REST OF THE TIME - vertaling in Nederlands

• rest van de tijd
• overige tijd
• de andere keren

Voorbeelden van het gebruik van Rest of the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rest of the time we are visiting clients
In de overige tijd bezoeken we klanten,

In the upper house hold our[small] children their holiday, the rest of the time we make it like our guests to their liking.
In de bovenappartementen houden onze[klein]kinderen hun vakantie, de overige tijd maken wij het graag onze gasten naar hun zin.

The Rest of the time at their order the sea,
Het overblijfsel van de tijdperk in hun beschikking zee,

No one goes into. Rest of the time, you're just that building.
De rest van de tijd, ben je gewoon dat gebouw waar niemand in gaat.

Rest of the time, you're just that building no one goes into.
De rest van de tijd, ben je gewoon dat gebouw waar niemand in gaat.

I only got an hour-and-a-half worth of work. The rest of the time, I track you.
Ik heb maar anderhalf uur werk dus de rest van de dag volg ik jou.

So according to the results of this investigation, when read carefully, all UMTS transmitters may transmit for 45 minutes per week, and the rest of the time be shut off.
Volgens de uitslag van dit ETH onderzoek mogen alle UMTS zenders dus 45 MINUTEN per WEEK werken en de rest vande tijd uitgeschakeld blijven.

The rest of the time, they use terror to destabilize rural villages on which American policy depends, which means we
De overige tijd gebruiken ze terreur om kleine dorpen op hun knieen te krijgen degene waar het amerikaanse beleid op steunt,

From September to March I keep my animals at 30 °C, the rest of the time at 27 °C. I carry out a 40% water change once a week, using normal tap water.
Ik houd de dieren van september tot maart in 30°C, de overige tijd in 27°C. Eens per week wissel ik ca. 40% van het water met normaal leidingwater.

The mare from Freiberg is being trained for two hours every day, the rest of the time it spends leisurely on the meadow
Twee uur per dag wordt de Freiberger merrie getraind, de overige tijd brengt ze genietend door in de wei

For the rest of the time you can take a little adventure walk over the steep hill to reach the top of the dam where you have a beautiful view downwards.
Voor de overige tijd kun je een kleine klim nemen over de heuvel om de top van de dam te bereiken waar je een prachtig gezicht naar beneden hebt.

maybe eighteen hours, rest of the time they drink, that's all.
18 uur van de 24 slapen en de rest van de tijd drinken ze, dat is alles.

The one time you can see Olive best is when she is hungry, rest of the time she is also hiding like a"real" leopard.
De keren dat Olive zich het beste laat zien, is wanneer ze honger heeft en gaat jagen, de rest van de tijd duikt ze onder als een"echt" luipaard.

had an office in Paris where he held consultations several days a week; the rest of the time he painted and etched in his room, which looked like the workshop of an alchemist of the Middle Ages.
wel had hij een pied-à-terre in Parijs waar hij enkele dagen in de week spreekuur had, maar de overige tijd schilderde hij en etste hij zelf in zijn kamer die meer leek op de werkplaats van een alchimist uit de middeleeuwen.

What rest of the time?
Welke rest van de tijd?

What about the rest of the time?
En de rest van de tijd?

What about the rest of the time?
Hoe zit het met de rest van de tijd?

What about the rest of the time?
Wat doet ie de rest van de tijd?

I sleep the rest of the time.
De rest van de dag slaap ik.

The rest of the time is spent teaching.
De rest van de tijd geef ik les.