DUITSE BEZETTING - vertaling in Engels

• german occupation
• nazi occupation

Voorbeelden van het gebruik van Duitse bezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij liet het hele hof aftreden uit protest tegen de Duitse bezetting.
He shut down the whole court in protest of the German occupation.

De slager… Was een collabarateur tijdens de Duitse bezetting.
Well… the butcher was Vichy, a collaborator with the German occupation.

Een groot deel van de joodse bevolking werd vermoord tijdens de Duitse bezetting, dat was een zeer trieste periode in de geschiedenis van de stad.
Much of the Jewish population was murdered during the Nazi occupation, which was a very sad period in the city's history.

De Duitse bezetting in mei 1940 betekende voor Posthumus en zijn IISG een gevoelige slag,
The Nazi occupation in May 1940 was a serious blow to Posthumus

Tijdens de Duitse bezetting van Nederland zijn meer dan 100 mensen gedeporteerd en gedood in concentratiekampen.
During the Nazi occupation of the Netherlands, more than 100,000 people were deported and killed in concentration camps.

George Momberg werd tijdens de Duitse bezetting van Nederland geboren.
George Momberg was born in the Netherlands and was a child during the Nazi occupation of his home country.

weinig joden zijn overgebleven na de massale deportaties tijdens de Duitse bezetting.
not many Jews left, after the mass deportations during the Nazi occupation.

De strip vertelt aan de hand van de belevenissen van een fictieve familie tijdens de Duitse bezetting de belangrijkste feiten over de Holocaust.
In the book, entitled The Search, the main facts about the Holocaust are told through the experiences of a fictional family during the Nazi occupation of the Netherlands.

Sindsdien heeft er, behalve tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog,
Since then, except under German occupation during World War II,

Ondanks de omstandigheden tijdens en na de Duitse bezetting van Nederland zette Zaanen in zijn vrije tijd zijn wiskundige onderzoek voort.
In the next years and also in the difficult period of the German occupation of the Netherlands, Zaanen continued to do mathematical research in his spare time.

Tijdens de Duitse bezetting werd de brug hersteld
In the course of the German occupation, the bridge was repaired,

Tijdens de Duitse bezetting startte hij de bouw op van een nieuw observatorium, het Brorfelde Observatorium.
During five years of isolation, under the German occupation of Denmark, he initiated the building of a new Danish Observatory, the Brorfelde Observatory.

De Duitse bezetting van de stad in 1941 resulteerde in een massamoord onder de Poolse academici.
Germans during the occupation of the city committed numerous atrocities including the killing of Polish university professors in 1941.

Tijdens de Duitse bezetting van Hongarije(1944-1945) collaboreerde Bárdossy met de Hongaarse nationaalsocialistische leider Ferenc Szálasi en de extreemrechtse Döme Sztójay.
After the German occupation of Hungary in 1944, Bárdossy and his followers collaborated with Prime Minister Döme Sztójay.

Vanwege de Duitse bezetting van Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog
With the German occupation of France during World War II,

Na de Duitse bezetting van Tsjecho-Slowakije nam hij extra leidinggevende politiefuncties in Ostmark en in Sudetenland over.
During the difficult period of the German occupation of Czechoslovakia he actively participated in anti-German activities in south-eastern Moravia.

U tijdens de Duitse bezetting van Nederland heeft deelgenomen aan het binnenlands verzet en daaraan blijvende gezondheidsschade heeft overgehouden en.
You participated in the resistance in the Netherlands against the German occupation and suffered permanent damage to your health as a result, and.

Gedurende de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog was het dragen van de faluche ten strengste verboden
At the time of the German occupation during World War II, the wearing of the"faluche" was forbidden,

Tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting verandert er niet veel voor de Nederlandse bevolking.
Nothing changes much for the Dutch during the first months of the German occupation.

De Duitse bezetting kent als grootste dieptepunten het bombardement op Rotterdam,
The blackest moments of the German occupation were the bombing of Rotterdam,