ROMANIA WILL - vertaling in Nederlands

• roemenië zullen
• roemenië zal

Voorbeelden van het gebruik van Romania will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The activity in Romania will thus focus on the cultivation
De activiteit in Roemenië zal zich vooralsnog richten op de teelt

public statement in October, the jury is still out on when Bulgaria and Romania will join.
heel duidelijk gemaakt dat het besluit over wanneer Bulgarije en Roemenië zullen toetreden, nog niet is gevallen.

Over the next two years Romania will have to make real and sustained efforts in order to be truly ready for membership.
De komende twee jaar zal Roemenië echt werk moeten maken van de voorbereidingen op het lidmaatschap.

Following global warming, Romania will be, together with Spain,
Als gevolg van de opwarming van de aarde zal Roemenië samen met Spanje,

RO Mr President, the recent amendments made to the Labour Code in Romania will exacerbate further the situation of employees, already hit hard by recession.
RO De laatste wijzigingen in de arbeidswetgeving van Roemenië zullen de situatie van de door de recessie al zwaar getroffen werknemers nog verergeren.

The accession of Bulgaria and Romania will close the circle of enlargement opened with the ten new countries.
Met de toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt de toetredingscyclus gesloten die met de tien nieuwe lidstaten werd geopend.

The issue is that of whether Romania will comply with current EU legislation,
Het is de vraag of Roemenië zich zal houden aan de huidige EU-wetgeving,

The issue is also that of whether Romania will successfully comply with the forthcoming new directive on waste from mines
Het is de vraag of Roemenië zich zal houden aan de ophanden zijnde nieuwe richtlijn inzake afval uit mijnen

The aid intensities in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania will be aligned from 1 January 2004 similar to Less-Favoured Areas of countries acceding to the Union on 1 May 2004.
De steunintensiteit in de berggebieden van Bulgarije en Roemenië zal met ingang van 1 januari 2004 worden gelijkgetrokken met die welke in de probleemgebieden van de op 1 mei 2004 tot de Unie toetredende landen zal gelden.

The accession of Bulgaria and Romania will mark an historic achievement:
De toetreding van Bulgarije en Roemenië zal een historische prestatie markeren:

Bulgaria and Romania will join the European Union on 1 January 2007.
Bulgarije en Roemenië zullen op 1 januari 2007 toetreden tot de Europese Unie, dat staat

Implementation of a number of projects under PHARE 2006 programmes for Romania will continue until mid 2011,
Voor een aantal projecten in het kader van Phare 2006 voor Roemenië zal de uitvoering doorlopen tot halverwege 2011, waardoor de resultaten

An additional 10 highest ranking players from Romania will join in the finals,
Ook de 10 hoogst geplaatste spelers uit Roemenië zullen meedoen in de finale,

Romania will expand and diversify its imports of products originating in the Community at least at the same rate as its purchases from the other contracting Parties to GATT.
Roemenië zal de invoer van produkren van oorsprong uit de Gemeenschap uitbreiden en diversifiëren volgens een stijgingspercentage dat niet lager zal zijn dan dat van zijn aankopen bij de andere overeenkomstsluitende partijen van de GATT.

Bulgaria and Romania will do this right away,
Ook Bulgarije en Roemenië zullen deze stap meteen zetten,

Bulgaria and Romania will lead to free trade in most goods and services over two five-year periods.
Bulgarije en Roemenië zullen in twee etappes van vijf jaar leiden tot vrijhandel in de meeste goederen en diensten.

Once the pipeline is completed, Romania will be able to both export
Als de leiding eenmaal klaar is, zal Roemenië zowel onder gewone omstandigheden

Again, we only agreed to this now it is clear that Romania will abide by all the commitments and all the conditions set out in the EU's position.
Nogmaals, op dat verzoek zijn we slechts ingegaan nu duidelijk is dat Roemenië zich zal houden aan alle in het standpunt van de EU opgenomen afspraken en voorwaarden.

The future extension of the Schengen area to include Romania will increase the importance of ensuring the security of Romania's external borders and, therefore, the role of the FRONTEX agency in Romania..
De toekomstige uitbreiding van het Schengengebied met Roemenië zal ervoor zorgen dat de bescherming van de Roemeense buitengrenzen belangrijker wordt en zal er zodoende ook voor zorgen dat Frontex een grotere rol gaat spelen in Roemenië..

the Community policy on border regions with candidate countries, to draft a new study on the repercussions which the integration of Bulgaria and Romania will have on the border regions of the Member States.
zij in het kader van het communautair beleid voor de aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's een nieuwe studie kan verrichten naar de gevolgen die de toetreding van Bulgarije en Roemenië zullen hebben voor de betreffende grensregio's van de lidstaten.