REST OF THE POPULATION - vertaling in Nederlands

• rest van de bevolking
• de overige bevolking
• rest van de populatie

Voorbeelden van het gebruik van Rest of the population in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only this week, I was confronted with one example of this in the form of a Czech local authority that wants to build a wall somewhere in the city in order to separate the Gypsies from the rest of the population.
Ik werd van de week nog geconfronteerd met het voorbeeld van een Tsjechische gemeente die ergens in de stad een muur wil bouwen om zigeuners te scheiden van de overige bevolking.

the yoke of a few monopolists on the rest of the population becomes a hundred times heavier,
de druk van de weinige monopolisten op de overige bevolking wordt honderdmaal zwaarder,

research on the socio-economic situation of Roma show that there is a significant gap between the employment rate for Roma and the rest of the population.
onderzoek over de sociaaleconomische situatie van de Roma blijkt dat er een grote kloof gaapt tussen de arbeidsparticipatie van de Roma en die van de overige bevolking.

under the same conditions as the rest of the population.
onder dezelfde voorwaarden als de overige bevolking.

What about the rest of the population?
En de rest van de bevolking?

It's the whole rest of the population.
Het is de rest van de bevolking.

Same rule, as for the rest of the population.
Zelfde regeling als voor de rest van de Gepensioneerden; verplichte premie van bevolking.

That allows greater involvement by the rest of the population.
De betrokkenheid van de rest van de bevolking wordt daarmee vergroot.

We're considered a threat to the rest of the population.
Ze vinden ons een bedreiging voor de rest van de bevolking.

Heading back would only endanger the rest of the population.
Terug gaan naar de stad, brengt alleen maar de rest in gevaar.

We have to give something concrete to the rest of the population.
We moeten de rest van de bevolking iets concreets geven.

They know they're different from the rest of the population.'.
Ze weten dat ze anders zijn dan de rest van de bevolking.'.

It will send a message to the rest of the population.
Een duidelijke boodschap voor de rest.

Jews were gradually isolated from the rest of the population in the Netherlands.
Stap voor stap worden joden geïsoleerd van de rest van de bevolking.

Until then, you are a threat to the rest of the population.
Tot die tijd ben je een gevaar voor de rest.

This is a higher share than among the rest of the population(50 percent).
Dat is meer dan bij de rest van de bevolking(50 procent).

It was decided that these women should be separated from the rest of the population.
Deze groep zonderde zich af van de rest van de bevolking.

Access to employment: Cut the employment gap between Roma and the rest of the population.
Toegang tot werkgelegenheid: de werkgelegenheidskloof tussen de Roma en de rest van de bevolking moet worden gedicht.

Of the rest of the population, there was 1 individual who belongs to another Christian church.
Van de rest van de bevolking, was er één persoon die behoort tot een andere christelijke kerk.

The unemployment rate among this group is much higher than for the rest of the population.
Het werkloosheidscijfer onder deze categorie is heel wat hoger dan dat onder de rest van de bevolking.