VOLGENDE VOORZITTERSCHAP - vertaling in Engels

• next presidency
• following presidency
• forthcoming presidency

Voorbeelden van het gebruik van Volgende voorzitterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gaf aan welke richting de besprekingen onder het volgende voorzitterschap moeten volgen..
providing guidelines for the continuation of work under the next Presidency.

Dan kan het volgende voorzitterschap onmiddellijk de resultaten van dit voorzitterschap nog in praktijk brengen en in de tweede helft van 1983 een ministerbijeenkomst arrangeren.
It will then be possible for the following Presidency to put the results achieved by this Presidency to some practical use without delay and organize a meeting of the Health Ministers in the second half of 1983.

het voorstel moet worden doorgegeven aan het volgende voorzitterschap.
the proposal has to be passed on to the next Presidency.

met instemming van het voorzitterschap, door het volgende voorzitterschap of de secretaris-generaal.
with the latter's agreement, by the following Presidency or by the Secretary-General.

de stand van de besprekingen over de beide richtlijnen, die in het programma van het volgende Voorzitterschap prioriteit zullen krijgen.
on the two directives, which will be a priority in the work programme of the next presidency.

met name met het volgende voorzitterschap.
in particular with the following Presidency.

het verhinderd is, worden vervangen door het volgende voorzitterschap artikel 20, lid 2, van het ROR.
the latter may be chaired by the following Presidency Article 20(2) CRP.

De Commissie vraagt het huidige en het volgende voorzitterschap nadrukkelijk hun inspanningen te richten op vooruitgang op deze punten binnen het kader van de bestaande wetgevingsvoorstellen
The Commission would urge the current and upcoming Presidencies to concentrate their efforts on making progress on these issues in the context of existing legislative proposals

Ik kan u alleen beloven dat ons voorzitterschap, evenals het volgende voorzitterschap,- want dit probleem zal niet binnen een paar weken worden opgelost- zich hier ten volle voor zal inzetten.
I can just promise you that our Presidency, as well as the upcoming Presidency- because this issue will not be resolved within the next few weeks- will be working hard on that.

het secretariaatgeneraal van het Europees Parlement, alsmede het voorafgaande en het volgende voorzitterschap.
the European Parliament General Secretariat and the preceding and succeeding Presidencies.

hij de volgende dag in Berlijn in het kader van het volgende voorzitterschap van de EU met de Duitse minister van economische zaken zal praten over het Duitse actieprogramma.
Economy the following day in Berlin, in connection with the next presidency of the European Union and to discuss preparations for the German action programme.

berusten bij het fungerend voorzitterschap, aangevuld met vertegenwoordigers van de lidstaat die het volgende voorzitterschap zal uitoefenen en bijgestaan door het secretariaat-generaal.
accompanied by representatives of the Member State which will hold the following Presidency and assisted by the General Secretariat.

u het weer doorgeeft aan het volgende voorzitterschap.
before handing it over to the next presidency.

besloot de bespreking van het voorstel onder het volgende Voorzitterschap voort te zetten om eind 1997 een gemeenschappelijk standpunt aan te kunnen nemen.
decided to pursue examination of the proposal during the next Presidency with a view to adopting a common position at the end of 1997.

die zaak niet afsluiten, maar aan het volgende voorzitterschap doorgeven.
leave the job unfinished and hand it on to the next presidency.

in overleg met het volgende Voorzitterschap de bijeenkomsten met de geassocieerde landen voor dat jaar volgens bovenstaand programma vast te leggen
in agreement with the following Presidency, to arrange the meetings with the associated countries for that year according to the above schedule

in overleg met het volgende Voorzitterschap de bijeenkomsten met de geassocieerde landen voor dat jaar volgens bovenstaand programma vast te leggen
in agreementwith the following Presidency, to arrange the meetings with the associated countries for that year according to theabove schedule

door een lid van de vooraf bepaalde groep van drie lidstaten als bedoeld in artikel 1, lid 4, door het volgende voorzitterschap of door de secretarisgeneraal.
by a member of the pre-established group of three Member States referred to in Article 1(4), by the following Presidency or by the Secretary-General.

bijgestaan door de secretaris generaal/hoge vertegenwoordiger en het volgende voorzitterschap de overige leden van de Raad kunnen hun vertegenwoordigingsniveau kiezen.
as sisted by the Secretary-General/High Representative and the following Presidency with the other members of the Council being able to choose their level of representation.

het"troika-systeem"(de fungerende Voorzitter geflankeerd door twee"Vice-Voorzitters", van het vorige en het volgende Voorzitterschap) is nuttig bevonden voor bepaalde specifieke taken op het gebied van de Politieke Samenwerking
such as the"troika" system(the current Presidency flanked by"Vice-Presidents" from the preceding and following Presidencies) has been found useful for certain specific tasks in Political Co-operation