ERNSTIGE BLOEDINGEN - vertaling in Frans

• hémorragiques graves
• hémorragies majeures
• hémorragie sévère
• saignements majeurs
• saignement grave
• saignements sévères
• hémorragies graves
• saignement important
• hémorragiques majeurs

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige bloedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit kan leiden tot ernstige bloedingen na relatief klein letsel zoals een klein sneetje.
Cela peut conduire à un saignement important suite à de petites blessures telles que des petites coupures.

In geval van ernstige bloedingen, uw hond moet worden bewaard in een kooi om de bloeddruk te verlagen
En cas d'hémorragie grave, votre chien doit être gardé dans une cage à abaisser la pression artérielle

Ernstige bloedingen bij een patiënt met verzakking van het rectum
Saignement sévère chez le patient avec un prolapsus du rectum

het totale bewijs wijst niet op een excessief risico op ernstige bloedingen.
les données globales n'indiquent pas de risque excessif d'hémorragie majeure.

Percentages betreffende ernstige bloedingen van de ITT-studiegroep worden getoond in Tabel 6.
Les taux de saignements majeurs concernant la population en intention de traiter participant aux essais sont indiqués dans le Tableau 6.

Gepaard gaat met snijwonden welke ernstige bloedingen of beschadiging van zenuwen,
Provoque des déchirures qui sont à l'origine d'hémorragies graves, ou de lésions d'un nerf,

Ernstige bloedingen, waaronder bloeding met een fatale afloop is gemeld als post-marketing ervaring voor bivalirudine.
Des saignements graves, pouvant être fatals, ont été rapportés au cours de l'expérience post- commercialisation de la bivalirudine.

Gepaard gaat met scheurwonden die ernstige bloedingen of beschadigingen van zenuwen, spieren of pezen veroorzaken; of.
Ou 3 se traduit par des déchirures qui sont la cause de graves hémorragies ou de lésions d'un nerf, d'un muscle ou d'un tendon.

Dit omvatte ernstige bloedingen, gemeld bij ten hoogste 4,2% van de patiënten operatiepatiënten1.
Elles incluaient des hémorragies majeures, rapportées chez tout au plus 4,2% des patients patients chirurgicaux1.

er een risico bestaat op ernstige bloedingen na een injectie in de spier.
il existe un risque de saignement sévère après injection dans le muscle.

er een risico is op aderruptuur en ernstige bloedingen.
il existe un risque de rupture de la veine et de saignement grave.

Geweerschotfractuur van het onderbeen het vaakstgepaard met shock en ernstige bloedingen.
Fracture par balle à la partie inférieure de la jambe le plus souventaccompagnée de choc et de saignement grave.

Dosering ongefractioneerde heparine 8.000 IE en was de incidentie van ernstige bloedingen 2%2/ 98.
UI et l'incidence de saignements majeurs a été de 2% 2/ 98.

Toediening van Lixiana dient gestaakt te worden als ernstige bloedingen optreden zie rubriek 4.8 en 4.9.
Le traitement par Lixiana doit être interrompu en cas d'hémorragie sévère voir rubriques 4.8 et 4.9.

Er was echter geen verschil in het optreden van ernstige bloedingen of bloedingen met een fatale afloop.
Cependant, il n'y avait pas de différence pour les incidences d'hémorragies sérieuses ou d'événements hémorragiques avec une issue fatale.

Ernstige bloedingen Een initiële dosis van 90 µg per kg lichaamsgewicht wordt aanbevolen en zou gedurende het
Episodes hémorragiques graves Une dose initiale de 90 µg par kg de poids corporel est recommandée

De incidentie van ernstige bloedingen met Xigris was hoger bij patiënten met een recente operatie( binnen 30 dagen) dan bij“ medische” patiënten
L'incidence des événements hémorragiques graves avec Xigris est plus élevée chez les patients avec une chirurgie récente(dans les 30 jours précédents)

Belangrijke secundaire eindpunten van ernstige bloedingen en overlijden ongeacht de oorzaak werden getest in een vooraf gespecificeerde hiërarchische teststrategie om de totale type 1-fout in de studie te controleren.
Les critères secondaires principaux correspondant aux hémorragies majeures et aux décès toute cause ont été évalués dans le cadre d'une stratégie de test hiérarchique préspécifiée afin de contrôler l'erreur de type 1 globale dans l'étude.

De ernstige bloedingen waren meestal van extracraniale oorsprong in beide groepen( 5,3% in de clopidogrel + ASA groep;
Les saignements majeurs étaient essentiellement d'origine extracrânienne dans les 2 groupes(5,3% dans le groupe clopidogrel+ AAS versus 3,5% dans le groupe placebo+ AAS), principalement d'origine gastro-intestinale

ENHANCE was de incidentie van ernstige bloedingen met Xigris numeriek hoger bij patiënten met een recente( binnen 30 dagen) operatie dan bij patiënten zonder operatie PROWESS.
l'incidence des événements hémorragiques graves avec Xigris est plus élevée chez les patients avec une chirurgie récente(dans les 30 jours précédents) que chez les patients sans chirurgie respectivement PROWESS.