ROULEREND VOORZITTERSCHAP - vertaling in Engels

• rotating presidency
• rotating presidencies

Voorbeelden van het gebruik van Roulerend voorzitterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de burgers te brengen, maar het huidige resultaat is dat het roulerend voorzitterschap wordt afgeschaft zonder dat er een bevredigend alternatief voor in de plaats komt.
the outcome that has been announced means the end of the rotating presidencies, without providing any satisfactory alternative.

soepel systeem voor het roulerend voorzitterschap van de verschillende formaties van de Raad,
versatile system for the rotating presidencies of the various formations of the Council,

het voordeel voor Europa van een roulerend voorzitterschap is dat elk nieuw voorzitterschap zijn eigen nieuwe nationale elan meebrengt,
because the advantage to Europe of a rotating presidency is that every new presidency brings its own new national drive,

Ik deel de bij velen levende bezorgdheid dat het huidige systeem van roulerend voorzitterschap wellicht niet het meest geschikte model is om een Gemeenschap van 25 lidstaten doeltreffend te laten functioneren.
I share the broad concerns that the present system of rotating presidencies may not be an effective model to operate in a Community of 25 Member States,

in de eerste plaats het roulerend voorzitterschap, maar ook de Commissie,
starting with the rotating Presidency, the Commission, the Council

Het roulerende voorzitterschap van de Raad blijft gehandhaafd
That the rotating Presidency of the Council continue

Andere vonden dat reeds is gebleken dat het huidige roulerende voorzitterschap zijn beperkingen heeft,
Others considered that the current rotating Presidency had already shown its limitations,

Van januari tot juni 2015 bekleedt Letland voor het eerst het roulerende voorzitterschap.
The rotating Presidency will be held by Latvia for the first time, from January until June 2015.

Wij willen nogmaals benadrukken dat wij tegen het aanstellen van een permanente voorzitter van de Raad zijn, die het roulerende voorzitterschap zou vervangen.
We also repeat our opposition to a permanent Council President being appointed to replace the rotating Presidency.

Wat mij zorgen baart, is de mogelijke uitholling van de rol van het roulerende voorzitterschap, dat afwisselend door de verschillende lidstaten wordt bekleed.
My fears are aroused by possible restrictions on the function of the rotating presidency held by successive Member States.

De 28 lidstaten van de EU bekleden beurtelings voor een periode van zes maanden het roulerende voorzitterschap van de Raad van de EU.
The EU's 28 Member States take in turn the chair of the rotating Presidency of the Council of the EU for a period of six months each.

Het is het eerste, roulerende voorzitterschap sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
This is the first time since the Treaty of Lisbon came into force that we have had a rotating Presidency.

Tsjechië neemt voor het eerst het roulerende voorzitterschap van de Europese Unie op zich.
The Czech Republic holds the rotating Presidency of the Council of the European Union for the first time.

Ik roep Hongarije op om niet bang te zijn de invloed van het roulerende voorzitterschap ten gunste van vrouwen aan te wenden.
I am asking Hungary not to be afraid to use the influence of the rotating Council Presidency for the benefit of women.

Deze organisatie brengt ons ook dichter bij de landen die het zware roulerende voorzitterschap op zich nemen.
The OSCE also brings us closer to the states which hold the rotating chairmanship.

Het roulerende voorzitterschap van de Raad diende zich met het oog op een constructieve samenwerking aan te passen aan een Parlement met nieuwe bevoegdheden
The rotating Presidency of the Council has had to adapt so that it works constructively with a newly empowered Parliament

Het roulerende voorzitterschap van de Raad diende zich met het oog op een constructieve samenwerking aan te passen aan een Parlement met nieuwe bevoegdheden
The rotating Presidency of the Council has had to adapt so that it works constructively with a newly empowered Parliament

terug in het roulerende voorzitterschap van de Raad of in de afschaffing van het beginsel van één commissaris per lidstaat.
in the end of the rotating presidencies of the Council or the abandonment of the principle of one Commissioner per Member State.

Het roulerende voorzitterschap, in dit geval het Spaanse voorzitterschap,
The rotating Presidency, in this case the Spanish Presidency,

In Model 1 blijven de voornaamste kenmerken van het huidige roulerende voorzitterschap behouden, terwijl de samenwerking tussen de opeenvolgende voorzitterschappen nog verder wordt uitgebreid ten opzichte van hetgeen in Sevilla is afgesproken.
Model 1 would maintain the main features of the present rotating Presidency while extending the cooperation between successive presidencies even beyond what has been decided in Seville.