BLOEDINGEN - vertaling in Frans

• saignements
• hémorragie
• épisodes hémorragiques
• événements hémorragiques
• hémorragies
• saignement
• évènements hémorragiques

Voorbeelden van het gebruik van Bloedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft inwendige bloedingen.
Il saigne à l'intérieur.

En toch zijn er aanwijzingen van een schedelfractuur, bloedingen hersenzwelling.
Il y a des traces de fracture du crâne, d'hémorragie, d'œdème cérébral.

Kleine bloedingen.
Pétéchies hémorragiques.

Andere risicofactoren voor bloedingen.
Autres facteurs de risque hémorragique.

Zelfde napar oudere vrouwen benutten in predklimaktericheskii tijdvak in slopende matochnykh bloedingen.
Même napar les femmes âgées au préâge climatérique utilisent à des hémorragies épuisantes utérines.

Een prostaatbiopsie kan pijn, bloedingen en infecties veroorzaken.
La biopsie de la prostate peut provoquer une douleur, un saignement et une infection.

Wanneer er complicaties zijn in arteriële bloedingen;
Quand il y a des complications dans le saignement artériel;

Ik ben bang voor bloedingen.
J'ai peur du sang.

Hulp is van vitaal belang: onderhuidse bloedingen zijn al aan de gang.
L'aide est vitale: les hémorragies sous-cutanées sont déjà en cours.

ik heb geen bloedingen meer.
je n'ai plus de saignement.

maar geen interne bloedingen.
mais pas d'hémorragie interne.

Ongebruikelijke of onverwachte bloedingen.
Signe inhabituel ou inattendu de saignement.

Ernstige bloedingen.
Episodes hémorragiques graves.

Dat vertraagd bloedingen.
Ca ralentit le saignement.

Geen externe bloedingen.
Pas de saignement externe.

Vaak: petechiae, bloedingen Soms: aderontsteking.
Fréquent: pétéchies, hémorragies* Peu fréquent: phlébite.

Ernstige bijwerkingen Bloedingen.
Effets indésirables graves Problèmes de saignement.

Bloedingen en wondenEr kunnen wondmodellen aangesloten worden op een intern bloedreservoir waardoor er bloed door arteriële en veneuze bloedvaten stroomt.
Saignements et blessuresLes modèles de blessures peuvent être connectés à un réservoir de sang interne qui permettra une hémorragie des vaisseaux artériels et veineux.

Het succespercentage voor de behandeling van de bloedingen was ook onafhankelijk van de aard van de bloeding(spontaan of als gevolg van trauma).
Le taux de succès du traitement des épisodes hémorragiques était également indépendant de la nature de l'hémorragie(traumatique ou spontanée).

Bloedingen buiten de menstruatie Het kan dat er herhaaldelijk onregelmatige bloedingen optreden tijdens de menstruatiecyclus.
Saignements en dehors des règles Il peut arriver que des saignements se produisent durant le cycle menstruel, de façon irrégulière et à plusieurs reprises.