BLOEDINGEN - vertaling in Duits

• Blutungen
• Blutungsereignisse
• Blutungsepisoden
• bluten
• Hämorrhagien
• Blutungsneigung
• Blutung
• Blutungsereignissen
• blutet

Voorbeelden van het gebruik van Bloedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De incidentie van ernstige bloedingen in de PROWESS- en ENHANCE-studies wordt hieronder weergegeven.
Die Inzidenz von schwerwiegenden Blutungsereignissen in den Studien PROWESS und ENHANCE ist nachfolgend wiedergegeben.

Bloedingen die met trombocytopenie in verband werden gebracht,
Blutungsereignisse im Zusammenhang mit einer Thrombozytopenie traten bei<

Andere ernstige bloedingen kwamen bij 2% van de patiënten voor.
Andere schwere Hämorrhagien wurden bei 2% der Patienten beobachtet.

Hij had inwendige bloedingen.
Er hatte innere Blutungen.

Geen bloedingen, tumoren of breuken.
Keine Blutung, kein Tumor, keine Fraktur.

Tabel 1: Leidraad voor de dosering tijdens bloedingen en bij operaties.
Tabelle 1: Dosierungsanleitung bei Blutungsereignissen und chirurgischen Eingriffen.

Hij ademt, hij heeft insulten en bloedingen.
Er atmet, hat einen Puls, Anfälle, er blutet und sondert Schleim ab.

De ernstigste bijwerkingen waren hypotensie, bloedingen en bronchospasmen.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen waren Hypotonie, Blutungsereignisse und Bronchospasmen.

We behandelden veel bloedingen.
Wir haben viele Blutungen behandelt.

Bloedingen, infectie, lamheid.
Blutung, Infektion, Lähmung.

Bloedingen?-Volgens mij niet.
Blutungen? -Ich glaube nicht.

Tabel 1- Leidraad voor de dosering bij bloedingen en chirurgische ingrepen.
Tabelle 1: Dosierungsanleitung bei Blutungsereignissen und Operationen.

Hij heeft overal bloedingen.
Er blutet überall.

hij heeft veel inwendige bloedingen.
er hat starke innere Blutungen.

Geen bloedingen of tekenen van oedeem.
Keine Blutung oder Anzeichen eines Ödems.

Nog eens 14 PTP's kregen RIXUBIS toegediend voor de behandeling van alleen bloedingen.
Weitere 14 PTPs erhielten RIXUBIS nur für die Behandlung von Blutungsereignissen.

Hij bloedt. Deze blauwe plekken duiden op hevige inwendige bloedingen.
Diese Blutergüsse deuten auf schwere innere Verletzungen hin. Ich kann Ihnen sagen, dass er blutet.

Ik vermoed een hersenkneuzing en bloedingen.
Er hat wohl Schädelquetschungen und -blutungen.

Je zei dat je de bloedingen onder controle had.
Du sagtest, du hattest die Blutungen unter Kontrolle.

Bloedingen, tachycardie en ademhalingsproblemen.
Blutung, Tachykardie und Atembeschwerden.