RISING COSTS - vertaling in Nederlands

• stijgende kosten
• toenemende kosten
• oplopende kosten

Voorbeelden van het gebruik van Rising costs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A large part of the rising costs of the F-35 is due to technical setbacks in the program.
Een groot deel van de oplopende kosten van de F-35 komt door technische tegenslagen in het programma.

The increase in production costs consequent mainly on rising costs of fuel and boat building.
De toename van de produktiekosten hoofdzakelijk ten gevolge van de stijgende prijzen van de brandstof en van de scheepsbouw.

While producers would normally move to pass rising costs onto consumers, the high rate of inflation has consumers buying less.
Normaalgesproken zouden producenten de stijgende kosten doorberekenen in hun producten, maar de hoge inflatie heeft ervoor gezorgd dat consumenten minder kopen.

The reduction of building activities could be the consequence of rising costs for housing projects which make potential households fleeing this market.
De daling van de nieuwbouwactiviteit kan het gevolg zijn van de stijgende kosten van nieuwbouwprojecten waardoor heel wat geïnteresseerden moeten afhaken.

Rising costs of fertilisers, energy
Daarnaast waren de stijgende kosten voor meststoffen, energie,

The key question with regard to the long-term financing of care is: how can rising costs in this area be contained?
De belangrijkste vraag i.v.m. de langetermijnfinanciering van de zorg is waarschijnlijk hoe de stijgende kosten in deze sector binnen de perken kunnen worden gehouden?

especially where rising costs leave no spare income/resource.
met name als de stijgende kosten een inkomensreserve onmogelijk maken.

In commerce it is usual in such cases for rising costs simply to force businesses to move abroad.
In de industriële sector is het in zulke gevallen gebruikelijk dat bedrijven bij een stijgende kostendruk eenvoudigweg naar het buitenland uitwijken.

In 2008, the project was cancelled by the United States Army as a result of rising costs from 8.56 million to 12 million dollar.
Het project is stop gezet door de Amerikaanse Landmacht in 2008 als gevolg van te hoge kosten stijging van 8.56 miljoen naar 12 miljoen dollar.

Friesland Foods understands that dairy farmers are trying to highlight their income situation and rising costs.
Friesland Foods heeft er begrip voor dat melkveehouders aandacht vragen voor de inkomenssituatie en de stijgende kostprijzen.

reflects the generally negative sentiment in the market, despite rising costs stemming from inflation,
weerspiegelt de negatieve stemming in de sector, ondanks de toenemende kosten als gevolg van de inflatie,

The rising costs of pensions and care for the elderly are compensated by the declining costs of bringing up children,
De toenemende kosten van pensioenen en ouderenzorg worden gecompenseerd door afnemende kosten voor kinderbijslag, opvoeding van de kinderen,

because it results in rising costs and a falling level of services.
als gevolg daarvan de kosten stijgen en het dienstverleningsniveau daalt.

Rising costs for preserving and managing the collection
De oplopende kosten voor beheer en behoud van de groeiende museumcollectie

By way of example, this fact, combined with rising costs for energy and other inputs,
Dit feit, gecombineerd met de stijgende kosten van energie en andere inputfactoren,

With severe budget constraints, on the one hand, and rising costs for military equipment, on the other, national defence markets in Europe have often
Met de krappe begrotingen en de stijgende kosten van militair materiaal zijn de nationale defensiemarkten in Europa vaak te klein geworden voor de productie

Π secondly, for economic reasons: in the present circum stances it is essential to curb the steadily rising costs of work accidents and occupational diseases which
D ten tweede om economische redenen: onder de huidige omstandigheden is het essentieel, de gestaag rijzende uitgaven wegens arbeidsongevallen en beroepsziekten,

As the healthcare landscape continues to change, rising costs, falling reimbursement rates
Terwijl het zorgklimaat blijft veranderen, maken de stijgende kosten, lagere vergoedingen

not only of rising costs and the lack of training and skilled workers,
niet alleen kostenstijgingen, opleidingsproblemen en tekort aan geschoold personeel,

highest in Europe and their planned regionalisation adds to the uncertainty with regard to the future evolution of distribution costs for end-users as the currently frozen tariff does not cover distributors' rising costs.
elektriciteit behoren nog altijd tot de hoogste in Europa en de geplande regionalisering zorgt voor onzekerheid omtrent de toekomstige ontwikkeling van de distributiekosten voor eindgebruikers aangezien het momenteel bevroren tarief de stijgende kosten van de distributeurs niet dekt.