DE BLOEDINGEN - vertaling in Frans

• hémorragies
• saignements
• épisodes hémorragiques

Voorbeelden van het gebruik van De bloedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het dier bloedarmoede door ijzertekort als gevolg van de gastro-intestinale bloedingen.
l'animal a l'anémie ferriprive en raison de l'hémorragie gastro-intestinale.

de stolling van het bloed wordt bevorderd en de bloedingen tijdelijk onder controle worden gebracht. Geneesmiddelen op recept vermeld.
permettant ainsi au sang de coaguler et apportant un contrôle temporaire des saignements.

Niettemin, de ijzerdepots van het bloed van de bloedingen lijdt tot epileptische aanvallen.
Toutefois les dépôts de fer dans le sang de l'hémorragie induit l'apparition de crises convulsives.

Na 10 dagen besloot ik om naar mijn lichaam terug te keren en de interne bloedingen stopten.
Après 10 jours, j'ai pris la décision de revenir dans mon corps, et l'hémorragie interne a cessé.

samen met de retinale bloedingen word het Baby Schud Syndroom genoemd.
ces symptômes, avec l'hémorragie rétinienne, indiquent le syndrome du bébé secoué.

voor de behandeling van bloedingen was 95%, waarbij 98% van de bloedingen werd behandeld met één
du traitement des hémorragies était de 95% avec 98% des hémorragies traitées avec une

plus de bloedingen in de lippen en de oogleden,
combiné avec l'hémorragie des lèvres et des paupières,

Hoewel de meeste bloedingen in associatie met bivalirudine optreden op de plaats van de arteriële punctie bij patiënten die een PCI ondergaan, kan de bloeding
Bien que la plupart des saignements associés à la bivalirudine se produisent au site d'accès artériel chez les patients qui subissent une ICP,

De bloedingen die gezien werden bij ratten gingen gepaard met verlengde prothrombine tijd( PT),
Les hémorragies observées chez le rat ont été associées à une prolongation du temps de prothrombine(TP),

In het geval van de volgende bloedingen mag de factor VIII-activiteit niet lager zijn dan de gegeven plasma-activiteit(in% van normaal of IE/dl) in de overeenkomstige periode.
Pour les épisodes hémorragiques suivants, l'activité du facteur VIII ne doit pas descendre en deçà du niveau d'activité plasmatique donné(en% de la normale ou en UI/dl) pendant la période correspondante.

Wanneer de onregelmatige bloedingen aanhouden of optreden na eerdere regelmatige cycli,
Si les saignements irréguliers persistent ou surviennent après des cycles réguliers,

van de locatie en de omvang van de bloedingen, en van de klinische toestand van de patiënt.
de la localisation et de l'importance de l'hémorragie ainsi que de l'état clinique du patient.

De dosis en de duur van de substitutietherapie hangen af van de ernst van de factor VIII deficiëntie,"> van de locatie en de omvang van de bloedingen en van de klinische toestand van de patiënt.
de la localisation et de l'intensité de l'hémorragie, ainsi que de l'état clinique du patient.

zelfs met de bloedingen.
même avec les hémorragies.

Met tussenpozen van twee tot drie uur moet steeds een nieuwe dosis worden toegediend, totdat de bloedingen onder controle zijn.
microgrammes/kg de poids corporel, à intervalle de deux à trois heures jusqu'à ce que l'hémorragie soit sous contrôle.

Bij factor VII-deficiëntie moet om de vier tot zes uur een dosis van 15 tot 30 microgram/kg lichaamsgewicht worden gegeven, totdat de bloedingen zijn bedwongen.
En cas de déficience en facteur VII, la dose est de 15 à 30 microgrammes/kg de poids corporel, toutes les quatre à six heures, jusqu'à ce que l'hémorragie soit sous contrôle.

voor langdurige behandeling van de vleesbomen om de grootte ervan te verkleinen, de bloedingen te stoppen of te verminderen en het aantal rode bloedcellen te laten toenemen.
pour le traitement au long cours de vos fibromes, afin de diminuer leur taille, d'arrêter ou de réduire les saignements et d'augmenter le nombre de vos globules rouges.

de locatie en de omvang van de bloedingen, de klinische toestand
de l'emplacement et de la gravité de l'hémorragie et de l'état clinique du patient,

het dier bloedarmoede door ijzertekort als gevolg van de gastro-intestinale bloedingen.
l'animal a l'anémie ferriprive en raison de l'hémorragie gastro-intestinale.

Gezien de bloeding misschien één week.
Vu l'hémorragie, une semaine.