NEXT TIME - vertaling in Nederlands

• voortaan
• volgende keer
• volgend keer

Voorbeelden van het gebruik van Next time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But, next time, it's in the ring.
Maar de volgende keer is het in de ring.

Next time, talk to me first.
Praat voortaan eerst met mij.

Next time, we do it my way.
Volgend keer doen we het op mijn manier.

They can't. Maybe next time.
De volgende keer kan 't misschien niet.

Next time say it's your liver.
Zeg voortaan dat het je lever is.

Tom.- Tom. Better luck next time.
Tom.- Volgend keer beter. Tom.

Oh yeah? Next time, I don't miss.
Oh ja? Volgende keer mis ik niet.

You should listen to me next time.
Luister voortaan naar me.

Well, maybe next time.
Misschien volgend keer.

Next time you need extra money,
Vraag voortaan gewoon om extra geld

And next time I saw her, she was dead.
En de volgende keer dat ik haar zag, was ze dood.

Next time, Charlie, I want to hear more.
De volgend keer wil ik meer horen.

Next time, don't say"emergency.
Zeg voortaan niet meer dat het een noodgeval is.

Four years later. Next time I see Ryan West.
Vier jaar later… De volgende keer dat ik Ryan West zie.

I want to hear more. So next time.
De volgend keer wil ik meer horen.

Next time, warn me about that stomach punch.
Waarschuw voortaan voor die stomp.

Hey, Felix? Maybe next time.
Hey, Felix? Misschien volgende keer.

Next time, I won't save your ass.
De volgend keer ga ik je hachje niet redden.

Just be careful next time.
Wees voortaan voorzichtiger.

I want to see Dr. Murphy next time.
Ik wil Dr Murphy de volgende keer zien.