RIGHT TO BE UPSET - vertaling in Nederlands

• recht om boos te zijn
• recht om van streek te zijn
• recht om kwaad te zijn
• recht om ontdaan te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Right to be upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look, after what Pepper did, you had every right to be upset.
Je was terecht kwaad op Pepper na wat ze gedaan heeft.

You have every right to be upset. Arezoo?
Je hebt er alle recht toe om boos te zijn. Arezoo?

I had the right to be upset.
Ik heb het recht verdrietig te zijn.

Hey, listen, Jan, you have got every right to be upset.
Luister Jan, je hebt alle recht kwaad te zijn.

Thanks.- You have every right to be upset.
Bedankt. Je hebt het recht kwaad te zijn.

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
Je hebt alle recht om boos te zijn, maar ik probeerde je alleen maar te beschermen.

Mr. Stafford, you have every right to be upset, but you can't pack up
Mr. Stafford, u heeft alle recht om van streek te zijn, maar u kunt niet alles oppakken

You have every right to be upset, but the Confederacy is still out there.
Je hebt het volste recht om boos te zijn, maar de Confederatie is er nog steeds.

Chief, you have every right to be upset, but I didn't intend to undercut your authority.
Chef, u heeft alle recht om boos te zijn, maar ik was niet van plan om uw gezag te ondermijnen.

son. You have every… every right to be upset.
Je hebt het volste recht om van streek te zijn.

then you have every right to be upset.
dan heb je alle recht om boos te zijn.

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
Je hebt het recht om kwaad te zijn, maar ik wilde je beschermen.

And I hope that we have some time to talk through this, but please, don't leave.- You have every right to be upset.
Maar alsjeblieft, ga niet weg. Je hebt alle recht om boos te zijn en ik hoop dat we hier nog over kunnen praten.

This is a dreadful crime, I know, and you have every right to be upset.
Het is vreselijk en je hebt alle recht kwaad te zijn.

You have every right to be upset with me, But can i explain it all to you?
Maar mag ik het uitleggen, alsjeblieft?- Je hebt recht kwaad op me te zijn,?

I hope that we have some time to talk through this, You have every right to be upset.
we er over kunnen praten, Je hebt het recht boos te zijn.

This is a dreadful crime, I know, and you have every right to be upset. But I wonder if you're not letting yourself get a shade more personal because of your mother's involvement?
Het is vreselijk en je hebt alle recht kwaad te zijn, maar ik vraag me af of je nu niet te persoonlijk wordt vanwege je moeder?

You were right to be upset.
Je had gelijk dat je boos was.

It's all right to be upset.
Het is oké om geschokt te zijn.

You got a right to be upset.
Je bent terecht kwaad.