REST OF THE POPULATION in Swedish translation

• resten av befolkningen
• övriga befolkningen
• befolkningen i övrigt
• andra befolkningsgrupper

Examples of using Rest of the population in English and their translations into Swedish

The major American corporations shifted the burden of sustaining the society onto the rest of the population.
Storföretagen i USA flyttade bördan att upprätthålla samhället till resten av befolkningen.

However, such measures need to be supplemented by other actions to have a significant impact on the health gap between Roma and the rest of the population.
Sådana åtgärder behöver emellertid kompletteras av andra insatser för att ha en verklig effekt på hälsogapet mellan romerna och resten av befolkningen.

treated equally as the rest of the population, says Lars Wilhelmsen,
behandlas lika som resten av befolkningen, säger Lars Wilhelmsen,

not a group of people that stands out among the rest of the population and denies the existing notions of morality.
inte en grupp människor som står ut bland resten av befolkningen och förnekar befintliga begrepp om moral.

including to intimidate the rest of the population.
bland annat för att skrämma resten av befolkningen.

cultural and/or religious characteristics which make them substantially different from the rest of the population of Norway.
kulturella och/ eller religiösa egenskaper som gör dem avsevärt skiljer sig från resten av befolkningen i Norge.

It is a fact that migrant Muslim women use health care less than the rest of the population.
Det är ett faktum att muslimska kvinnor som invandrat använder hälso- och sjukvården i mindre utsträckning än resten av befolkningen.

active citizenship in general must be accessible to immigrants under the same conditions as for the rest of the population.
annan liknande verksamhet bör vara tillgänglig för invandrare på samma villkor som för övrig befolkning.

Children in a number of Member States are more exposed to poverty than the rest of the population and it is calculated that 19%(that means 19 million children) are under threat.
I ett antal medlemsstater är barn mer utsatta för fattigdom än resten av befolkningen, och 19%(eller 19 miljoner barn) riskerar att drabbas av fattigdom.

This group and the rest of the population, who worked primarily in agriculture
Denna grupp och resten av befolkningen, som främst arbetade inom jordbruk

they certainly stand to benefit with the rest of the population from better infrastructure,
de gynnas givetvis med den övriga befolkningen av bättre infrastruktur,

of indigenous origin or African descent than for the rest of the population.
som är ättlingar till afrikaner än för resten av befolkningen.

They also have more advanced internet skills than the rest of the population, according to a Commission study on digital literacy, also released today.
Ungdomarna har också mer avancerade internetkunskaper än den övriga befolkningen, enligt en kommissionsstudie om digital kompetens som också offentliggjordes i dag.

Life expectancy is 13 and 17 years shorter for Roma men and women respectively than for the rest of the population.
Livslängden är 13 respektive 17 år kortare för romska män och kvinnor än för resten av befolkningen.

Compared to the rest of the population, the nuclear power station workers experienced more psychological problems.
Jämfört med resten av befolkningen led de anställda vid kärnkraftverket av ett ökat antal psykiska problem.

The infant mortality among displaced Azerbaijani children is 3-4 times higher than in the rest of the population.
Dödligheten hos barn till flyktingar är 3- 4 gånger högre än hos resten av befolkningen.

If people die, but the bodies were considered a health hazard for the rest of the population, they were buried quickly in mass graves.
För den övriga befolkningen, begravdes de snabbt i massgravar. Om folk dog, men de var en sanitär olägenhet.

instantaneous process for the rest of the population as evident from the pagan reaction of the s.
momentan process för resten av befolkningen som framgår av den hedniska reaktionen av s.

Children and young people are those who are affected the most compared to the rest of the population: Poverty affects the lives of 25 million children in Europe.
Barn och unga är de som är värst drabbade jämfört med resten av befolkningen- fattigdomen präglar 25 miljoner barns liv i Europa.

The infant mortality among displaced Azerbaijani children is 3- 4 times higher than in the rest of the population.
Dödligheten hos barn till dessa flyktingar är 3-4 gånger högre än hos resten av befolkningen.