MEENSCHAP - vertaling in Engels

• community
• communities

Voorbeelden van het gebruik van Meenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel de elektriciteitssector van de Ge meenschap ongeveer 10 700 bedrijven om vat,
Although the Community's electricity sector includes some 10 700 utilities,

De Ge meenschap nam eveneens met grote belangstelling kennis van het voorstel van de heer Waldheim voor een Wereldinstituut voor energie.
The Community has also noted with great interest Mr Waldheim's proposal for a world energy institute.

Buiten de Ge meenschap heeft het EIB de tweede Overeenkomst van Lomé 11 miljoen Ecu geleend aan de Republiek Senegal.
Outside the Community the Bank lent 11 million ECU in Senegal under the terms of the second Lomé Convention.

economische leven van de Ge meenschap.
economic life of the Community.

van textielartikelen die na bewerking of verwerking van tijdelijk uit de Ge meenschap uitgevoerde produkten plaatsvindt.
resulting from working or processing operations carried out on products temporarily exported from the Community.

Verder werd de in voering van een algemene strategie voorzien zodat milieubescherming zou kunnen worden opgenomen in de andere beleidsvormen van de Ge meenschap.
It forecast the implementation of a global strategy to bring the environment into the body of other policies established by the Community.

Sinds de zomer van 1996, toen de vorige richtsnoeren werden vastgesteld, heeft de bedrijvigheid in de Ge meenschap een gematigd herstel te zien gegeven.
Since the summer of 1996, when the previous guide lines were adopted, a moderate recovery in economic activity has taken hold in the Community.

Resolutie van de Raad over de verdere ontwikkeling van een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in de Europese Ge meenschap.
Council resolution on the further de velopment of a numbering policy for telecom munications services in the European Commu nity.

Wij zeggen ook hier: deze mensen zouden het hoofdstuk moeten lezen waarin de verschillen in loonkosten in de Ge meenschap onder de loep worden genomen.
Again, such people should read the chapter which looks at variations in wage costs within the Community.

op het eind van 1994 naar verwachting in de Ge meenschap op gemiddeld 12% uit komen.
reaching 12% on average in the Community at the end of 1994.

De licentie kan worden geweigerd indien de aanvrager zich er niet toe verbindt om daadwerkelijk in de Ge meenschap te fabriceren.
Grant of a licence may be refused where the applicant does not undertake to manufacture effectively within the Community.

Neemt met belangstelling kennis van de mededeling van de Commissie over de beschermende wet geving voor de vrouw in de lidstaten van de Ge meenschap, die.
Notes with interest the Commission communication on protective legislation for women in the Member States of the Community, which.

Raming van de jaarlijkse produktie van vaste radioactieve afvalstoffen in de Ge meenschap in 1 000 m3.
Forecasts of annual production in the Community of solid radioactive waste in thousands of m3.

De Commissie is van mening dat een dergelijk systeem zonder problemen in de Ge meenschap zou kunnen worden toegepast.
The Commission believes that a similar system could be applied without difficulty in the Community.

Bij het uitblijven van een beslissing van de Samenwerkingsraad binnen deze termijn, kan de Ge meenschap de nodige maatregelen treffen.
Failing a decision by the Cooperation Council within that period, the Community may take the necessary measures.

De re gio's zijn niet enkel een ontwikkelingsfactor in de Ge meenschap, niet enkel een factor in de economische samenhang.
The regions are not just a factor of development in the Community, not just a factor of economic cohesion.

De Commissie heeft, op 16 en 17 april, te New Delhi deelgenomen aan een door de Ge meenschap en India georganiseerd seminarie over de overdracht van technologie.
The Commission participated in a seminar on technology transfer between the Community and India which was held in New Delhi on 16 and 17 April.

de vooruitzichten op het gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen in de Ge meenschap.
prospects for radioactive waste manage ment in the Community.

De werkzaamheden op het gebied van het textielbeleid hadden hoofdzakelijk betrekking op het beheer van de textielovereenkomsten die de Ge meenschap met alle lage-lonenlanden heeft gesloten.
The main work in the field of textiles policy concerned the administration of the textiles agreements negotiated by the Community with all the countries supplying low-price goods.

De Arabische Republiek Egypte onthoudt zich ervan kwantitatieve be perkingen in te stellen bij invoer van produkten van oorsprong uit de Ge meenschap.
The Arab Republic of Egypt shall abstain from introducing quantitative restrictions in respect of imports of products originating in the Community.