REPRESSED MEMORIES - vertaling in Nederlands

• onderdrukte herinneringen
• verdrongen herinneringen

Voorbeelden van het gebruik van Repressed memories in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Into my own repressed memories to the night I have been able to go my sister disappeared.
M'n verdrongen herinneringen over de verdwijning van m'n zus op te halen.

Your father grilled me about something that happened to me from early childhood Repressed memories. that I'm supposed to remember.
Onderdrukte herinneringen. dat ik me had moeten herinneren. Je vader ondervroeg mij over iets wat er eerder in mijn jeugd gebeurd is.

Briefly, repressed memories are the brain's way of processing serious trauma.
Kort gezegd, verdrongen herinneringen is de manier waar op hersenen omgaan met een serieuze trauma.

I believe that they were repressed memories of a traumatic experience that happened when she was four.
en ik geloof dat het verdrongen herinneringen waren van een traumatische ervaring toen ze vier was.

Of processing serious trauma. So, briefly, repressed memories are the brain's way.
Kort gezegd, verdrongen herinneringen is de manier waar op hersenen omgaan met een serieuze trauma.

ultimately it is a good thing that repressed memories, emotions and/or toxins be cleared from the body/mind system.
is het uiteindelijk goed dat onderdrukte herinneringen, emoties en/of giffen vrijgemaakt kunnen worden van het lichaam/geest systeem.

In human subjects, repressed memories are nothing more than psychological traumas,
Bij mensen kun je verdrongen herinneringen behandelen met standaard technieken.

Repressed memories" are a marginal subject and to be very cautious about as there are hardly any means to verify whether or not a memory relates to a real past event while"repressed memories" are also easily created by"therapy.
Verdrongen herinneringen" vormen een randverschijnsel waar heel voorzichtig mee moet worden omgegaan omdat er nauwelijks middelen bestaan om te onderzoeken of een herinnering betrekking heeft op een werkelijk in het verleden plaatsgevonden gebeurtenis terwijl"verdrongen herinneringen" ook heel gemakkelijk geschapen kunnen worden door"therapie.

Got all the signs of repressed memory.
Het heeft alle tekenen van onderdrukte herinneringen.

Repressed memory. That's what they call it.
Verdrongen herinneringen, noemen ze dat.

Do you believe in repressed memory?
Geloof je in onderdrukte herinneringen?

A repressed memory related to the joining.
Een verdrongen herinnering over het samengaan.

You mean like a repressed memory?
Je bedoelt een verdrongen herinnering?

What if it's not the only repressed memory?
Maar als het niet de enige verdrongen herinnering is?

It's called a repressed memory.
Men noemt het een verdrongen herinnering.

Repressed Memory Therapy.
Onderdrukt Geheugen therapie.

Claustrophobic. Oh, so repressed memory, then.
Claustrofobisch. Zo verdrongen geheugen, dan.

Claustrophobic. Oh, so repressed memory, then.
Zo verdrongen geheugen, dan. Claustrofobisch.

So repressed memory, then. Claustrophobic.
Claustrofobisch. Zo verdrongen geheugen, dan.

So repressed memory, then. Claustrophobic.
Zo verdrongen geheugen, dan. Claustrofobisch.