REST OF THE POPULATION in Finnish translation

• muun väestön
• muuta väestöä
• muu väestö
• muuhun väestöön

Examples of using Rest of the population in English and their translations into Finnish

favour of regional or minority languages aimed at promoting equality between the users of these languages and the rest of the population or which take due account of their specific conditions is not considered to be an act of discrimination against the users of more widely-used languages.
vähemmistökieliä koskevia erityistoimia ei katsota laajemmin käytettyjä kieliä puhuvan väestön syrjinnäksi, jos näiden toimien tavoitteena on edistää tasa-arvoa kyseistä kieltä käyttävien ja muun väestön välillä tai asianmukaisesti huomioida näiden kielien erityisasema.

While persons in a low-income household appeared to be much more frequently disadvantaged in non-monetary terms than the rest of the population, the relationship between income
Vaikka vaikuttaakin siltä, että pienituloisissa kotitalouksissa elävät henkilöt ovat muuta väestöä useammin huonommassa asemassa myös muuten kuin rahassa mitattuna,

we need to introduce a strategy to convince the rest of the population that the problems of people with disabilities relate not to a specific category,
meidän on esitettävä strategia, jolla vakuutetaan muu väestö siitä, etteivät vammaisten ongelmat koske jotain tiettyä ryhmää

concrete into the sarcophagus, and to try to protect the rest of the population.
yrittivät valaa betonista sarkofagin ja suojella muuta väestöä.

we have the Hamas radical leaders and the rest of the population, and, in that respect, it is no secret whom we have to support.
toisaalta meillä on Hamasin radikaalit johtajat ja muu väestö, ja siinä mielessä ei ole salaisuus, ketä meidän on tuettava.

where the situation of the Roma people is indeed much worse than that of the rest of the population, for example where access to water,
tämä koskee tilanteita, joissa romanien tilanne on huomattavasti heikompi muuhun väestöön verrattuna esimerkiksi veden, sähkön

a lower participation rate on the labour market and suffer from higher unemployment than the rest of the population.
heidän työelämään osallistumisasteensa on keskimäärin muuta väestöä alhaisempi ja työttömyysasteensa korkeampi.

the Uighurs do not have the same social and economic rights as the rest of the population.
taloudellisia oikeuksia kuin muulla väestöllä, mikä on äärimmäisen tärkeää erityisesti nuorten sukupolvien kannalta.

education structures than the rest of the population, and this naturally has very negative consequences for their chances of integrating into the labour market.
koulutusrakenteensa ovat heikompia kuin muulla väestöllä, ja tällä on luonnollisesti hyvin kielteisiä vaikutuksia heidän työmarkkinoille integroitumimahdollisuuksiinsa.

We are amazed that those who complain that elected representatives are cut off from the rest of the population have not thought of using this idea,
Olemme ihmeissämme siitä, että niille, jotka valittavat sitä, kuinka vaaleilla valitut edustajat vieraantuvat muusta väestöstä, eivät ole tulleet ajatelleeksi tätä vaihtoehtoa,

gets on well in life will exploit these opportunities but the rest of the population have fewer opportunities to develop a sense of European identity.
opinhaluista ja hyvin elämässä selviävää väestönosaa, mutta muulla väestöllä on huonommat mahdollisuudet eurooppalaisen identiteetin muodostamiseen.

To reduce the health gap between the Roma and the rest of the population, the EU Framework calls on Member States to provide access to quality healthcare especially for children
Romanien ja muun väestön terveydentilassa vallitsevien erojen kaventamiseksi EU: n puitekehyksessä kehotetaan jäsenvaltioita huolehtimaan siitä, että romaniväestö, varsinkin naiset

Enlargement countries also need to take targeted actions to bridge the gap between the Roma and the rest of the population in access to education,
Laajentumismaiden on myös toteutettava kohdennettuja toimia kaventaakseen romanien ja muun väestön välisiä eroja koulutuksen,

their families live in almost unbelievable luxury and the rest of the population in almost unbelievable poverty.
hyvinvointia valtaa pitäville ja heidän perheenjäsenilleen ja lähes käsittämätöntä surkeutta muulle kansalle.

That allows greater involvement by the rest of the population.
Se antaa muulle väestölle mahdollisuuden osallistua enemmän.

We're considered a threat to the rest of the population.
Muu väestö pitää meitä uhkana.

We have to give something concrete to the rest of the population.
Meidän on voitava tarjota jotakin konkreettista muulle väestölle.

Until then, you are a threat to the rest of the population.
Siihen asti olet uhka muulle väestölle.

Until then, you are a threat to the rest of the population.
Sitä ennen olet uhka muulle väestölle.

Until then, you are a threat to the rest of the population.
Siihen saakka olet uhka muille asukkaille.