ROARING LION - vertaling in Nederlands

• brullende leeuw
• briesende leeuw

Voorbeelden van het gebruik van Roaring lion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be sober, be vigilant, because your adversary the Devil, seeking whom he may devour. as a roaring lion.
Wees waakzaam, wees op uw hoede, zwerft rond als een brullende leeuw, op zoek naar prooi. want uw vijand, de Duivel.

Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
uw vijand, de duivel, zwerft rond als een brullende leeuw, op zoek naar een prooi.

makes itself known as satan goes about as a roaring lion seeking whom he may devour.
maakt zichzelf bekend terwijl satan rond gaat als een brullende leeuw, zoekende wie hij kan verslinden.

As a roaring lion drags along the earth his prey,
Zoals een brullende leeuw zijn prooi met zich meesleept,

walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Hij gaat rond als een brullende leeuw, op zoek naar een prooi om te verslinden.

who sent your only-begotten Son into the world to crush that roaring lion.
hel die je enige herrezen zoon de wereld inzendt om die brullende leeuw te verpletteren.

for satan walks about as a roaring lion, seeking whom he may devour.
satan gaat rond als een brullende leeuw, op zoek 14 naar wie hij zou kunnen verslinden.

understand that he prowls around like a roaring lion looking for someone to devour 1 Peter 5:8.
realiteit van Satan inzien, en begrijpen dat hij als een grommende leeuw rondzwerft op zoek naar een prooi 1 Petrus 5:8.

of course, highly delighted to bestride the European scene as the roaring lion of German patriotism.
was natuurlijk hoogst verrukt, als brullende leeuw van het Duitse patriottisme op het Europese toneel te treden.

Her princes are as fierce as roaring lions;
Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar;

Zep 3:3- Her princes within her are roaring lions;
Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar;

Well roared, lion!| MAN Bus Bulgaria.
Goed gebruld, leeuw!| MAN Bus België.

They have just replaced roaring lions and tigers with roaring motorcycles!
Brullende leeuwen en tijgers kan je toch evengoed vervangen door brullende motoren?

Well roared, lion!| MAN Bus Germany.
Goed gebruld, leeuw!| MAN Bus België.

Her princes in the midst of her are roaring lions;
Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar;

Well roared, lion!| MAN Bus Portugal.
Goed gebruld, leeuw!| MAN Bus België.

Her princes within her are roaring lions;
Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar;

Roaring lions that tear their prey open their mouths wide against me.
Roofzuchtige, brullende leeuwen sperren hun muil naar mij open.

Princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves;
Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar;

Its leaders are like roaring lions hunting for their victims.
Haar leiders lijken op brullende leeuwen op zoek naar prooi.