TO THE REST OF THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• naar de rest van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van To the rest of the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regulations(EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 stipulate that products benefiting from the specific supply arrangements may not be re-exported to third countries or redispatched to the rest of the Community.
In de Verordeningen(EG) nr. 1452/2001,(EG) nr. 1453/2001 en(EG) nr. 1454/2001 is bepaald dat de producten waarvoor de specifieke voorzieningsregelingen worden toegepast, achteraf niet naar derde landen mogen worden uitgevoerd en niet naar de rest van de Gemeenschap mogen worden verzonden.

to traditional shipments of the processed products to the rest of the Community, in compliance with the conditions laid down by the Commission under the procedure referred to in Article 192.
voor traditionele verzending van de betrokken verwerkte producten naar de rest van de Gemeenschap onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 23, lid 2, vastgestelde voorwaarden.

raise the income and welfare of their inhabitants to a level rela tive to the rest of the Community which is sufficient to achieve cohesion.
de welvaart van hun inwoners omhoog te brengen naar een zodanig niveau ten opzichte van de rest van de Gemeenschap dat het voldoende is om cohesie te bereiken.

consumers without reference to its responsibilities to the rest of the Community.
consumenten zonder enige verwijzing naar zijn verantwoordelijkheid voor de rest van de Gemeenschap.

traditional dispatches to the rest of the Community of processed products containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangements are permitted within the limits of annual quantities to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2) of Regulation(EEC) No 2019/93.
nr. 2019/93 bedoelde procedure door de Commissie moeten worden vastgesteld, is traditionele uitvoer en traditionele verzending naar de rest van de Gemeenschap van verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor in het kader van de specifieke voorzieningsregeling steun is toegekend, toegestaan.

at 1% of GDP(largely because of the small amount of spending on unemploy ment benefits which are funded in a different way to the rest of the Community), a relatively high proportion was directed at employment adjustment
het BBP beneden het communautaire gemiddelde lagen(voornamelijk vanwege de geringe uitgaven aan werkloosheidsuitkeringen, die op een andere manier worden gefinancierd dan in de rest van de Gemeen schap), was een relatief groot deel gericht op aanpassing van de personeelsomvang

We experience discrimination disproportionately to the rest of the community.
Er is discriminatie, veel meer dan in de rest van de gemeenschap.

Of particular concern are the minority of Objective 1 regions which seem to have fallen back in key respects compared to the rest of the Community in spite of the efforts of recent years.
Bijzonder zorgwekkend is dat een minderheid van regio's van doelstelling 1 ondanks de inspanningen van de afgelopen jaren op een aantal essentiële punten lijken te zijn achteruitgegaan ten opzichte van de rest van de Gemeenschap.

alone to the wilderness, where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community.
Mohammed-- zoekers die er alleen op uittrekken, alleen in de wildernis, waar ze dan diepe inzichten of revelaties kennen die ze vervolgens terugbrengen naar de rest van de gemeenschap.

while its own nationals have free access to the rest of the Community.
de onderdanen van deze Lid-Staat vrije toegang hepben tot de araere Lid-Staten.

Community rose by 104.4%, while their exports to the rest of the Community rose by only 44.6%.10.
de invoer van mediterrane produkten in de noordelijke lid-staten met slechts 44,6% is toegenomen10.

marketed in Guadeloupe and Martinique may not be reconsigned to the rest of the Community.
Martinique zijn afgezet of in de handel gebracht niet naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden.

Martinique may not be reconsigned to the rest of the Community.
niet opnieuw worden verzonden naar een ander deel van de Gemeenschap.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded shall impose an immediate ban on movements of meat products from the part of its territory in which the outbreak occurred to the rest of the Community.
Een lidstaat op het grondgebied waarvan Afrikaanse varkenspest is geconstateerd, verbiedt onmiddellijk alle vervoer van vleesproducten uit dat deel van zijn grondgebied waar de uitbraak is geconstateerd, naar de rest van de Gemeenschap.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded shall impose an immediate ban on movements of fresh pigmeat from the part of its territory in which the outbreak occurred to the rest of the Community.
Een lidstaat op het grondgebied waarvan Afrikaanse varkenspest is geconstateerd, verbiedt onmiddellijk alle vervoer van vers varkensvlees uit dat deel van zijn grondgebied waar de uitbraak is geconstateerd, naar de rest van de Gemeenschap.

However, the provisions of Protocol 2 to the Act of Accession on access for products originating in the Canary Islands to the rest of the Community shall expire on the entry into force of this Regulation,
De geldigheidsduur van de bepalingen van Protocol nr. 2 van de Toetredingsakte inzake de toegang van produkten van oorsprong van de Canarische eilanden tot de rest van de Gemeenschap verstrijkt echter bij de inwerkingtreding van deze verordening,

reconsigned from the overseas departments to the rest of the Community or.
de gesubsidieerde producten uit de Gemeenschap worden uitgevoerd, uit de overzeese departementen naar de rest van de Gemecn.

packaging products intended for the local market, for export under certain conditions to third countries or for traditional consignment to the rest of the Community.
die onder bepaalde voorwaarden naar derde landen worden geëxporteerd of traditioneel naar de rest van de Gemeenschap verzonden, worden in een aparte voorzieningsbalans geraamd.

However, in the case of reconsignments from Guadeloupe and Martinique to the rest of the Community and exports from those islands to non-member countries, Article 1(5)
Voor producten die van Guadeloupe en Martinique naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden en voor producten die uit deze eilanden naar derde landen worden uitgevoerd,

packaging products intended for the local market, for export under certain conditions to third countries or for traditional consignment to the rest of the Community.
die onder bepaalde voorwaarden naar derde landen worden geëxporteerd of traditioneel naar de rest van de Gemeenschap verzonden, kunnen in een aparte voorzieningsbalans worden geraamd.