ROMAN OCCUPATION - vertaling in Nederlands

• romeinse bezetting
• romeinse overheersing
• romeinse bezigheid

Voorbeelden van het gebruik van Roman occupation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Its strategic importance as a shallow crossing point was a reason for Roman occupation in BC and the high ground on the northern shore was the first area to be developed as a trading settlement.
De strategische belang als een ondiepe kruispunt was een reden voor de Romeinse bezetting in BC en de hoge grond op de noordelijke oever werd het eerste gebied dat moet worden ontwikkeld als een handelsnederzetting.

It is believed that there was a fortress on the Puig de Santueri since the time of the Roman occupation from 123 BC,
Men gelooft dat er een vesting op de Puig de Santueri vanaf het tijdperk van de Romeinse bezigheid, vanaf 123 voor JC was;

underwent profound changes during the Roman occupation.
ondergingen ingrijpende veranderingen tijdens de Romeinse bezetting.

Additionally, Judas, like most people at the time, believed the Messiah was going to overthrow Roman occupation and take a position of power ruling over the nation of Israel.
Bovendien dacht Judas, zoals veel mensen in die tijd, dat de Messias de Romeinse bezetting tot een einde zou brengen en een leidinggevende positie in het land Israël op zich zou nemen.

the burial stone of‘Paccius' that indicated Roman occupation well inside the Imperium.
de grafsteen vond van'Paccius', waaruit de Romeinse bezetting tijdens het Imperium bleek.

their story was set in Galilee and Judea during the early period of Roman occupation.
hun verhaal in de vroege periode van Romeins bezetting in Galilea en Judea werd gesteld.

Testimony of Roman occupation is beautifully preserved in the mosaics of the 3rd century ruins of a Roman villa at Cerro da Vila,
Overblijfselen van de Romeinse bezetting zijn prachtig bewaard gebleven in de mozaïeken van de 3e-eeuwse ruïnes van een Romeinse villa in Cerro da Vila,

Romans ruins testify to Roman occupation and indeed, to the very origins of Valencia's name(Valentia); the rich Moorish
Romeinse ruïnes zijn een herinnering aan de Romeinse bezetting; het rijke erfgoed van de Moren is zichtbaar door heel de stad;

Isaurian marauders were fiercely independent mountain people who created havoc in neighboring districts under Macedonian and Roman occupations.
Isaurische plunderaarsbenden waren zeer op hun onafhankelijkheid gestelde bergbewoners, die onder de Macedonische en Romeinse bezettingen regelmatig ravages aanrichtten in de naburige districten.

All Gaul is under Roman occupation.
Heel Gallië is bezet door de Romeinen.

It will outlast the Roman occupation. With careful helmsmanship.
Zal het ook de Romeinse bezetting overleven. Met voorzichtig stuurmanschap.

There is little evidence of Roman occupation.
Er is weinig actie in de roman.

Yet again to the middle ages or even the roman occupation?
Naar de middeleeuwen of de Romeinse bezetting.

However, under Roman occupation, Caiaphus, the people of Israel may put a goat to death,
Maar onder Romeinse bezetting… mag het volk wel een geit doden,

Yet again to the middle ages or even the Roman occupation? Couldn't I just as easily be hurtled back in time?
Kon ik niet net zo makkelijk teruggeworpen worden in de tijd opnieuw in de middeleeuwen of zelfs naar de Romeinse bezetting?

Yet again to the middle ages or even the Roman occupation? Couldn't I just as easily be hurtled back in time.
Ik kon in de tijd geslingerd worden naar de middeleeuwen of de Romeinse bezetting.

Couldn't I just as easily be hunted back in time yet again to the Middle Ages or even the Roman Occupation?
Zou ik niet net zo gemakkelijk verder terug in de tijd worden gegooid naar de Middeleeuwen of zelfs de Romeinse bezetting?

Slavery existed even before the Roman Occupation, although the true pioneers of the English slave trade didn't really kick in until the mid-16th century.
Slavernij bestond al voor de Romeinse bezetting, hoewel de echte pioniers van de Engels slavenhandel pas midden 16e eeuw instapten.

The history of Toledo dates back to Roman occupation about 192 BC.
De geschiedenis van Toledo gaat terug tot de Romeinse tijd, ca.

the Antwerpse Heirweg is a remainder of the Roman occupation.
de Antwerpse Heirweg is een overblijfsel uit de Romeinse tijd.