REST OF THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• rest van de gemeenschap
• rest van de schap
• rest van de community

Voorbeelden van het gebruik van Rest of the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which shall also aim at reducing the gap between levels of qualifications in the less developed regions and the rest of the Community.
door nieuwe diploma's en vaardigheden en heeft tevens tot doel om de kloof tussen het opleidingsniveau in de minder ontwikkelde regio's en dat in de rest van de Gemeen schap te verkleinen.

Between 1981 and 1984 growth was below that of the rest of the Community(on average 0.6% as against 0.9%),
Met name het groeipercentage lag tussen 1981 en 1984 beneden dat van de overige Lid-Staten(gemiddeld 0, 6% tegenover 0,

For the Italian authorities, this project is seen as a vital part of a wide-ranging scheme to improve contact with the rest of the Community and via the eastwest continuation of the route towards Eastern Europe.
De Italiaanse autoriteiten zien dit project als een essentieel onderdeel van een veelomvattend plan gericht op het verbeteren van het contact met de rest van de Unie alsmede, via een oost-westverbinding door de Po-vlakte, met Oost-Europa.

Of particular concern are the minority of Objective 1 regions which seem to have fallen back in key respects compared to the rest of the Community in spite of the efforts of recent years.
Bijzonder zorgwekkend is dat een minderheid van regio's van doelstelling 1 ondanks de inspanningen van de afgelopen jaren op een aantal essentiële punten lijken te zijn achteruitgegaan ten opzichte van de rest van de Gemeenschap.

I recommend it- will find that the main road links between Portugal and the rest of the Community, which go through Spain,
doen- stelt vast dat de voornaamste verkeersverbindingen tussen Portugal en de rest van de Gemeen schap, die door Spanje lopen,

as to safeguard the health status of the rest of the Community until the epidemiological investigations have been completed
beperkende maatregelen zijn vastgesteld, teneinde de gezondheidsstatus van de rest van de Gemeen schap te vrijwaren, in afwachting

Whilst acknowledging that RPR did not consciously attempt to isolate the United Kingdom market from the rest of the Community market, the United Kingdom Government observes that,
De regering van het Verenigd Koninkrijk is van mening, dat hoewel RPR niet bewust heeft gepoogd de Britse markt van de rest van de gemeenschapsmarkt af te schermen, aanvaarding van de argumenten van RPR zou meebrengen,

5b areas and those in the rest of the Community is that, though based on the official Community NUTS regional classification,
5b vallende regio's en die in de rest van de Gemeen schap, is dat al zijn deze regio's afgebakend volgens de officiële regionale NUTS-indeling,

What about the rest of the community?
En de rest van de gemeenschap?

We experience discrimination disproportionately to the rest of the community.
Er is discriminatie, veel meer dan in de rest van de gemeenschap.

Disproportionately to the rest of the community. We experience discrimination.
Er is discriminatie, veel meer dan in de rest van de gemeenschap.

you must tell the rest of the community what you're doing.
moet je de rest van de gemeenschap vertellen wat je gaat doen.

Trade flows with the rest of the Community;
De handelsstromen uit en naar de rest van de Gemeenschap;

In the rest of the Community the Structural Funds may assist agriculture in either of two ways.
In de rest van het grondgebied van de Gemeenschap kunnen de Structuurfondsen de landbouw op twee manieren steunen.

D consolidate the links between these regions and the rest of the Community;
D de banden tussen deze regio's en de rest van de Gemeenschap hechter te maken;

The major exception is Italy where expenditure per head remains substantially ahead of the rest of the Community.
De belangrijkste uitzondering hierop vormt Italië, waar deze uitgaven per inwoner veel hoger blijven dan in de rest van de Gemeenschap.

However, it provides for derogations for traditional exports or traditional shipments to the rest of the Community of processed products.
Voor traditionele uitvoer en traditionele verzending naar de rest van de Gemeenschap van verwerkte producten wordt echter een uitzondering gemaakt.

The Portuguese economy has made some progress towards convergence with the rest of the Community since its membership in 1986.
De Portugese economie heeft sinds haar lidmaatschap in 1986 enige vooruitgang geboekt met de convergentie met de rest van de Ge meenschap.

Against over 10% in the rest of the Community, and over 11% in Spain,
Tegen 10% in de rest van de Gemeenschap en meer dan 11% in Spanje,

As 1992 approaches, differences in employment conditions remain wide between the less developed regions and the rest of the Community.
Komt steeds dichterbij, maar de verschillen in werkgelegenheid tussen de minder ontwikkelde regio's en de rest van de Gemeenschap blijven groot.