ROTATING PRESIDENCY - vertaling in Nederlands

• roulerend voorzitterschap
• roterend voorzitterschap
• roulerende voorzitterschap
• roterende voorzitterschap
• het roterende voorzitterschap
• het roulerende voorzitterschap

Voorbeelden van het gebruik van Rotating presidency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 1st July, Poland will take on the rotating Presidency of the EU.
Polen neemt op 1 juli het halfjaarlijks roulerende voorzitterschap van de EU over van Hongarije.

On 1st January, 2012, when Copenhagen takes over the rotating presidency of the EU, the recently elected left-wing government will have to contend with two major issues.
Op 1 januari 2012 neemt Kopenhagen het stokje van het roulerend EU-voorzitterschap over. Twee grote dossiers liggen op de onlangs gekozen linkse regering te wachten.

SK Mr President, I would like to begin by emphasising that Belgium assumed the rotating Presidency in a situation that was difficult not only on the internal political scene,
SK Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik benadrukken dat België het roulerend voorzitterschap heeft overgenomen in een situatie die niet alleen op het toneel van de binnenlandse politiek

which currently holds the rotating Presidency of the European Union,
die thans het roterend voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt,

I think that by chance, the rotating Presidency of the European Union has given my country the best possible opportunity to demonstrate once again that Spain wants to play a decisive role in Europe.
Ik denk dat het roulerend voorzitterschap van de Europese Unie mijn land bij toeval een uitmuntende mogelijkheid heeft geboden om opnieuw aan te tonen dat Spanje een beslissende rol wil spelen in Europa.

Secondly, the purpose of managing the rotating Presidency is, perhaps not just acting as facilitator,
Ten tweede is het bij het hanteren van het roterend voorzitterschap wel de bedoeling, misschien niet alleen

However, the rotating Presidency of the Council- which the Treaty of Lisbon preserves, as you know- the Spanish Presidency,
Het roulerend voorzitterschap van de Raad- dat, zoals u weet, behouden blijft in het Verdrag van Lissabon-,

The rotating Presidency of the Council has had to adapt so that it works constructively with a newly empowered Parliament
Het roulerende voorzitterschap van de Raad diende zich met het oog op een constructieve samenwerking aan te passen aan een Parlement met nieuwe bevoegdheden

It has rightly been pointed out that a rotating Presidency primarily relies on the commitment
Ten slotte is terecht opgemerkt dat een roterend voorzitterschap vooral de inzet

Hungary, like any Member State taking on the rotating Presidency, needs to have the full backing of all the other Member States
Om het voorzitterschap tot een succes te maken heeft Hongarije, net als iedere andere lidstaat die het roulerend voorzitterschap vervult, de volledige steun nodig van alle overige lidstaten

Another manifestation of the EU's deep-rooted principle of equality can be seen in the rotating presidency of the Council of Ministers,
Een andere uiting van het diepgewortelde gelijkheidsbeginsel in de EU is het roterende voorzitterschap van de Raad van ministers, dat volgens Letland

The rotating Presidency of the Council has had to adapt so that it works constructively with a newly empowered Parliament
Het roulerende voorzitterschap van de Raad diende zich met het oog op een constructieve samenwerking aan te passen aan een Parlement met nieuwe bevoegdheden

 A second key topic of discussion was the role of the future Belgian rotating Presidency in relation to the new institutional players,
Een tweede belangrijk gespreksonderwerp was de rol en de verhouding van het toekomstige Belgische roterend voorzitterschap ten aanzien van de nieuwe institutionele actoren,

In the most effective and emphatic way possible, it has given the lie to those who argue that a rotating presidency among all Member States should no longer operate in future.
Deze periode heeft op de meest afdoende en onbetwistbare manier al degenen gelogenstraft die roepen dat een tussen de lidstaten roulerend voorzitterschap in de toekomst moet worden afgeschaft.

A major innovation introduced by the Constitution is the abolition of the rotating Presidency and its replacement with a President elected by the members of the European Council for a term of two
Een belangrijke vernieuwing van de Grondwet is dat het roulerende voorzitterschap komt te vervallen en wordt vervangen door een voorzitter die door de leden van de Europese Raad

But it is you that the European Parliament expects to see here next year in the rotating presidency with your programme, which will then include the concept of a social Europe.
Het Europees Parlement verwacht u echter hier volgend jaar terug te zien in het roterende voorzitterschap met uw programma, dat tegen die tijd ook het concept van een sociaal Europa zal bevatten.

Olivier Chastel said that holders of the rotating Presidency had to remain in close contact with the European Parliament,
Olivier Chastel bracht ook de onmisbare contacten van het roterend voorzitterschap met het Europees Parlement ter sprake.

it is going to be more difficult to maintain the six-month rotating Presidency.
het internationale leven ingewikkelder wordt, het moeilijker zal worden een alle zes maanden roulerend voorzitterschap te handhaven.

The rotating Presidency, in this case the Spanish Presidency,
Het roulerende voorzitterschap, in dit geval het Spaanse voorzitterschap,

which assume the rotating presidency every six months, at federal level the FPSs Finance, Foreign Affairs
die om de zes maanden het roterende voorzitterschap op zich nemen zijn van federale zijde eveneens eveneens de FOD's Financiën,