RESALE RIGHT - vertaling in Nederlands

• volgrecht
• het volgrecht

Voorbeelden van het gebruik van Resale right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Collective management appears also to be the de facto basis for the operation of the artists' resale right under Directive 2001/84/EC,
Collectief beheer blijkt de facto ook de basis te zijn voor de werking van het volgrecht van kunstenaars op grond van Richtlijn 2001/84/EG,

Art dealers have also criticised the so called"cascade effect" of the resale right, meaning that royalties have to be paid for every transaction and cannot- contrary to the VAT- be refunded for transactions between traders.
Kunsthandelaars hebben ook kritiek op het zogenaamde"cascade-effect" van het volgrecht, wat betekent dat voor elke transactie rechten verschuldigd zijn die- in tegenstelling tot de btw- niet worden terugbetaald voor transacties tussen handelaars.

Resale right is the right of an author of an original work(excluding manuscripts)
Het volgrecht is het recht van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk(met uitzondering van handschriften)

Resale right is the right whereby the author,
Het volgrecht is het recht waarbij de auteur

However this gives rise to a new problem: the fact that art dealers can avoid paying this resale right if they sell the works in countries which do not have that legislation.
Hierdoor onstaat echter een ander probleem. Kunsthandelaars omzeilen de heffing van het volgrecht door het werk te verkopen in een land waar het volgrecht niet bestaat.

This would enshrine an exclusion which we think should be put right by reducing the minimum threshold to extend the exercise of resale right to the greatest number of artists.
Op die manier zou er een uitsluiting worden vastgelegd die naar ons idee moet worden veranderd door verlaging van het minimale drempelbedrag, zodat meer kunstenaars van het volgrecht gebruik kunnen maken.

of the Common Position the administration of the resale right may be entrusted to collecting societies.
van het gemeenschappelijk standpunt kan het beheer van het vervolgrecht aan maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging worden toevertrouwd.

What is at the forefront of the debate, and what gives weight to the proposal- looked at in rational terms- is a concern about the distortion of competitiveness in that some countries have this resale right, and others do not.
Wat zowel in het debat als in het voorstel tot uiting komt, is de angst voor concurrentievervalsing doordat in sommige landen het volgrecht geldt en in andere niet.

who have their habitual residence in that Member State in the same way as its own nationals for the purpose of resale right protection.
geen onderdaan zijn van een lidstaat maar die wel in die lidstaat hun gewone verblijfplaats hebben, voor de bescherming van het volgrecht op dezelfde wijze behandelen als hun eigen onderdanen.

To this end it intends to establish a Stakeholder Dialogue, tasked with making recommendations for the improvement of the system of resale right collection and distribution in the EU.
Te dien einde is de Commissie voornemens om een dialooggroep van belanghebbenden op te richten die aanbevelingen moet doen om het systeem voor inning en uitkering van het volgrecht in de EU te verbeteren.

The principle on which resale right is based is that when an artist's early work later gains in value as his/her reputation grows,
Het volgrecht is gebaseerd op het principe dat wanneer het vroege werk van een kunstenaar in waarde stijgt naarmate deze meer naam krijgt de kunstenaar(of diens erfgenamen)

Art ists' resale right, which is recognized by the Berne Convention for the Protection of Literary
Het volgrecht, dat wordt erkend door de Conven tie van Bern voor de bescherming van werken van letterkunde

The Resale Right Directive(2001/84/EC of 27 September 2001)('the Directive') right across the EU.">
De Volgrechtrichtlijn(Richtlijn 2001/84/EG van 27 september 2001)("de richtlijn")

Artists' resale rights should be left to national law.
Volgrecht voor kunstenaars is een zaak die in de nationale wetgeving moet worden geregeld.

Resale rights for artists/authors: Amended proposal for a European and regulations: OJ c no.
Volgrecht voor kunstenaars en auteurs: Gewijzigd voorstel voor.

EBook complete with master resale rights and custom built sales pages.
EBook compleet met meester volgrecht en op maat gemaakte verkoop pagina's.

Adoption of Directive on artists' resale rights.
Goedkeuring van een richtlijn betreffende het volgrecht van kunstenaars.

Belgium- VAT on resale rights.
België- BTW op het volgrecht.

Belgium- VAT on resale rights.
België: btw op volgrecht.

complete with full resale rights.
compleet met volledige volgrecht.