REST OF MANKIND - vertaling in Nederlands

• rest van de mensheid
• andere mensen
• de overige mensheid

Voorbeelden van het gebruik van Rest of mankind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our only hope is to bury the bodies where they cannot infect the rest of mankind.
Dus begraven we de lichamen waar ze de mensheid niet kunnen besmetten.

We are the last defense against evil. An evil that the rest of mankind has no idea even exists.
Wij zijn de laatste bescherming tegen het kwaad… waarvan de mensheid zich het bestaan niet eens bewust is.

You could use it to raise an army, defeat the Monkey King and crush the rest of mankind. Yes.
Je kunt een leger oprichten… de Apenkoning verslaan en de mensheid verpletteren. Ja.

No. See, while you're busy saving Cole and the rest of mankind, someone has to figure out how to save you.
Nee, terwijl jij bezig bent om Cole en de hele mensheid te redden… moet iemand jou op een of andere manier zien te redden.

to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere.”!
met uitsluiting van de(andere) mensen: wenst dan de dood, als jullie waarachtig zijn!

Tell them:"If you think you alone will abide with God to the exclusion of the rest of Mankind, in the mansions of the world to come, then wish for
Zeg hun: Indien gij dan eens eene bijzondere woning bij God, gescheiden van de overige menschen hoopt, dan moet gij den dood verlangen,

their future generations will be the first to have to pay for it, quite apart from the rest of mankind.
hun nageslacht als eerste hiervoor moeten boeten, afgezien nog van de rest van de mensheid.

But why is there this huge discrepancy between them and the rest of Mankind?
Maar waarom is er zo'n groot contrast tussen hen en de rest van de mensheid?

that you are the rest of mankind?
tot in je diepste wezen, dat jij de rest van de mensheid bent?

GOD chose Abram, not because He wasn't interested in the rest of mankind, on the contrary!
GOD koos Abram uit, niet omdat de rest van de mensheid Hem niet zou interesseren, integendeel!

It is the rest of mankind's, because we all go through the same mill,
Het is dat van de rest van de mensheid, omdat we allemaal dezelfde moeilijkheden doormaken,

And so psychologically you are the rest of mankind. You may be tall,
En psychologisch gesproken bent u dus de rest van de mensheid; u mag dan lang

Here in Europe we think that Americans are bossy and feel superior to the rest of mankind, but we were really treated like stars.
We hebben hier in Europa het beeld van Amerikanen als mensen die over zowat alles en iedereen de baas spelen en zich een beetje verheven voelen boven de rest van de wereldbevolking, maar ginds werden we werkelijk als sterren behandeld.

We ordered them around the central image'Defying Moses', where the mass is about to close the ranks and, in so doing, to the exclude the rest of mankind- against Moses' commandment no to worship particular gods.
We ordenden ze rond het centrale beeld 'Defying Moses' waarin gemeenschap zich opmaakt om de rangen te sluiten en daarbij de rest van de mensheid uit te sluiten- tegen het gebod van Mozes in om geen particuliere goden te aanbidden.

which they do not also desire for the rest of mankind, and, consequently, are just,
rede hun voordeel zoeken, niets voor zich verlangen, wat zij niet voor de overige menschen begeeren, en dat zij derhalve regtvaardig,

that ye may be witnesses against the rest of mankind.
gij getuigen zoudt mogen zijn tegen het overige gedeelte der menschen.

An evil that the rest of mankind has no idea even exists.
Een kwaad waar de rest van de mensheid niet eens van het bestaan afweet.

In achieving that they will also have liberated the rest of mankind.
Als ze dat bereikt hebben, hebben ze ook de rest van de mensheid bevrijd.

They become invisible to the rest of mankind.
Je wordt onzichtbaar voor andere mensen.

For yourself, and for the rest of mankind.
Voor jezelf en voor de rest van de mensheid.