VAN DE BLOEDING - vertaling in Spaans

• de la hemorragia
• del sangrado
• de sangrado

Voorbeelden van het gebruik van Van de bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor wordt de factor VIII minder effectief in het onder controle krijgen van de bloeding.
Ello hace que el factor IX sea menos efectivo en el control del sangrado.

In de meeste gevallen is een gynaecologisch onderzoek de beste manier om de bron van de bloeding op te sporen.
En la mayoría de los casos, una exploración ginecológica es la mejor manera de detectar la fuente del sangrado.

een deel ervan(het hangt allemaal af van de oorzaak van de bloeding);
de alguna parte del mismo(todo depende de la causa del sangrado);

helpt bij de vorming van bloedstolsels op de plaats van de bloeding.
ayuda a que la sangre forme coágulos en el lugar del sangrado.

Ik zwanger ben op 10 weken 3 dagen van de bloeding, kan het iets aan de hand…?
Estoy embarazada de 10 semanas 3 días de sangrado, puede ser algo malo…?

Ondersteunende zorg is vaak nodig voor patiënten met aanzienlijke hoeveelheden van de bloeding in de hersenen en die in coma.
La atención de apoyo se requiere a menudo para los pacientes con grandes cantidades de sangrado en su cerebro y que están en estado de coma.

Door de locatie van de bloeding, moet je wakker zijn tijdens de operatie.
A causa de la ubicación de la sangre, tienes que estar despierta durante la cirugía.

Verwijder de proximale klem en de controle van de bloeding door het toepassen van een actueel absorbeerbare steriele hemostaat middel.
Retire la abrazadera proximal y controlar la hemorragia mediante la aplicación de un agente de hemostato absorbible estéril tópica.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de beoordeling van de arts wat betreft het vermogen tot stoppen van de bloeding.
La medida principal de su eficacia fue en este caso la valoración por parte del médico de cuánto se había conseguido detener la hemorragia.

Injectiemix zorgt voor beter zuurstoftransport in het lichaam(toename van het aantal rode bloedcellen en verbetering van de bloeding);
La mezcla inyectable proporciona un mejor transporte del oxígeno en el cuerpo(aumento del número de glóbulos rojos y mejora del sangrado);

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de beoordeling van de arts wat betreft het vermogen tot stoppen van de bloeding.
La principal medida de la eficacia fue la evaluación hecha por el médico de hasta qué punto se detiene la hemorragia.

wordt een behandeling van de bloeding ingesteld.
se administrará el tratamiento adecuado para la hemorragia.

De tweede meest voorkomende oorzaak is het terugkeren van de bloeding(10-20%).
La segunda causa más común es la recurrencia de hemorragia(10-20%).

verwijder de distale klem en de controle van de bloeding op dezelfde manier.
retire la pinza distal y controlar la hemorragia de la misma manera.

De debridementfase is de fase na het schoonmaken van de wond en na het stoppen van de bloeding.
La fase de desbridamiento es la fase que se produce después de limpiar la herida y una vez que haya cesado la hemorragia.

GyneCure-capsule is één van de natuurlijke manieren om de controle van de menstruele bloeding bij vrouwen.
La cápsula Gynecure es una de las formas naturales para controlar el sangrado menstrual en las mujeres.

die afhankelijk zijn van de oorzaken van de bloeding.
dependiendo de las causas que hayan causado el sangrado.

De overgelegde gegevens laten zien dat NovoSeven een effect heeft op het volume van de bloeding, maar het is niet duidelijk hoe dit effect zich vertaalt in een beter resultaat voor de patiënt,
Los datos presentados demuestran que NovoSeven tiene un efecto sobre el volumen de la hemorragia, pero no está claro cómo se traduce este efecto en un mejor resultado para el paciente,

De intensiteit van de bloeding werd niet als een beslissende factor beschouwd,
La intensidad de la hemorragia no se consideró un factor decisivo,

Absolute rust: Dit wordt aanbevolen als de oorzaken van de bloeding verband houden met zwangerschappen met een hoog risico
Reposo absoluto: se recomendará si las causas del sangrado están vinculadas a embarazos de alto riesgo,