snel mogelijk na het begin van een bloeding te worden toegediend.
Dose et intervalle entre les doses NovoSeven doit être administré dès que possible après le début de l'épisode hémorragique.

dienen patiënten die Xarelto gebruiken zorgvuldig gecontroleerd te worden op verschijnselen van een bloeding.
les patients traités par Xarelto doivent être surveillés étroitement à la recherche de tout signe de saignement.

Zeer zelden:• een bloeding of bloeduitstorting als symptoom van een laag aantal bloedplaatjes in uw bloed.
Très rare:• saignements ou ecchymoses, qui sont des symptômes dus à un faible nombre de plaquettes dans le sang.

artsen wordt geadviseerd om ook alert te zijn op tekenen en symptomen van een bloeding.
conseillé aux patients et à leurs médecins d'être attentifs aux signes et symptômes d'hémorragie.

Laser gaat langzamer, maar heeft een verminderde bloeding. De linea abla wordt gelokaliseerd.
d'un laser(procédure plus longue, mais saignement réduit) et la linea abla est localisée.

dosisinterval NovoSeven dient zo snel mogelijk na het begin van een bloeding te worden toegediend.
intervalle entre les doses NovoSeven doit être administré dès que possible après le début de l'épisode hémorragique.