DE BLOEDINGEN - vertaling in Spaans

• hemorragia
• sangrado
• el sangrado
• los episodios hemorrágicos
• hemorragias

Voorbeelden van het gebruik van De bloedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de studie waar NovoSeven thuis werd toegediend werd 90% van de bloedingen gestopt.
En el estudio en el que se administró NovoSeven en el propio domicilio, se interrumpió el 90% de los episodios hemorrágicos.

Er zijn echter enkele functies die u kunnen helpen onderscheid te maken tussen de twee bloedingen.
Sin embargo, hay algunas características que pueden ayudarlo a distinguir entre las dos hemorragias.

Het is uitstel van executie. Een week later beginnen de inwendige bloedingen die tot de dood leiden.
Una semana después hay hemorragias internas y sin duda la muerte.

De bloedingen zijn doorgaans klein(microscopisch)
Las hemorragias suelen ser pequeñas(microscópicas)

Beschrijf de bloedingen nauwkeuriger(het type en de omvang van de bloeding, sinds wanneer?).
Describa la hemorragia de forma más precisa(el tipo y la extensión de la hemorragia,¿desde cuándo?).

Binnen de eerste 24 uur na het bloeden kan 95% van de subarachnoïde bloedingen worden gedetecteerd in de cCT,
Dentro de las primeras 24 horas después de la hemorragia, el 95% de las hemorragias subaracnoideas pueden detectarse en el TC,

We moeten de interne bloedingen stabiliseren en dan kunnen we een T.E.E. doen
Tenemos que estabilizar la hemorragia interna- Y entonces podemos obtener una T.E.E.

De voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren de afname van de hevige bloedingen en de daarmee gepaard gaande anemie,
Los principales criterios de valoración de la eficacia fueron las reducciones de la hemorragia intensa y de la anemia asociada,

Als ik de interne bloedingen kan stoppen kan hij nog steeds leegbloeden door de incisie.
Bueno, si puedo parar la hemorragia interna, puede que siga sangrando por la incisión.

De meeste bloedingen zijn mild
La mayoría de las hemorragias son leves

De minuscule bloedingen kunnen door de klap zijn ontstaan, maar de verkleuring van zijn oogwit wijst op geelzucht of een overdosis.
La hemorragia petequial podría ser del impacto pero… el blanco de sus ojos está amarillo e ictérico como si tuviera una sobredosis.

We hadden een aantal patiënten sterven aan ons vooral vanwege de massale bloedingen voordat ze bij ons,” zei hij.
Hemos tenido un número de pacientes que mueren en nosotros todo debido a la hemorragia masiva antes de llegar a nosotros”, dijo.

We behandelen haar als een slachtoffer met meerdere steekwonden De bloedingen beheersen en orgaanschade repareren,
Trataremos a una víctima con varias puñaladas… controlaremos de hemorragia, repararemos cualquier daño en los órganos,

Normaal gesproken, als je in de lever snijd, de bloedingen zouden enorm zijn, maar kijk.
Normalmente, cuando cortas el hígado, la hemorragia sería inmensa, pero mira.

Na 10 dagen besloot ik om naar mijn lichaam terug te keren en de interne bloedingen stopten.
Después de 10 días, tomé la decisión de regresar a mi cuerpo, y la hemorragia interna paró.

Zoals ik zei in de rechtszaal, die symptomen, samen met de retinale bloedingen word het Baby Schud Syndroom genoemd.
Como dije en el juicio, esos síntomas, junto con las hemorragias en las retinas constituyen algo llamado tríada del síndrome del bebé sacudido.

van Glanzmann bleek uit de studie dat behandeling met NovoSeven bij 74% van de bloedingen effectief was(42 van de 57).
el estudio mostró que el tratamiento con NovoSeven fue eficaz en el 74% de las hemorragias(42 de 57).

het omliggende weefsel, beschadigd door de bloedingen, zijn verwijderd, zijn epileptische aanvallen geëlimineerd.
el tejido circundante dañado por las hemorragias, desaparecen las crisis epilépticas.

ik wil je wel sneller verplaatsen dan de bloedingen.
me gustaría moverte más rápido que la hemorragia.

Andere ernstige symptomen(naast de bloedingen) die onmiddellijke aandacht van een arts vereisen zijn onder andere ernstige buikpijn,
Otros síntomas serios(aparte del sangrado) que requieren atención médica inmediata incluyen dolor abdominal serio,