REST VAN DE SAMENLEVING - vertaling in Engels

• rest of society

Voorbeelden van het gebruik van Rest van de samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die tientallen jaren eraan gewoon is geraakt de meester van de rest van de samenleving te zijn.
a new aristocracy, which for decades has grown accustomed to lording it over the rest of society.

veiligheid en grotere economische efficiency voor vissers, en tegelijkertijd voor zo laag mogelijke kosten voor de rest van de samenleving.
achieve greater economic efficiency for fishermen, while also minimising costs to the rest of society.

Dat vreemdelingen uit de ruimte de planeet Aarde hebben bezocht, maar dat niemand anders dat mag weten. die de waarheid verborgen houden voor de rest van de samenleving; dat er een geheim en elitair groepje mensen
Truth from the rest of society; In modern times there's the idea that there's a secret

Zoals de rest van de samenleving worden jongeren echter met meer individualisme
However, like the rest of society, they face greater individualism

verbetering van de relatie tussen ouderen en de rest van de samenleving.
to improve relations between them and the rest of society.

het godsdienstige leven kan ook niet los worden gezien van de rest van de samenleving.
can religious life be kept completely separate from the rest of society.

Het is van belang jongeren niet te beschouwen als een sociale categorie die los staat van de rest van de samenleving, ook al zijn er voor hen specifieke maatregelen nodig.
It is important not to consider young people as a social category cut off from the rest of society, even if they may need specific measures.

de vijf burgers en gezinnen bedraagt nog steeds minder dan de helft van die van de rest van de samenleving waarin zij leven.
families at any one time remains less than half as good as that of the rest of society in which they live.

dergelijke maatregelen dreigen de sociale uitsluiting juist te bevestigen en de integratie in de rest van de samenleving tegen te gaan.
more likely to have the effect of reinforcing the exclusion and counteracting integration into the rest of society.

verwachten in die hoedanigheid dezelfde voordelen van de plattelandsomgeving als de rest van de samenleving.
they want the same benefits from the rural environment as society as a whole.

de produktiviteit van het onderwijsstelsel geen gelijke tred hebben gehouden met de toename van produktiviteit en complexiteit van de rest van de samenleving, vooral in de bedrijven.
productivity of the educational system has not matched the growth in productivity and complexity of the rest of society, particularly within companies.

alle politieke partijen en de rest van de samenleving ondersteund wordt.
all the political parties and the rest of society have taken part.

de werktyd en vrije tyd van de rest van de samenleving wordt nog geaksentueerd in het geval van arbeiders met wisseldiensten, wegens de voortdurende veranderingen van de werktyd.
leisure time of the rest of society is aggravated in the case of workers on rotating shifts due to constant changes in work times.

de daaraan gepaard gaande gigantische verliezen voor de landbouwgemeenschap en de rest van de samenleving, zoals we die onlangs in het Verenigd Koninkrijk zagen.
of outbreak of foot-and-mouth disease we recently saw in the UK, with its enormous losses to the farming and non-farming community.

Holden is voortdurend bezig met dingen die de rest van de samenleving, hetzij niet wil denken, of niet schelen.
Holden is constantly concerned with things that the rest of society either doesn't want to think about, or doesn't care about.

Instagram gelden dezelfde wetten en regels als in de rest van de samenleving.
Instagram the same rules and regulations apply as in other parts of society.

De universiteit is een onderneming geworden, volledig in lijn met het oprukkende financieel kapitalisme in de rest van de samenleving.”.
Universities have become enterprises, completely in line with the increasingly prevalent financial capitalism we see in the rest of society.”.

met de ogen van werklozen, maar door de bril van de rest van de samenleving.
through the eyes of the unemployed but through the prism of the rest of society.

financiële beperkingen die de rest van de samenleving wel heeft.
financial restrictions that limit the rest of society.

Er was nauwelijks sprake van medeleven. Belangrijker was dat de rest van de samenleving zichzelf gerust kon stellen: wij anderen zijn gezond,
There was little compassion for him; the rest of society considered it far more important to protect themselves: