VOLGRECHT - vertaling in Engels

• resale right
• droit de suite
• resale rights

Voorbeelden van het gebruik van Volgrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het volgrecht zou berekend worden als een percentage van de verkoopprijs exclusief belastingen.
The resale right would be calculated as a percentage of the sale price, net of tax.

Het volgrecht ten gunste van de kunstenaar is een belangrijk mechanisme ter ondersteuning van de artistieke schepping en de kunstenaars.
The resale right for the benefit of the author is an important mechanism for supporting artistic creation and artists.

Het volgrecht verschijnt opnieuw in de aanbeveling over de omstandigheden van de kunstenaar,
The droit de suite comes up again in the Recommendation on the Condition of the Artist,

Elf van de vijftien lid‑staten erkennen het volgrecht en acht lid‑staten passen het reeds toe.
Eleven of the 15 Member States recognize such resale rights and eight already apply it in practice.

In diverse lidstaten is gebleken dat volgrecht overbodig is
In various Member States, it has transpired that resale right is superfluous

Het volgrecht bestaat al in Californië en ook in de Verenigde Staten streeft men ernaar in het gehele land een volgrecht in te stellen.
There are already resale rights in California, and efforts are in fact being made in the USA to introduce them throughout the country.

Wat de minimumdrempel voor de toepassing van het volgrecht betreft, variëren de tarieven tussen 15 EUR en 3 000 EUR.
With regard to the minimum threshold for the application of the resale right the rates vary between €15 and €3,000.

Het volgrecht is een integrerend bestanddeel van het auteursrecht
The resale right forms an integral part of copyright

Tegelijkertijd is duidelijk dat het voorstel niet leidt tot verbeteringen voor kunstenaars in die landen waar het volgrecht al van kracht is.
At the same time it is obvious that the proposal will not lead to improvements for artists in those countries where resale rights already exist.

De duur van de bescherming van het volgrecht komt overeen met die van artikel 1 van Richtlijn 93/98/EEG.
The term of protection of the resale right shall correspond to that laid down in Article 1 of Directive 93/98/EEC.

Ik zou nog een opmerking willen maken over het amendement over het volgrecht dat ik samen met anderen heb ingediend.
I should like to make one further comment on the amendment on resale rights which I have tabled, together with other Members.

De Commissie zal zich ook blijven inzetten om derde landen te overhalen het volgrecht te implementeren.
The Commission will also pursue its commitment to persuading third countries to implement the resale right.

het Europees Parlement van een richtlijn betreffende het volgrecht van kunstenaars.
Council of Directive on artists' resale rights.

Niettemin heft België bij de openbare verkoping van kunstwerken BTW over het volgrecht.
However, when works are sold at art auctions in Belgium, VAT is charged on the resale rights.

Harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake het volgrecht draagt bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Harmonisation of Member States' laws on the resale right contributes to the attainment of these objectives.

na te zijn gestart in april 1997 zijn wij nu toe aan de derde lezing van de richtlijn betreffende het volgrecht.
having started in April 1997, we have now reached the third reading of the Resale Rights Directive.

Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, het doel van de richtlijn betreffende het volgrecht zou de harmonisering van de gemeenschappelijke markt moeten zijn.
Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the resale right directive was to harmonise the common market.

De meerderheid wíl nu eenmaal een Europees volgrecht.
now want to see European resale rights.

Euro pees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake het volgrecht van kunstenaars.
Council Directive on the harmonization of national legis lation concerning artists' resale right.

De tranches en procenten van het volgrecht verschillen in de lidstaten zeer sterk.
Turning to the bands and the percentages for resale rights, there are major differences in the Member States.